Типы питания и коды: руководство по RO, BB, HB, FB, AI, UAI
Тип питания показывает, какие приёмы пищи и напитки включены в стоимость проживания. RO — только номер, BB включает завтрак, HB — завтрак и ужин, FB — три основных приёма пищи. AI означает «всё включено», UAI — «ультра всё включено», но состав этих двух кодов меняется от отеля к отелю.
- Автор
- Редакция hotelmapping.org
- Последнее обновление:
- 10 мин чтения
Что такое тип питания
Тип питания (board basis, meal plan) определяет, какие приёмы пищи и напитки включены в стоимость проживания. Одна и та же ночь в одном и том же номере может продаваться по очень разным ценам в зависимости от типа питания. Поэтому тип питания вместе с типом номера — одна из двух важнейших частей предложения отеля. Краткое определение термина — в статье глоссария о типе питания.
На курортном рынке Турции, Египта и Средиземноморья вес типа питания ещё выше. На этом рынке распространены концепции «всё включено», и отели продают их под разными названиями и с разным составом. Когда агентство или туроператор получает цены от нескольких поставщиков, один и тот же тип питания приходит у каждого поставщика с другим кодом и на другом языке.
В этом руководстве описаны стандартные коды, типичный состав каждого кода, распространённые написания на четырёх языках и то, как эти написания приводятся к одному коду в данных поставщиков.
Таблица стандартных кодов питания
Таблица ниже — стандартный список кодов, который использует hotelmapping.org. Столбец «Типичный состав» кратко описывает распространённую в отрасли практику. Это не обязательное определение; особенно для кодов AI и выше последнее слово остаётся за описанием концепции самого отеля.
| Код | Название на русском | Название на английском | Типичный состав |
|---|---|---|---|
| RO | Только номер | Room Only | Проживание; питание не включено |
| BB | Номер и завтрак | Bed & Breakfast | Проживание + завтрак |
| HB | Полупансион | Half Board | Завтрак + ужин; напитки платные |
| HB+ | Полупансион плюс | Half Board Plus | HB + определённые напитки к ужину (чаще всего местные) |
| FB | Полный пансион | Full Board | Завтрак + обед + ужин; напитки платные |
| FB+ | Полный пансион плюс | Full Board Plus | FB + определённые напитки к приёмам пищи |
| SAI | Ограниченное / мягкое «всё включено» | Soft (Light) All Inclusive | Все приёмы пищи + напитки в ограниченные часы или в ограниченном выборе |
| AI | Всё включено | All Inclusive | Все приёмы пищи, перекусы и, как правило, местные напитки |
| AI+ | Всё включено плюс | All Inclusive Plus | AI + дополнительные услуги, определяемые отелем |
| UAI | Ультра всё включено | Ultra All Inclusive | AI + в большинстве отелей импортные напитки, à la carte, минибар и другие дополнения |
Слово «типичный» важно. Один отель может включить в цену HB воду и чай, другой нет. То, что один отель называет AI+, может совпадать с тем, что другой называет UAI. Различие между AI и UAI подробно разобрано в статье Чем «всё включено» отличается от «ультра всё включено».
RO: только номер
RO (Room Only) показывает, что цена включает только проживание. Распространён в городских отелях и при длительном проживании. В данных поставщиков может встречаться как «Room Only», «Accommodation Only», «No Meals», «Without Board» или под названием, принятым в Северной Америке, — «European Plan (EP)». Для апартаментов и квартир с собственной кухней используется близкое понятие «SC» (Self Catering). В SC питание тоже не включено, поэтому его можно привязать к коду питания RO. Однако информация о наличии кухни в номере не должна теряться; её нужно хранить отдельно как особенность номера.
BB: номер и завтрак
BB (Bed & Breakfast) — тип, при котором к проживанию добавляется завтрак. Вид завтрака тоже может указываться отдельно: «Continental Breakfast (CB)», «Buffet Breakfast», «English Breakfast». В большинстве сценариев маппинга эти подвиды привязываются к коду BB, а вид завтрака хранится как отдельная особенность.
HB и HB+: полупансион
HB (Half Board) включает завтрак и ужин. На британском рынке используется также название «Dinner, Bed & Breakfast (DBB)», в Северной Америке — «Modified American Plan (MAP)». Некоторые отели дают возможность выбрать обед вместо ужина; это обычно указывается в примечании к номеру.
