Verpflegungsarten und Codes: der Leitfaden zu RO, BB, HB, FB, AI, UAI
Die Verpflegungsart gibt an, welche Mahlzeiten und Getränke im Übernachtungspreis enthalten sind. RO bedeutet nur Zimmer, BB schließt das Frühstück ein, HB Frühstück und Abendessen, FB alle drei Hauptmahlzeiten. AI steht für All Inclusive, UAI für Ultra All Inclusive; der Inhalt dieser beiden Codes unterscheidet sich jedoch von Hotel zu Hotel.
- Autor
- Redaktionsteam von hotelmapping.org
- Zuletzt aktualisiert:
- 10 Min. Lesezeit
Was ist eine Verpflegungsart?
Die Verpflegungsart (Board Basis, Meal Plan) legt fest, welche Mahlzeiten und Getränke im Übernachtungspreis enthalten sind. Dieselbe Nacht im selben Zimmer kann je nach Verpflegungsart zu sehr unterschiedlichen Preisen verkauft werden. Deshalb ist die Verpflegungsart neben dem Zimmertyp einer der beiden wichtigsten Bestandteile eines Hotelangebots. Eine kurze Definition des Begriffs finden Sie im Glossareintrag zur Verpflegungsart.
Im türkischen, ägyptischen und mediterranen Resortmarkt hat die Verpflegungsart noch größeres Gewicht. In diesem Markt sind All-Inclusive-Konzepte weit verbreitet, und Hotels verkaufen sie unter verschiedenen Namen und mit unterschiedlichem Umfang. Erhält ein Reisebüro oder Reiseveranstalter Preise von mehreren Anbietern, kommt dieselbe Verpflegungsart bei jedem Anbieter mit einem anderen Code und in einer anderen Sprache an.
Dieser Leitfaden erklärt die Standardcodes, den typischen Umfang jedes Codes, gängige Schreibweisen in vier Sprachen und wie diese Schreibweisen in Anbieterdaten einem einzigen Code zugeordnet werden.
Tabelle der Standard-Verpflegungscodes
Die folgende Tabelle ist die Standardcodeliste, die hotelmapping.org verwendet. Die Spalte „Typischer Umfang” fasst die in der Branche übliche Verwendung zusammen. Sie ist keine verbindliche Definition; insbesondere bei AI und darüber hat die Konzeptbeschreibung des Hotels das letzte Wort.
| Code | Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung | Typischer Umfang |
|---|---|---|---|
| RO | Nur Übernachtung | Room Only | Übernachtung; keine Mahlzeiten enthalten |
| BB | Übernachtung mit Frühstück | Bed & Breakfast | Übernachtung + Frühstück |
| HB | Halbpension | Half Board | Frühstück + Abendessen; Getränke kostenpflichtig |
| HB+ | Halbpension Plus | Half Board Plus | HB + bestimmte Getränke zum Abendessen (häufig lokale) |
| FB | Vollpension | Full Board | Frühstück + Mittagessen + Abendessen; Getränke kostenpflichtig |
| FB+ | Vollpension Plus | Full Board Plus | FB + bestimmte Getränke zu den Mahlzeiten |
| SAI | Eingeschränktes / Soft All Inclusive | Soft (Light) All Inclusive | Alle Mahlzeiten + Getränke zu begrenzten Zeiten oder mit begrenzter Auswahl |
| AI | All Inclusive | All Inclusive | Alle Mahlzeiten, Zwischenmahlzeiten und meist lokale Getränke |
| AI+ | All Inclusive Plus | All Inclusive Plus | AI + vom Hotel festgelegte Zusatzleistungen |
| UAI | Ultra All Inclusive | Ultra All Inclusive | AI + in den meisten Hotels Extras wie importierte Getränke, À la carte, Minibar |
Das Wort „typisch” ist wichtig. Ein Hotel kann in den HB-Preis Wasser und Tee einschließen, ein anderes nicht. Was ein Hotel AI+ nennt, kann dem entsprechen, was ein anderes UAI nennt. Den Unterschied zwischen AI und UAI behandeln wir ausführlich im Beitrag Unterschied zwischen All Inclusive und Ultra All Inclusive.
