Guide des types de pension et de leurs codes : RO, BB, HB, FB, AI, UAI
Le type de pension indique quels repas et quelles boissons sont inclus dans le prix de l'hébergement. RO signifie logement seul, BB inclut le petit-déjeuner, HB le petit-déjeuner et le dîner, FB les trois repas principaux. AI signifie tout compris, UAI ultra tout compris ; le contenu de ces deux codes varie toutefois d'un hôtel à l'autre.
- Auteur
- Équipe éditoriale de hotelmapping.org
- Dernière mise à jour:
- 13 min de lecture
Qu’est-ce qu’un type de pension ?
Le type de pension (board basis, meal plan) définit quels repas et quelles boissons sont inclus dans le prix d’un hébergement. La même nuit dans la même chambre peut se vendre à des prix très différents selon le type de pension. C’est pourquoi le type de pension, avec le type de chambre, est l’un des deux éléments les plus importants d’une offre hôtelière. Pour une définition courte du terme, consultez l’entrée du glossaire sur le type de pension.
Sur le marché des resorts de Turquie, d’Égypte et de la Méditerranée, le poids du type de pension est encore plus grand. Les concepts tout compris y sont répandus et les hôtels les vendent sous des noms différents, avec des contenus différents. Lorsqu’une agence ou un tour-opérateur reçoit des prix de plusieurs fournisseurs, le même type de pension arrive chez chacun avec un autre code et dans une autre langue.
Ce guide présente les codes standard, la couverture typique de chaque code, leurs écritures courantes dans quatre langues et la façon dont ces écritures sont rattachées à un seul code dans les données fournisseurs.
Tableau des codes de pension standard
Le tableau ci-dessous est la liste de codes standard utilisée par hotelmapping.org. La colonne « Couverture typique » résume l’usage courant dans le secteur. Elle n’a pas de valeur contraignante ; en particulier pour AI et au-delà, le dernier mot revient à la description du concept de l’hôtel.
| Code | Nom en français | Nom en anglais | Couverture typique |
|---|---|---|---|
| RO | Logement seul | Room Only | Hébergement ; repas non inclus |
| BB | Chambre avec petit-déjeuner | Bed & Breakfast | Hébergement + petit-déjeuner |
| HB | Demi-pension | Half Board | Petit-déjeuner + dîner ; boissons payantes |
| HB+ | Demi-pension plus | Half Board Plus | HB + certaines boissons au dîner (souvent locales) |
| FB | Pension complète | Full Board | Petit-déjeuner + déjeuner + dîner ; boissons payantes |
| FB+ | Pension complète plus | Full Board Plus | FB + certaines boissons aux repas |
| SAI | Tout compris restreint / soft | Soft (Light) All Inclusive | Tous les repas + boissons sur des plages horaires limitées ou en choix restreint |
| AI | Tout compris | All Inclusive | Tous les repas, en-cas et, le plus souvent, boissons locales |
| AI+ | Tout compris plus | All Inclusive Plus | AI + prestations supplémentaires définies par l’hôtel |
| UAI | Ultra tout compris | Ultra All Inclusive | AI + dans la plupart des hôtels, boissons importées, à la carte, minibar, etc. |
Le mot « typique » est important. Un hôtel peut inclure l’eau et le thé dans son prix HB, un autre non. Ce qu’un hôtel appelle AI+ peut équivaloir à ce qu’un autre appelle UAI. Nous traitons en détail la différence entre AI et UAI dans l’article Différence entre tout compris et ultra tout compris.
RO : logement seul
RO (Room Only) indique que le prix ne couvre que l’hébergement. Il est courant dans les hôtels urbains et pour les longs séjours. Dans les données fournisseurs, il peut apparaître sous « Room Only », « Accommodation Only », « No Meals », « Without Board » ou, sous le nom employé en Amérique du Nord, « European Plan (EP) ». Pour les apparts-hôtels et appartements dotés de leur propre cuisine, on utilise la notion voisine de « SC » (Self Catering). Les repas n’y sont pas non plus inclus ; le SC peut donc être rattaché à RO comme code de pension. Mais l’information que l’unité dispose d’une cuisine ne doit pas être perdue : elle doit être conservée à part comme caractéristique de la chambre.
