Pansiyon tipleri ve kodları: RO, BB, HB, FB, AI, UAI rehberi
Pansiyon tipi, konaklama fiyatına hangi öğünlerin ve içeceklerin dahil olduğunu gösterir. RO yalnız odadır, BB kahvaltıyı, HB kahvaltı ve akşam yemeğini, FB üç ana öğünü kapsar. AI her şey dahil, UAI ultra her şey dahil anlamına gelir; ancak bu iki kodun içeriği otelden otele değişir.
- Yazar
- hotelmapping.org Editör Ekibi
- Son güncelleme:
- 9 dk okuma
Pansiyon tipi nedir?
Pansiyon tipi (board basis, meal plan), bir konaklama fiyatına hangi öğünlerin ve içeceklerin dahil olduğunu tanımlar. Aynı odanın aynı gecesi, pansiyon tipine göre çok farklı fiyatlarla satılabilir. Bu yüzden pansiyon tipi, oda tipiyle birlikte bir otel teklifinin en önemli iki parçasından biridir. Terimin kısa tanımı için pansiyon tipi sözlük maddesine bakabilirsiniz.
Türkiye, Mısır ve Akdeniz resort pazarında pansiyon tipinin ağırlığı daha da artar. Bu pazarda her şey dahil konseptler yaygındır ve oteller bu konsepti farklı adlarla, farklı kapsamlarla satar. Bir acente ya da tur operatörü birden fazla tedarikçiden fiyat aldığında, aynı pansiyon tipi her tedarikçide başka bir kodla ve başka bir dille gelir.
Bu rehber standart kodları, her kodun tipik kapsamını, dört dildeki yaygın yazımlarını ve tedarikçi verisinde bu yazımların nasıl tek koda bağlandığını anlatır.
Standart pansiyon kodları tablosu
Aşağıdaki tablo hotelmapping.org’un kullandığı standart kod listesidir. “Tipik kapsam” sütunu sektördeki yaygın kullanımı özetler. Bağlayıcı bir tanım değildir; özellikle AI ve üstü kodlarda son söz otelin kendi konsept açıklamasıdır.
| Kod | Türkçe adı | İngilizce adı | Tipik kapsam |
|---|---|---|---|
| RO | Sadece oda | Room Only | Konaklama; yemek dahil değil |
| BB | Oda kahvaltı | Bed & Breakfast | Konaklama + kahvaltı |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board | Kahvaltı + akşam yemeği; içecekler ücretli |
| HB+ | Yarım pansiyon plus | Half Board Plus | HB + akşam yemeğinde belirli içecekler (çoğu zaman yerli) |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Kahvaltı + öğle + akşam yemeği; içecekler ücretli |
| FB+ | Tam pansiyon plus | Full Board Plus | FB + yemeklerde belirli içecekler |
| SAI | Kısıtlı / soft her şey dahil | Soft (Light) All Inclusive | Tüm öğünler + sınırlı saatlerde veya sınırlı içecek seçeneği |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | Tüm öğünler, ara öğünler ve çoğunlukla yerli içecekler |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | AI + otelin belirlediği ek hizmetler |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | AI + çoğu otelde ithal içecekler, à la carte, minibar gibi ekler |
“Tipik” kelimesi önemli. Bir otel HB fiyatına su ve çayı dahil edebilir, başka bir otel etmez. Bir otelin AI+ dediği şey, başka bir otelin UAI dediği şeyle aynı olabilir. AI ve UAI farkını ayrıntılı olarak Her Şey Dahil ile Ultra Her Şey Dahil farkı makalesinde ele alıyoruz.
RO: Sadece oda
RO (Room Only), fiyatın yalnız konaklamayı kapsadığını gösterir. Şehir otellerinde ve uzun konaklamalarda yaygındır. Tedarikçi verisinde “Room Only”, “Accommodation Only”, “No Meals”, “Without Board” veya Kuzey Amerika’da kullanılan adıyla “European Plan (EP)” olarak görünebilir. Kendi mutfağı olan apart ve dairelerde benzer bir kavram olan “SC” (Self Catering) kullanılır. SC’de de yemek dahil değildir, bu yüzden pansiyon kodu olarak RO’ya bağlanabilir. Ancak birimde mutfak bulunduğu bilgisi kaybolmamalı, oda özelliği olarak ayrıca saklanmalıdır.