HB+ — это полупансион с напитками. Его состав зависит от отеля: одни включают к ужину местные напитки, другие только воду и безалкогольные напитки.
FB и FB+: полный пансион
FB (Full Board) включает три основных приёма пищи в день. В Северной Америке встречается также как «American Plan (AP)». Напитки, как правило, платные. FB+ — это полный пансион, в котором определённые напитки к приёмам пищи включены. В курортных отелях Средиземноморья граница между FB+ и AI иногда тонка; нужно смотреть, есть ли перекусы и подача напитков в течение дня.
SAI, AI, AI+ и UAI: семейство «всё включено»
В семействе «всё включено» мы используем четыре стандартных кода:
- SAI (Soft / Light All Inclusive): Все приёмы пищи включены, но напитки подаются в определённые часы или в ограниченном выборе.
- AI (All Inclusive): Все приёмы пищи, перекусы и местные напитки в течение дня. Это эталонный тип рынка.
- AI+ (All Inclusive Plus): К AI добавляются дополнительные услуги, определяемые отелем.
- UAI (Ultra All Inclusive): В большинстве отелей включает импортные напитки, рестораны à la carte, минибар или обслуживание 24 часа.
Ни для одного из этих четырёх кодов в отрасли нет обязательного стандарта. Кроме того, отели используют собственные названия концепций: «Deluxe», «Premium», «Elite», «Ultra Deluxe». Это названия брендов, а не стандартные коды.
Распространённые написания на четырёх языках
Поставщики присылают тип питания на своём языке и со своим сокращением. Поставщик, который продаёт на немецкоязычном рынке, может написать «HP» или «Halbpension», а поставщик, продающий на российском рынке, — «Полупансион». Таблица ниже перечисляет для каждого стандартного кода часто встречающиеся написания на турецком, английском, немецком и русском языках. Список приведён как пример и не является полным.
| Код | Турецкий | Английский | Немецкий | Русский |
|---|---|---|---|---|
| RO | Sadece oda, Yalnız oda, Oda | Room Only, Accommodation Only, No Meals | Nur Übernachtung, Ohne Verpflegung (OV) | Без питания, Только проживание |
| BB | Oda kahvaltı, Kahvaltı dahil | Bed & Breakfast, Breakfast Included | Übernachtung mit Frühstück (ÜF), Frühstück | Завтрак, Только завтраки |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board, Dinner Bed & Breakfast | Halbpension (HP) | Полупансион |
| HB+ | Yarım pansiyon plus, Yarım pansiyon içecekli | Half Board Plus, Half Board with Drinks | Halbpension Plus, Halbpension inkl. Getränke | Полупансион плюс, Полупансион с напитками |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Vollpension (VP) | Полный пансион |
| FB+ | Tam pansiyon plus, Tam pansiyon içecekli | Full Board Plus, Full Board with Drinks | Vollpension Plus, Vollpension inkl. Getränke | Полный пансион плюс |
| SAI | Kısıtlı her şey dahil, Soft her şey dahil | Soft All Inclusive, Light All Inclusive | All Inclusive light | Soft AI, Light AI (часто латиницей) |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | All Inclusive, Alles inklusive | Всё включено |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | All Inclusive Plus | Всё включено плюс |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | Ultra All Inclusive | Ультра всё включено |
Разнообразие в реальных данных больше, чем в этой таблице. Вот написания, которые мы часто встречаем в данных поставщиков:
- Слитное или ошибочное написание: «Herşey Dahil», «Ultra Herşey Dahil», «Hersey Dahil» (потеря турецких символов).
- Написание с циркумфлексом: «Her Şey Dâhil». Это верное написание, но его нужно привязать к тому же коду, что и «dahil».
- Заглавные буквы и сокращения: «ALL INCL.», «ALL INC», «ULTRA ALL INCL».
- Разнообразие кодов: «UAI», «UALL», «U.A.I.», «AIU» и другие сокращения, специфичные для поставщика.
- Смешение с дополнительной информацией: «AI - Non Refundable», «HB (min 3 nights)». Здесь условие возврата или минимальный срок проживания не являются частью типа питания; их нужно отделять.
- Транслитерированный русский: русские названия, записанные латиницей, например «Vse vkljucheno». Эта тема разобрана в статье глоссария о транслитерации.