BB : chambre avec petit-déjeuner
BB (Bed & Breakfast) est le type où le petit-déjeuner s’ajoute à l’hébergement. Le type de petit-déjeuner peut aussi être précisé : « Continental Breakfast (CB) », « Buffet Breakfast », « English Breakfast », etc. Dans la plupart des scénarios de mapping, ces sous-types sont rattachés au code BB, et le type de petit-déjeuner est conservé comme caractéristique distincte.
HB et HB+ : demi-pension
HB (Half Board) couvre le petit-déjeuner et le dîner. Sur le marché britannique, on emploie aussi « Dinner, Bed & Breakfast (DBB) » et, en Amérique du Nord, « Modified American Plan (MAP) ». Certains hôtels laissent choisir le déjeuner à la place du dîner ; cela figure généralement dans la note de la chambre.
HB+ est la demi-pension avec boissons. Son contenu varie selon l’hôtel : certains incluent les boissons locales au dîner, d’autres seulement l’eau et les boissons sans alcool.
FB et FB+ : pension complète
FB (Full Board) couvre les trois repas principaux de la journée. En Amérique du Nord, on la trouve aussi sous le nom « American Plan (AP) ». Les boissons sont généralement payantes. FB+ est une pension complète où certaines boissons sont incluses aux repas. Dans les hôtels-resorts méditerranéens, la frontière entre FB+ et AI est parfois mince ; il faut vérifier s’il existe des en-cas et un service de boissons tout au long de la journée.
SAI, AI, AI+ et UAI : la famille tout compris
Dans la famille tout compris, nous utilisons quatre codes standard :
- SAI (Soft / Light All Inclusive) : tous les repas sont inclus, mais les boissons sont servies à certaines heures ou en choix limité.
- AI (All Inclusive) : tous les repas, les en-cas et les boissons locales toute la journée. C’est le type de référence du marché.
- AI+ (All Inclusive Plus) : des prestations supplémentaires définies par l’hôtel s’ajoutent à l’AI.
- UAI (Ultra All Inclusive) : dans la plupart des hôtels, comprend des suppléments comme les boissons importées, les restaurants à la carte, le minibar ou un service 24 h/24.
Aucun de ces quatre codes ne bénéficie d’une norme contraignante dans le secteur. Les hôtels utilisent en outre leurs propres noms de concept, comme « Deluxe », « Premium », « Elite » ou « Ultra Deluxe ». Ce sont des noms de marque ; ce ne sont pas des codes standard.
Écritures courantes en quatre langues
Les fournisseurs envoient le type de pension dans leur propre langue, avec leur propre abréviation. Un fournisseur qui vend au marché germanophone peut écrire « HP » ou « Halbpension », un fournisseur qui vend au marché russe « Полупансион ». Le tableau ci-dessous liste, pour chaque code standard, les écritures fréquentes en TR, EN, DE et RU. La liste est donnée à titre d’exemple ; elle n’est pas exhaustive.