BB: Oda kahvaltı
BB (Bed & Breakfast), konaklamaya kahvaltının eklendiği tiptir. Kahvaltının türü de ayrı yazılabilir: “Continental Breakfast (CB)”, “Buffet Breakfast”, “English Breakfast” gibi. Çoğu eşleştirme senaryosunda bu alt türler BB koduna bağlanır, kahvaltının türü ise ayrı bir özellik olarak saklanır.
HB ve HB+: Yarım pansiyon
HB (Half Board), kahvaltı ve akşam yemeğini kapsar. İngiltere pazarında “Dinner, Bed & Breakfast (DBB)”, Kuzey Amerika’da “Modified American Plan (MAP)” adı da kullanılır. Bazı oteller akşam yemeği yerine öğle yemeğini seçme imkânı verir; bu durum genellikle oda notunda yazar.
HB+ ise yarım pansiyonun içecekli halidir. Kapsamı otele göre değişir: kimi otel akşam yemeğinde yerli içecekleri, kimi yalnız su ve meşrubatı dahil eder.
FB ve FB+: Tam pansiyon
FB (Full Board), günün üç ana öğününü kapsar. Kuzey Amerika’da “American Plan (AP)” olarak da geçer. İçecekler genellikle ücretlidir. FB+ ise yemeklerde belirli içeceklerin dahil olduğu tam pansiyondur. Akdeniz resort otellerinde FB+ ile AI arasındaki sınır bazen incedir; ara öğün ve gün boyu içecek servisinin olup olmadığına bakmak gerekir.
SAI, AI, AI+ ve UAI: Her şey dahil ailesi
Her şey dahil ailesinde dört standart kod kullanırız:
- SAI (Soft / Light All Inclusive): Tüm öğünler dahil, ancak içecekler belirli saatlerde veya sınırlı seçenekle sunulur.
- AI (All Inclusive): Tüm öğünler, ara öğünler ve gün boyu yerli içecekler. Pazarın referans tipi budur.
- AI+ (All Inclusive Plus): AI’ya otelin belirlediği ek hizmetler eklenir.
- UAI (Ultra All Inclusive): Çoğu otelde ithal içecekler, à la carte restoranlar, minibar veya 24 saat servis gibi ekler içerir.
Bu dört kodun hiçbiri için sektörde bağlayıcı bir standart yoktur. Oteller ayrıca “Deluxe”, “Premium”, “Elite”, “Ultra Deluxe” gibi kendi konsept adlarını kullanır. Bunlar marka adıdır; standart kod değildir.
Dört dilde yaygın yazımlar
Tedarikçiler pansiyon tipini kendi dilinde, kendi kısaltmasıyla gönderir. Almanca konuşan pazara satan bir tedarikçi “HP” ya da “Halbpension”, Rus pazarına satan bir tedarikçi “Полупансион” yazabilir. Aşağıdaki tablo her standart kod için TR, EN, DE ve RU dillerinde sık görülen yazımları listeler. Liste örnektir; tam değildir.