Почему коды поставщиков различаются
Каждый поставщик использует собственный список кодов поставщика. Тип питания приходит то двухбуквенным кодом, то числовым идентификатором, то только свободным текстом. Для одного и того же номера одного и того же отеля от трёх поставщиков могут прийти такие три строки:
| Поставщик | Исходный код | Исходное название | Верный стандартный код |
|---|---|---|---|
| A | AI | All Inclusive | AI |
| B | 7 | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| C | HBP | Halbpension Plus | HB+ |
В туристической отрасли существуют списки кодов, которые публикуют такие организации, как OpenTravel Alliance, и некоторые системы ими пользуются. Однако на практике каждый бэдбанк, channel-менеджер и система туроператора поддерживает собственный список. Для промежуточных типов (HB+, FB+, AI+, UAI, SAI) найти общее соответствие ещё сложнее; поставщики чаще всего присылают их свободным текстом.
Кроме того, тип питания присутствует в двух разных слоях данных. То, какие концепции предлагает отель и что они включают, — часть статических данных отеля. А то, какой тип питания продаётся в какую ночь и по какой цене, приходит в ответе о наличии, то есть в динамических данных. Различие статических и динамических данных подробно описано в статье XML-интеграция отелей. Маппинг должен привязывать написание в обоих слоях к одному стандартному коду; иначе на странице контента может быть написано «Ультра всё включено», а в строке цены отображаться «AI».
Последствия неверного маппинга
Если тип питания сопоставлен неверно, проблема не ограничивается технической стороной:
- Нарушенное сравнение цен: если цена UAI помечена как AI, цена AI того же отеля выглядит дорогой. Гость не находит лучшее предложение.
- Ложное обещание: если цена AI показана как UAI, гость сталкивается в отеле с неожиданной разницей в услугах. Это может обернуться жалобой и требованием возврата.
- Дублирующиеся строки: если «HB» и «Halbpension» считаются разными типами, один и тот же номер дважды появляется в одном списке.
- Пропавшие предложения: если нераспознанное написание попадает в «неизвестно», оно не отображается в фильтрах и не продаётся.
Частота этих ошибок зависит от состава поставщиков. Для вашего инвентаря можно запросить индивидуальное предложение.
Как работает маппинг типов питания
Наш продукт маппинг типов питания переводит исходный код и название питания в стандартный код. Процесс состоит из четырёх шагов:
- Нормализация: текст приводится к нижнему регистру, исправляются потери турецких символов и распространённые опечатки, не относящиеся к питанию добавки, например условие возврата, отделяются.
- Совпадение по словарю: нормализованный текст ищется в словаре, содержащем синонимы на каждом языке. «Halbpension Plus» напрямую привязывается к HB+.
- Предложение по сходству: для написаний, которых нет в словаре, ближайший стандартный код предлагается с оценкой совпадения.
- Решение: если оценка 0,97 и выше, совпадение автоматическое; если от 0,80 до 0,97, запись попадает на ручную проверку; если ниже 0,80, код помечается как «не определён» (
no_match) и ставится в очередь проверки. Новые написания, прошедшие подтверждение человеком, добавляются в словарь.
Эти пороги — планируемые начальные значения; они настраиваются по результатам на размеченной тестовой выборке. Исходный код и исходное название сохраняются всегда. Так решение о сопоставлении можно впоследствии проследить и при необходимости исправить.
Пример: написания от трёх поставщиков
В примере ниже четыре написания от трёх поставщиков для вымышленного отеля «Lara Palm Hotel» отправляются на эндпоинт POST /v1/boards/map. Название отеля и коды не относятся к реальному объекту.
{
"hm_id": "HM-1052207",
"values": ["All Inclusive", "Ultra Herşey Dahil", "Halbpension Plus", "All Incl. Deluxe"]
}
Ответ возвращает для каждой строки стандартный код, оценку и способ принятия решения:
{
"hm_id": "HM-1052207",
"results": [
{ "input": "All Inclusive", "code": "AI", "score": 0.995, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Ultra Herşey Dahil", "code": "UAI", "score": 0.991, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Halbpension Plus", "code": "HB+", "score": 0.988, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "All Incl. Deluxe", "code": "AI+", "score": 0.86, "decision": "review", "method": "similarity" }
]
}
«Deluxe» в последней строке — название концепции. Считает ли отель эту концепцию AI+ или UAI, можно понять только из собственного описания отеля. Поскольку оценка ниже 0,97, запись не сопоставляется автоматически, а отправляется на подтверждение специалисту. API находится на стадии черновика; названия полей могут измениться.