| Code | Turc | Anglais | Allemand | Russe |
|---|---|---|---|---|
| RO | Sadece oda, Yalnız oda, Oda | Room Only, Accommodation Only, No Meals | Nur Übernachtung, Ohne Verpflegung (OV) | Без питания, Только проживание |
| BB | Oda kahvaltı, Kahvaltı dahil | Bed & Breakfast, Breakfast Included | Übernachtung mit Frühstück (ÜF), Frühstück | Завтрак, Только завтраки |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board, Dinner Bed & Breakfast | Halbpension (HP) | Полупансион |
| HB+ | Yarım pansiyon plus, Yarım pansiyon içecekli | Half Board Plus, Half Board with Drinks | Halbpension Plus, Halbpension inkl. Getränke | Полупансион плюс, Полупансион с напитками |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Vollpension (VP) | Полный пансион |
| FB+ | Tam pansiyon plus, Tam pansiyon içecekli | Full Board Plus, Full Board with Drinks | Vollpension Plus, Vollpension inkl. Getränke | Полный пансион плюс |
| SAI | Kısıtlı her şey dahil, Soft her şey dahil | Soft All Inclusive, Light All Inclusive | All Inclusive light | Soft AI, Light AI (souvent en alphabet latin) |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | All Inclusive, Alles inklusive | Всё включено |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | All Inclusive Plus | Всё включено плюс |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | Ultra All Inclusive | Ультра всё включено |
La variété des données réelles dépasse celle de ce tableau. Voici les formes d’écriture que nous rencontrons fréquemment dans les données fournisseurs :
- Écriture collée ou fautive : « Herşey Dahil », « Ultra Herşey Dahil », « Hersey Dahil » (perte des caractères turcs).
- Écriture avec accent circonflexe : « Her Şey Dâhil ». C’est une écriture correcte, mais elle doit être rattachée au même code que « dahil ».
- Majuscules et abréviations : « ALL INCL. », « ALL INC », « ULTRA ALL INCL ».
- Variété de codes : « UAI », « UALL », « U.A.I. », « AIU » : des abréviations propres à chaque fournisseur.
- Mélange avec d’autres informations : « AI - Non Refundable », « HB (min 3 nights) ». Ici, la condition de remboursement ou le séjour minimum ne fait pas partie du type de pension ; il faut l’en séparer.
- Russe translittéré : des noms russes écrits en alphabet latin, comme « Vse vkljucheno ». Ce sujet est traité à l’entrée translittération.
Pourquoi les codes fournisseurs diffèrent-ils ?
Chaque fournisseur utilise sa propre liste de codes fournisseur. Le type de pension arrive tantôt sous un code de deux lettres, tantôt sous un identifiant numérique, tantôt en simple texte libre. Pour la même chambre du même hôtel, trois fournisseurs peuvent envoyer les trois lignes suivantes :
| Fournisseur | Code brut | Nom brut | Bon code standard |
|---|---|---|---|
| A | AI | All Inclusive | AI |
| B | 7 | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| C | HBP | Halbpension Plus | HB+ |
Dans le secteur du tourisme, des organisations comme l’OpenTravel Alliance publient des listes de codes, et certains systèmes les utilisent. En pratique, cependant, chaque bedbank, channel manager et système de tour-opérateur conserve sa propre liste. Pour les types intermédiaires (HB+, FB+, AI+, UAI, SAI), trouver une correspondance commune est encore plus difficile ; les fournisseurs les envoient le plus souvent en texte libre.
Le type de pension apparaît en outre dans deux couches de données différentes. Les concepts que propose l’hôtel et ce qu’ils couvrent font partie des données hôtelières statiques. Le type de pension vendu, à quel prix et pour quelle nuit, arrive dans la réponse de disponibilité, c’est-à-dire dans les données dynamiques. Nous détaillons la distinction entre données statiques et dynamiques dans l’article intégration XML hôtelière. Le mapping doit rattacher l’écriture des deux couches au même code standard ; sinon la page de contenu peut afficher « Ultra tout compris » alors que la ligne de prix affiche « AI ».
Conséquences d’un mauvais mapping
Lorsque le type de pension est mal mappé, le problème ne reste pas seulement technique :
- Comparaison de prix faussée : si un prix UAI est étiqueté AI, le prix AI du même hôtel paraît cher. Le client ne trouve pas la meilleure offre.
- Fausse promesse : si un prix AI est affiché comme UAI, le client se heurte à l’hôtel à un écart de prestation qu’il n’attendait pas. Cela peut se transformer en réclamation et en demande de remboursement.
- Lignes en double : si « HB » et « Halbpension » sont pris pour des types distincts, la même chambre apparaît deux fois dans la même liste.