| Kod | Türkçe | İngilizce | Almanca | Rusça |
|---|---|---|---|---|
| RO | Sadece oda, Yalnız oda, Oda | Room Only, Accommodation Only, No Meals | Nur Übernachtung, Ohne Verpflegung (OV) | Без питания, Только проживание |
| BB | Oda kahvaltı, Kahvaltı dahil | Bed & Breakfast, Breakfast Included | Übernachtung mit Frühstück (ÜF), Frühstück | Завтрак, Только завтраки |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board, Dinner Bed & Breakfast | Halbpension (HP) | Полупансион |
| HB+ | Yarım pansiyon plus, Yarım pansiyon içecekli | Half Board Plus, Half Board with Drinks | Halbpension Plus, Halbpension inkl. Getränke | Полупансион плюс, Полупансион с напитками |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Vollpension (VP) | Полный пансион |
| FB+ | Tam pansiyon plus, Tam pansiyon içecekli | Full Board Plus, Full Board with Drinks | Vollpension Plus, Vollpension inkl. Getränke | Полный пансион плюс |
| SAI | Kısıtlı her şey dahil, Soft her şey dahil | Soft All Inclusive, Light All Inclusive | All Inclusive light | Soft AI, Light AI (çoğu zaman Latin harfle) |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | All Inclusive, Alles inklusive | Всё включено |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | All Inclusive Plus | Всё включено плюс |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | Ultra All Inclusive | Ультра всё включено |
Gerçek verideki çeşitlilik bu tablodan fazladır. Tedarikçi verisinde sık karşılaştığımız yazım biçimleri şunlardır:
- Bitişik veya hatalı yazım: “Herşey Dahil”, “Ultra Herşey Dahil”, “Hersey Dahil” (Türkçe karakter kaybı).
- Şapkalı yazım: “Her Şey Dâhil”. Doğru bir yazımdır, ama “dahil” ile aynı koda bağlanması gerekir.
- Büyük harf ve kısaltma: “ALL INCL.”, “ALL INC”, “ULTRA ALL INCL”.
- Kod çeşitliliği: “UAI”, “UALL”, “U.A.I.”, “AIU” gibi tedarikçiye özel kısaltmalar.
- Ek bilgi karışması: “AI - Non Refundable”, “HB (min 3 nights)”. Burada iade koşulu veya minimum konaklama, pansiyon tipinin parçası değildir; ayrılması gerekir.
- Translitere Rusça: “Vse vkljucheno” gibi Latin harfle yazılmış Rusça adlar. Bu konu transliterasyon maddesinde anlatılıyor.
Tedarikçi kodları neden farklı?
Her tedarikçi kendi tedarikçi kodu listesini kullanır. Pansiyon tipi bazen iki harfli bir kodla, bazen sayısal bir kimlikle, bazen yalnız serbest metinle gelir. Aynı otelin aynı odası için üç tedarikçiden şu üç satır gelebilir:
| Tedarikçi | Ham kod | Ham ad | Doğru standart kod |
|---|---|---|---|
| A | AI | All Inclusive | AI |
| B | 7 | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| C | HBP | Halbpension Plus | HB+ |
Turizm sektöründe OpenTravel Alliance gibi kuruluşların yayımladığı kod listeleri bulunur ve bazı sistemler bunları kullanır. Ancak pratikte her bedbank, kanal yöneticisi ve tur operatörü sistemi kendi listesini koruyor. Ara tipler (HB+, FB+, AI+, UAI, SAI) için ortak bir karşılık bulmak daha da zordur; tedarikçiler bunları çoğu zaman serbest metinle gönderir.
Pansiyon tipi ayrıca iki farklı veri katmanında görünür. Otelin hangi konseptleri sunduğu ve bu konseptlerin neyi kapsadığı statik otel verisinin parçasıdır. Hangi pansiyon tipinin hangi gecede hangi fiyatla satıldığı ise müsaitlik yanıtında, yani dinamik veride gelir. Statik ve dinamik veri ayrımını otel XML entegrasyonu makalesinde ayrıntılı anlatıyoruz. Eşleştirme her iki katmandaki yazımı aynı standart koda bağlamalıdır; aksi halde içerik sayfasında “Ultra her şey dahil” yazarken fiyat satırında “AI” görünebilir.
Yanlış eşleştirmenin sonuçları
Pansiyon tipi yanlış eşleştirildiğinde sorun yalnız teknik kalmaz:
- Bozuk fiyat karşılaştırması: UAI fiyatı AI olarak etiketlenirse, aynı otelin AI fiyatı pahalı görünür. Misafir en uygun teklifi bulamaz.