RO: Nur Übernachtung
RO (Room Only) zeigt an, dass der Preis nur die Übernachtung umfasst. Es ist in Stadthotels und bei längeren Aufenthalten verbreitet. In Anbieterdaten kann es als „Room Only”, „Accommodation Only”, „No Meals”, „Without Board” oder in Nordamerika als „European Plan (EP)” erscheinen. Für Apartments und Wohnungen mit eigener Küche wird ein verwandter Begriff verwendet: „SC” (Self Catering). Auch bei SC sind keine Mahlzeiten enthalten, daher kann es als Verpflegungscode auf RO abgebildet werden. Die Information, dass die Einheit eine Küche hat, darf jedoch nicht verloren gehen, sondern sollte separat als Zimmerausstattung gespeichert werden.
BB: Übernachtung mit Frühstück
BB (Bed & Breakfast) ist die Art, bei der zur Übernachtung das Frühstück hinzukommt. Auch die Art des Frühstücks kann gesondert angegeben sein: „Continental Breakfast (CB)“, „Buffet Breakfast”, „English Breakfast”. In den meisten Mapping-Szenarien werden diese Untertypen auf den Code BB abgebildet, die Art des Frühstücks wird als eigenes Merkmal gespeichert.
HB und HB+: Halbpension
HB (Half Board) umfasst Frühstück und Abendessen. Auf dem britischen Markt wird auch „Dinner, Bed & Breakfast (DBB)” verwendet, in Nordamerika „Modified American Plan (MAP)“. Manche Hotels bieten die Möglichkeit, statt des Abendessens das Mittagessen zu wählen; das steht in der Regel in der Zimmerbemerkung.
HB+ ist die Halbpension mit Getränken. Der Umfang hängt vom Hotel ab: Manche Hotels schließen zum Abendessen lokale Getränke ein, andere nur Wasser und Softdrinks.
FB und FB+: Vollpension
FB (Full Board) umfasst die drei Hauptmahlzeiten des Tages. In Nordamerika kommt es auch als „American Plan (AP)” vor. Getränke sind in der Regel kostenpflichtig. FB+ ist eine Vollpension, bei der bestimmte Getränke zu den Mahlzeiten enthalten sind. In Resorthotels am Mittelmeer ist die Grenze zwischen FB+ und AI manchmal fließend; man muss darauf achten, ob es Zwischenmahlzeiten und einen ganztägigen Getränkeservice gibt.
SAI, AI, AI+ und UAI: die All-Inclusive-Familie
In der All-Inclusive-Familie verwenden wir vier Standardcodes:
- SAI (Soft / Light All Inclusive): Alle Mahlzeiten sind enthalten, Getränke werden jedoch zu bestimmten Zeiten oder mit begrenzter Auswahl angeboten.
- AI (All Inclusive): Alle Mahlzeiten, Zwischenmahlzeiten und ganztägig lokale Getränke. Dies ist die Referenzart des Marktes.
- AI+ (All Inclusive Plus): Zu AI kommen vom Hotel festgelegte Zusatzleistungen hinzu.
- UAI (Ultra All Inclusive): In den meisten Hotels sind Extras wie importierte Getränke, À-la-carte-Restaurants, Minibar oder 24-Stunden-Service enthalten.
Für keinen dieser vier Codes gibt es in der Branche einen verbindlichen Standard. Hotels verwenden außerdem eigene Konzeptnamen wie „Deluxe”, „Premium”, „Elite” oder „Ultra Deluxe”. Das sind Markennamen, keine Standardcodes.
Gängige Schreibweisen in vier Sprachen
Anbieter liefern die Verpflegungsart in ihrer eigenen Sprache und mit eigenem Kürzel. Ein Anbieter, der an den deutschsprachigen Markt verkauft, schreibt vielleicht „HP” oder „Halbpension”, ein Anbieter für den russischen Markt „Полупансион”. Die folgende Tabelle listet für jeden Standardcode häufige Schreibweisen auf Türkisch, Englisch, Deutsch und Russisch auf. Die Liste ist beispielhaft und nicht vollständig.