- Offres perdues : si une écriture non reconnue tombe en « inconnu », elle n’apparaît pas dans les filtres et ne se vend pas.
La fréquence de ces erreurs varie selon le mix de fournisseurs. Pour votre propre inventaire, vous pouvez demander un devis personnalisé.
Comment fonctionne le mapping des types de pension ?
Notre produit de mapping des types de pension convertit le code et le nom bruts de la pension en code standard. Le processus comprend quatre étapes :
- Normalisation : le texte est mis en minuscules, les pertes de caractères turcs et les fautes de frappe courantes sont corrigées, et les ajouts étrangers à la pension, comme la condition de remboursement, sont séparés.
- Correspondance par dictionnaire : le texte normalisé est recherché dans un dictionnaire contenant les synonymes de chaque langue. « Halbpension Plus » est rattaché directement à HB+.
- Proposition par similarité : pour les écritures absentes du dictionnaire, le code standard le plus proche est proposé avec un score de correspondance.
- Décision : si le score est de 0,97 ou plus, la correspondance est automatique ; entre 0,80 et 0,97, la fiche part en revue humaine ; en dessous de 0,80, le code est marqué « indéfini » (
no_match) et placé dans la file d’examen. Les nouvelles écritures validées par un humain sont ajoutées au dictionnaire.
Ces seuils sont les valeurs de départ prévues ; ils sont ajustés selon les résultats obtenus sur le jeu de test étiqueté. Le code brut et le nom brut sont toujours conservés. Ainsi, une décision de mapping peut être retracée a posteriori et corrigée si nécessaire.
Exemple : écritures venues de trois fournisseurs
Dans l’exemple ci-dessous, quatre écritures provenant de trois fournisseurs pour l’hôtel fictif « Lara Palm Hotel » sont envoyées au point de terminaison POST /v1/boards/map. Le nom de l’hôtel et les codes n’appartiennent à aucun établissement réel.
{
"hm_id": "HM-1052207",
"values": ["All Inclusive", "Ultra Herşey Dahil", "Halbpension Plus", "All Incl. Deluxe"]
}
La réponse renvoie, pour chaque ligne, le code standard, le score et la manière dont la décision a été prise :
{
"hm_id": "HM-1052207",
"results": [
{ "input": "All Inclusive", "code": "AI", "score": 0.995, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Ultra Herşey Dahil", "code": "UAI", "score": 0.991, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Halbpension Plus", "code": "HB+", "score": 0.988, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "All Incl. Deluxe", "code": "AI+", "score": 0.86, "decision": "review", "method": "similarity" }
]
}
« Deluxe » à la dernière ligne est un nom de concept. Savoir si l’hôtel compte ce concept comme AI+ ou comme UAI ne ressort que de sa propre description. Comme le score est inférieur à 0,97, la fiche n’est pas mise en correspondance automatiquement et part à la validation d’un expert. L’API est à l’état de brouillon ; les noms de champs peuvent changer.
Recommandations pratiques pour les agences
- Affichez le code standard dans le filtre et le nom brut dans le détail. Le client cherche avec le filtre « tout compris », mais veut voir sur la page de l’hôtel le nom de concept propre à l’hôtel.
- Reliez la description du concept au code de pension. Si le code UAI s’accompagne d’une description de l’hôtel du type « boissons importées de 10 h à minuit », l’écart d’attentes diminue.
- Séparez les informations étrangères à la pension. La condition de remboursement, le nombre minimum de nuits et le nom de la promotion ne font pas partie du type de pension.
- Demandez la liste de codes lors de la mise en service d’un nouveau fournisseur. La liste des codes de pension du fournisseur est la source la plus rapide pour alimenter le dictionnaire de mapping au départ.
- Faites d’abord le mapping de l’hôtel. Pour mapper correctement le type de pension, il faut que l’hôtel et la chambre soient déjà correctement mappés. Nous expliquons cet ordre dans le guide qu’est-ce que le mapping hôtelier ; pour le côté chambre, consultez la page mapping des chambres.