Практические рекомендации для агентств
- Показывайте стандартный код в фильтре, а исходное название в деталях. Гость ищет по фильтру «всё включено», но на странице отеля хочет видеть название концепции самого отеля.
- Привязывайте описание концепции к коду питания. Если рядом с кодом UAI есть описание отеля вроде «импортные напитки 10:00–24:00», разница в ожиданиях уменьшается.
- Отделяйте информацию, не относящуюся к питанию. Условие возврата, минимальное число ночей и название промоакции не являются частью типа питания.
- При подключении нового поставщика запрашивайте список кодов. Список кодов питания поставщика — самый быстрый источник для начального наполнения словаря маппинга.
- Сначала сопоставьте отель. Чтобы правильно сопоставить тип питания, сначала должны быть верно сопоставлены отель и номер. Этот порядок описан в руководстве что такое маппинг отелей; о стороне номеров читайте на странице маппинг номеров.
Итог
Типы питания от RO до UAI можно выразить десятью стандартными кодами. RO, BB, HB и FB в основном понимаются одинаково. HB+, FB+, SAI, AI+ и UAI — промежуточные типы, которые меняются от отеля к отелю. Поставщики присылают эти типы на разных языках, с разными сокращениями и чаще всего свободным текстом. Надёжный маппинг сохраняет исходное написание, привязывает его к стандартному коду с помощью многоязычного словаря и передаёт записи, в которых нет уверенности, на ручную проверку.
Часто задаваемые вопросы
Что означают HB и FB?
HB (Half Board, полупансион) включает завтрак и ужин. FB (Full Board, полный пансион) включает завтрак, обед и ужин. В обоих типах напитки, как правило, платные. Если определённые напитки к приёмам пищи включены в цену, концепцию чаще всего продают как HB+ или FB+.
Чем AI отличается от UAI?
AI («всё включено») обычно включает все приёмы пищи и местные напитки. UAI («ультра всё включено») в большинстве отелей добавляет к этому импортные напитки, рестораны à la carte или минибар. Единого определения нет; состав нужно читать в описании концепции отеля.
Существует ли международный стандарт кодов питания?
Сокращения RO, BB, HB, FB и AI широко распространены в отрасли и в основном используются одинаково. Для промежуточных типов, таких как UAI, AI+, HB+ и Soft AI, обязательного определения нет. Каждый поставщик использует собственный список кодов, поэтому нужен маппинг.
Что будет, если поставщик пришлёт неверный код питания?
Гостю будет обещана услуга, отличающаяся от купленной. Например, если вместо UAI показать AI, сравнение цен нарушится; если вместо AI показать UAI, в отеле могут возникнуть жалобы и требования о возврате. Поэтому исходную метку нужно всегда сохранять, а записи, в которых нет уверенности, отправлять на ручную проверку.
Тип питания — это статические или динамические данные?
И те, и другие. Описание концепций, которые предлагает отель, — статический контент. А то, какой тип питания продаётся по какой цене, приходит в ответе о наличии и ценах, то есть в динамических данных. Маппинг привязывает написание с обеих сторон к одному стандартному коду.
Источники
Редакция hotelmapping.org
Команда отельных данных DIJI.TECH
Команда DIJI.TECH, работающая в области маппинга отелей, интеграции поставщиков и туристического программного обеспечения.
Связанные продукты
- Только у нас
Решения для маппинга типов питания
Приводит написания AI, UAI, Soft AI, HB+ к 10 стандартным кодам питания. Предложения AI и UAI не смешиваются.
Решения для маппинга отелей
Постоянный HM ID для каждого объекта; коды поставщиков и перекрёстные ID в одной записи.
Решения для маппинга номеров
Разбирает названия номеров на тип, класс, вид, кровать и вместимость; один номер — один ID.
Связанные статьи
- Чем «всё включено» отличается от «ультра всё включено» и как по-разному пишут поставщики Что такое «ультра всё включено» и чем оно отличается от «всё включено»? Единого определения AI и UAI нет; разные написания у поставщиков и верный маппинг.
- Что такое маппинг отелей (сопоставление отелей) и как он работает? Подробное руководство Что такое маппинг отелей: как записи поставщиков объединяются в один ID, 9 шагов процесса, пороги оценки, маппинг номеров и питания, контроль качества.
- Что такое XML-интеграция отелей? Статические и динамические данные Что такое XML-интеграция отелей и как она работает? Разница между статическими и динамическими данными, типовой сценарий поиска и брони, примеры XML/JSON.