| Code | Türkisch | Englisch | Deutsch | Russisch |
|---|---|---|---|---|
| RO | Sadece oda, Yalnız oda, Oda | Room Only, Accommodation Only, No Meals | Nur Übernachtung, Ohne Verpflegung (OV) | Без питания, Только проживание |
| BB | Oda kahvaltı, Kahvaltı dahil | Bed & Breakfast, Breakfast Included | Übernachtung mit Frühstück (ÜF), Frühstück | Завтрак, Только завтраки |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board, Dinner Bed & Breakfast | Halbpension (HP) | Полупансион |
| HB+ | Yarım pansiyon plus, Yarım pansiyon içecekli | Half Board Plus, Half Board with Drinks | Halbpension Plus, Halbpension inkl. Getränke | Полупансион плюс, Полупансион с напитками |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Vollpension (VP) | Полный пансион |
| FB+ | Tam pansiyon plus, Tam pansiyon içecekli | Full Board Plus, Full Board with Drinks | Vollpension Plus, Vollpension inkl. Getränke | Полный пансион плюс |
| SAI | Kısıtlı her şey dahil, Soft her şey dahil | Soft All Inclusive, Light All Inclusive | All Inclusive light | Soft AI, Light AI (häufig in lateinischer Schrift) |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | All Inclusive, Alles inklusive | Всё включено |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | All Inclusive Plus | Всё включено плюс |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | Ultra All Inclusive | Ультра всё включено |
Die Vielfalt in realen Daten ist größer als in dieser Tabelle. Folgende Schreibweisen begegnen uns in Anbieterdaten häufig:
- Zusammengeschriebene oder fehlerhafte Schreibweise: „Herşey Dahil”, „Ultra Herşey Dahil”, „Hersey Dahil” (Verlust türkischer Sonderzeichen).
- Schreibweise mit Zirkumflex: „Her Şey Dâhil”. Sie ist korrekt, muss aber demselben Code zugeordnet werden wie „dahil”.
- Großschreibung und Abkürzung: „ALL INCL.“, „ALL INC”, „ULTRA ALL INCL”.
- Codevielfalt: Anbieterspezifische Kürzel wie „UAI”, „UALL”, „U.A.I.“, „AIU”.
- Vermischung mit Zusatzinformationen: „AI - Non Refundable”, „HB (min 3 nights)“. Hier sind Erstattungsbedingung oder Mindestaufenthalt nicht Teil der Verpflegungsart und müssen abgetrennt werden.
- Transliteriertes Russisch: Russische Bezeichnungen in lateinischer Schrift wie „Vse vkljucheno”. Dieses Thema wird im Eintrag zur Transliteration erläutert.
Warum unterscheiden sich Anbietercodes?
Jeder Anbieter nutzt seine eigene Anbietercode-Liste. Die Verpflegungsart kommt manchmal als zweistelliger Code, manchmal als numerische ID, manchmal nur als Freitext. Für dasselbe Zimmer desselben Hotels können von drei Anbietern folgende drei Zeilen eintreffen:
| Anbieter | Roh-Code | Roh-Bezeichnung | Korrekter Standardcode |
|---|---|---|---|
| A | AI | All Inclusive | AI |
| B | 7 | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| C | HBP | Halbpension Plus | HB+ |
In der Tourismusbranche gibt es von Organisationen wie der OpenTravel Alliance veröffentlichte Codelisten, die manche Systeme nutzen. In der Praxis pflegt jedoch jede Bedbank, jeder Channel-Manager und jedes Reiseveranstaltersystem eine eigene Liste. Für Zwischenarten (HB+, FB+, AI+, UAI, SAI) ist es noch schwieriger, eine gemeinsame Entsprechung zu finden; Anbieter senden sie meist als Freitext.
Die Verpflegungsart erscheint außerdem in zwei verschiedenen Datenebenen. Welche Konzepte das Hotel anbietet und was sie umfassen, gehört zu den statischen Hoteldaten. Welche Verpflegungsart in welcher Nacht zu welchem Preis verkauft wird, steht dagegen in der Verfügbarkeitsantwort, also in den dynamischen Daten. Den Unterschied zwischen statischen und dynamischen Daten erläutern wir ausführlich im Beitrag zur Hotel-XML-Integration. Das Mapping muss die Schreibweise auf beiden Ebenen demselben Standardcode zuordnen; andernfalls kann auf der Inhaltsseite „Ultra All Inclusive” stehen, während in der Preiszeile „AI” erscheint.
Folgen eines falschen Mappings
Wird die Verpflegungsart falsch zugeordnet, bleibt das Problem nicht rein technisch:
- Verfälschter Preisvergleich: Wird ein UAI-Preis als AI etikettiert, wirkt der AI-Preis desselben Hotels teuer. Der Gast findet nicht das günstigste Angebot.
- Falsches Versprechen: Wird ein AI-Preis als UAI angezeigt, stößt der Gast im Hotel auf einen unerwarteten Leistungsunterschied. Das kann zu Beschwerden und Erstattungsforderungen führen.
- Doppelte Zeilen: Werden „HB” und „Halbpension” für verschiedene Arten gehalten, erscheint dasselbe Zimmer zweimal in derselben Liste.
- Verschwundene Angebote: Fällt eine nicht erkannte Schreibweise unter „unbekannt”, ist sie in Filtern nicht sichtbar und wird nicht verkauft.