En résumé
Les types de pension peuvent s’exprimer avec dix codes standard, de RO à UAI. RO, BB, HB et FB sont compris de façon largement commune. HB+, FB+, SAI, AI+ et UAI sont en revanche des types intermédiaires qui varient d’un hôtel à l’autre. Les fournisseurs envoient ces types dans différentes langues, avec différentes abréviations et, le plus souvent, en texte libre. Un mapping fiable conserve l’écriture brute, la rattache à un code standard grâce à un dictionnaire multilingue et confie à la revue humaine les fiches dont il n’est pas sûr.
Questions fréquentes
Que signifient HB et FB ?
HB (Half Board, demi-pension) inclut le petit-déjeuner et le dîner. FB (Full Board, pension complète) inclut le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Dans les deux cas, les boissons sont généralement payantes. Lorsque certaines boissons sont incluses aux repas, le concept se vend le plus souvent sous le nom HB+ ou FB+.
Quelle est la différence entre AI et UAI ?
AI (tout compris) couvre généralement tous les repas et les boissons locales. UAI (ultra tout compris) y ajoute dans la plupart des hôtels des prestations supplémentaires, comme les boissons importées, les restaurants à la carte ou le minibar. Il n'existe pas de définition standard ; le contenu doit être lu dans la description du concept de l'hôtel.
Existe-t-il une norme internationale pour les codes de pension ?
Les abréviations RO, BB, HB, FB et AI sont répandues dans le secteur et largement partagées. Il n'existe pas de définition contraignante pour les types intermédiaires comme UAI, AI+, HB+ et Soft AI. Chaque fournisseur utilise sa propre liste de codes ; c'est pourquoi un mapping est nécessaire.
Que se passe-t-il si un fournisseur envoie un mauvais code de pension ?
Le client se voit promettre une prestation différente de celle qu'il a achetée. Par exemple, afficher AI à la place d'UAI fausse la comparaison des prix ; afficher UAI à la place d'AI peut entraîner des réclamations et des demandes de remboursement à l'hôtel. Il faut donc toujours conserver le libellé brut et envoyer en revue humaine les fiches dont on n'est pas sûr.
Le type de pension est-il une donnée statique ou dynamique ?
Les deux. La description des concepts proposés par l'hôtel est un contenu statique. Le type de pension vendu et son prix figurent dans la réponse de disponibilité et de tarif, c'est-à-dire dans les données dynamiques. Le mapping rattache l'écriture des deux côtés au même code standard.
Sources
Équipe éditoriale de hotelmapping.org
Équipe données hôtelières de DIJI.TECH
L'équipe DIJI.TECH, spécialisée dans le mapping hôtelier, l'intégration de fournisseurs et les logiciels de voyage.
Produits associés
- Uniquement chez nous
Solutions de mapping des types de pension
Convertit AI, UAI, Soft AI, HB+ en 10 codes de pension standard. Les offres AI et UAI restent distinctes.
Solutions de mapping hôtelier
Un HM ID permanent pour chaque établissement ; codes fournisseurs et ID croisés dans une seule fiche.
Solutions de mapping des chambres
Décompose les noms de chambres en type, classe, vue, lit et capacité ; regroupe une même chambre sous un seul ID.
Articles associés
- Différence entre tout compris et ultra tout compris, et écritures variées des fournisseurs Ultra tout compris : en quoi diffère-t-il du tout compris ? Pas de définition standard pour AI et UAI ; écritures variées des fournisseurs et bon mapping.
- Qu'est-ce que le mapping hôtelier (hotel mapping) ? Fonctionnement et guide complet Qu'est-ce que le mapping hôtelier ? Fusion des fiches fournisseurs en un seul ID : processus en 9 étapes, seuils de score, chambres et pensions, qualité.
- Qu'est-ce que l'intégration XML hôtelière ? Données statiques et dynamiques Qu'est-ce que l'intégration XML hôtelière ? Données statiques et dynamiques, flux type recherche-réservation, exemples d'enregistrements XML/JSON.