Die Häufigkeit dieser Fehler hängt von der Anbieterzusammensetzung ab. Für Ihren eigenen Bestand können Sie ein individuelles Angebot anfordern.
Wie funktioniert Verpflegungs-Mapping?
Unser Produkt Verpflegungs-Mapping übersetzt den rohen Verpflegungscode und die Bezeichnung in den Standardcode. Der Ablauf besteht aus vier Schritten:
- Normalisierung: Der Text wird in Kleinbuchstaben umgewandelt, Verluste türkischer Sonderzeichen und gängige Tippfehler werden korrigiert, verpflegungsfremde Zusätze wie Erstattungsbedingungen werden abgetrennt.
- Wörterbuch-Zuordnung: Der normalisierte Text wird in einem Wörterbuch mit Synonymen in jeder Sprache gesucht. „Halbpension Plus” wird direkt auf HB+ abgebildet.
- Ähnlichkeitsvorschlag: Für Schreibweisen, die nicht im Wörterbuch stehen, wird der nächstliegende Standardcode mit einem Match-Score vorgeschlagen.
- Entscheidung: Ab einem Score von 0,97 wird automatisch zugeordnet; zwischen 0,80 und 0,97 geht der Datensatz in die manuelle Prüfung; unter 0,80 wird der Code als „nicht definiert” markiert (
no_match) und in die Prüfwarteschlange aufgenommen. Neue Schreibweisen, die die manuelle Freigabe durchlaufen haben, werden ins Wörterbuch aufgenommen.
Diese Schwellen sind geplante Startwerte; sie werden anhand der Ergebnisse im gelabelten Testset angepasst. Roher Code und rohe Bezeichnung werden stets gespeichert. So lässt sich eine Mapping-Entscheidung später zurückverfolgen und bei Bedarf korrigieren.
Beispiel: Schreibweisen von drei Anbietern
Im folgenden Beispiel werden vier Schreibweisen von drei Anbietern für das fiktive „Lara Palm Hotel” an den Endpunkt POST /v1/boards/map gesendet. Hotelname und Codes gehören zu keiner realen Unterkunft.
{
"hm_id": "HM-1052207",
"values": ["All Inclusive", "Ultra Herşey Dahil", "Halbpension Plus", "All Incl. Deluxe"]
}
Die Antwort liefert für jede Zeile den Standardcode, den Score und die Art der Entscheidung:
{
"hm_id": "HM-1052207",
"results": [
{ "input": "All Inclusive", "code": "AI", "score": 0.995, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Ultra Herşey Dahil", "code": "UAI", "score": 0.991, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Halbpension Plus", "code": "HB+", "score": 0.988, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "All Incl. Deluxe", "code": "AI+", "score": 0.86, "decision": "review", "method": "similarity" }
]
}
„Deluxe” in der letzten Zeile ist ein Konzeptname. Ob das Hotel dieses Konzept als AI+ oder UAI einstuft, ergibt sich nur aus der eigenen Beschreibung des Hotels. Da der Score unter 0,97 liegt, wird der Datensatz nicht automatisch zugeordnet, sondern geht zur Freigabe an eine Fachkraft. Die API befindet sich im Entwurfsstadium; Feldnamen können sich ändern.
Praktische Empfehlungen für Reisebüros
- Standardcode im Filter, Rohbezeichnung im Detail anzeigen. Gäste suchen mit dem Filter „All Inclusive”, möchten auf der Hotelseite aber den eigenen Konzeptnamen des Hotels sehen.
- Konzeptbeschreibung mit dem Verpflegungscode verknüpfen. Steht neben dem Code UAI eine Beschreibung des Hotels wie „importierte Getränke 10:00–24:00”, sinkt die Erwartungslücke.
- Verpflegungsfremde Informationen abtrennen. Erstattungsbedingung, Mindestnächte und Aktionsname sind nicht Teil der Verpflegungsart.
- Beim Anbinden neuer Anbieter die Codeliste anfordern. Die Verpflegungscodeliste des Anbieters ist die schnellste Quelle, um das Mapping-Wörterbuch zu Beginn zu füllen.
- Zuerst das Hotel-Mapping durchführen. Um die Verpflegungsart korrekt zuzuordnen, müssen zuvor Hotel und Zimmer korrekt gemappt sein. Diese Reihenfolge erläutern wir im Leitfaden Was ist Hotel-Mapping; für die Zimmerseite siehe die Seite Room-Mapping.
Zusammenfassung
Verpflegungsarten lassen sich von RO bis UAI mit zehn Standardcodes ausdrücken. RO, BB, HB und FB werden weitgehend einheitlich verstanden. HB+, FB+, SAI, AI+ und UAI sind dagegen Zwischenarten, die sich von Hotel zu Hotel unterscheiden. Anbieter senden diese Arten in verschiedenen Sprachen, mit unterschiedlichen Kürzeln und meist als Freitext. Ein zuverlässiges Mapping speichert die rohe Schreibweise, ordnet sie mit einem mehrsprachigen Wörterbuch dem Standardcode zu und überlässt unsichere Datensätze der manuellen Prüfung.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeuten HB und FB?
HB (Half Board, Halbpension) umfasst Frühstück und Abendessen. FB (Full Board, Vollpension) umfasst Frühstück, Mittag- und Abendessen. Bei beiden Arten sind Getränke in der Regel kostenpflichtig. Sind zu den Mahlzeiten bestimmte Getränke im Preis enthalten, wird das Konzept meist als HB+ oder FB+ verkauft.
Was ist der Unterschied zwischen AI und UAI?
AI (All Inclusive) umfasst in der Regel alle Mahlzeiten und lokale Getränke. UAI (Ultra All Inclusive) ergänzt dies in den meisten Hotels um Zusatzleistungen wie importierte Getränke, À-la-carte-Restaurants oder Minibar. Eine einheitliche Definition gibt es nicht; der Inhalt muss der Konzeptbeschreibung des Hotels entnommen werden.
Gibt es einen internationalen Standard für Verpflegungscodes?
Die Kürzel RO, BB, HB, FB und AI sind in der Branche weit verbreitet und werden weitgehend einheitlich verwendet. Für Zwischenarten wie UAI, AI+, HB+ und Soft AI gibt es keine verbindliche Definition. Jeder Anbieter nutzt seine eigene Codeliste; deshalb ist ein Mapping erforderlich.
Was passiert, wenn ein Anbieter den Verpflegungscode falsch liefert?
Dem Gast wird eine andere Leistung versprochen als die gebuchte. Wird zum Beispiel statt UAI AI angezeigt, ist der Preisvergleich verfälscht; wird statt AI UAI angezeigt, können im Hotel Beschwerden und Erstattungsforderungen entstehen. Deshalb sollte das Rohlabel stets gespeichert werden, und unsichere Datensätze sollten in die manuelle Prüfung gehen.
Ist die Verpflegungsart ein statisches oder ein dynamisches Datum?
Beides. Die Beschreibung der vom Hotel angebotenen Konzepte ist statischer Inhalt. Welche Verpflegungsart zu welchem Preis verkauft wird, steht dagegen in der Antwort zu Verfügbarkeit und Preis, also in den dynamischen Daten. Das Mapping ordnet die Schreibweise auf beiden Seiten demselben Standardcode zu.
Quellen
Redaktionsteam von hotelmapping.org
Hoteldaten-Team von DIJI.TECH
Das DIJI.TECH-Team mit Schwerpunkt Hotel-Mapping, Anbieterintegration und Reisesoftware.
Verwandte Produkte
- Nur bei uns
Verpflegungs-Mapping-Lösungen
Übersetzt Schreibweisen wie AI, UAI, Soft AI oder HB+ in 10 Standard-Verpflegungscodes. AI- und UAI-Angebote bleiben getrennt.
Hotel-Mapping-Lösungen
Jede Unterkunft erhält eine dauerhafte HM ID; Anbietercodes und Querverweis-IDs in einem Datensatz.
Room-Mapping-Lösungen
Zerlegt Zimmernamen in Typ, Klasse, Aussicht, Bett und Kapazität; bündelt gleiche Zimmer in einer Zimmer-ID.
Verwandte Artikel
- Der Unterschied zwischen All Inclusive und Ultra All Inclusive und die abweichenden Schreibweisen der Anbieter Was ist Ultra All Inclusive und wie unterscheidet es sich von All Inclusive? Keine einheitliche Norm: Schreibweisen der Anbieter und richtiges Mapping.
- Was ist Hotel-Mapping? So funktioniert es: der umfassende Leitfaden Was ist Hotel-Mapping? Wie Anbieterdaten zu einer ID werden: 9 Schritte, Score-Schwellen, Room- und Verpflegungs-Mapping sowie Qualitätsmessung.
- Was ist eine Hotel-XML-Integration? Statische vs. dynamische Daten Was ist eine Hotel-XML-Integration und wie funktioniert sie? Statische vs. dynamische Hoteldaten, typischer Such-Buchungs-Ablauf, XML/JSON-Beispiele.