- Yanlış vaat: AI fiyatı UAI olarak gösterilirse misafir otelde beklemediği bir hizmet farkıyla karşılaşır. Bu durum şikâyete ve iade talebine dönüşebilir.
- Mükerrer satırlar: “HB” ve “Halbpension” ayrı tipler sanılırsa aynı oda aynı listede iki kez görünür.
- Kaybolan teklifler: Tanınmayan bir yazım “bilinmiyor” olarak düşerse, filtrelerde görünmez ve satılmaz.
Bu hataların sıklığı tedarikçi karmasına göre değişir. Kendi envanteriniz için size özel teklif alabilirsiniz.
Pansiyon tipi eşleştirme nasıl çalışır?
Pansiyon tipi eşleştirme ürünümüz, ham pansiyon kodunu ve adını standart koda çevirir. Süreç dört adımdan oluşur:
- Normalleştirme: Metin küçük harfe çevrilir, Türkçe karakter kayıpları ve yaygın yazım hataları düzeltilir, iade koşulu gibi pansiyon dışı ekler ayrılır.
- Sözlük eşleşmesi: Normalleştirilmiş metin, her dilde eş anlamlıları içeren sözlükte aranır. “Halbpension Plus” doğrudan HB+’ya bağlanır.
- Benzerlik önerisi: Sözlükte olmayan yazımlar için en yakın standart kod bir eşleşme skoru ile önerilir.
- Karar: Skor 0,97 ve üstüyse otomatik eşleşir; 0,80–0,97 arasıysa insan kontrolüne düşer; 0,80 altındaysa kod “tanımsız” işaretlenir (
no_match) ve inceleme kuyruğuna alınır. İnsan onayından geçen yeni yazımlar sözlüğe eklenir.
Bu eşikler planlanan başlangıç değerleridir; etiketli test setindeki sonuçlara göre ayarlanır. Ham kod ve ham ad her zaman saklanır. Böylece bir eşleştirme kararı sonradan geri izlenebilir ve gerekirse düzeltilebilir.
Örnek: üç tedarikçiden gelen yazımlar
Aşağıdaki örnekte kurgusal “Lara Palm Hotel” için üç tedarikçiden gelen dört yazım POST /v1/boards/map uç noktasına gönderiliyor. Otel adı ve kodlar gerçek bir tesise ait değildir.
{
"hm_id": "HM-1052207",
"values": ["All Inclusive", "Ultra Herşey Dahil", "Halbpension Plus", "All Incl. Deluxe"]
}
Yanıt, her satır için standart kodu, skoru ve kararın nasıl verildiğini döndürür:
{
"hm_id": "HM-1052207",
"results": [
{ "input": "All Inclusive", "code": "AI", "score": 0.995, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Ultra Herşey Dahil", "code": "UAI", "score": 0.991, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "Halbpension Plus", "code": "HB+", "score": 0.988, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
{ "input": "All Incl. Deluxe", "code": "AI+", "score": 0.86, "decision": "review", "method": "similarity" }
]
}
Son satırdaki “Deluxe” bir konsept adıdır. Otelin bu konsepti AI+ mı, UAI mı saydığı ancak otelin kendi açıklamasından anlaşılır. Skor 0,97’nin altında olduğu için kayıt otomatik eşleşmez, bir uzmanın onayına gider. API taslak aşamasındadır; alan adları değişebilir.
Acenteler için pratik öneriler
- Standart kodu filtrede, ham adı detayda gösterin. Misafir “her şey dahil” filtresiyle arar, ama otel sayfasında otelin kendi konsept adını görmek ister.
- Konsept açıklamasını pansiyon koduna bağlayın. UAI kodunun yanında otelin “ithal içecekler 10:00–24:00” gibi açıklaması varsa, beklenti farkı azalır.
- Pansiyon dışı bilgiyi ayırın. İade koşulu, minimum gece ve promosyon adı pansiyon tipinin parçası değildir.
- Yeni tedarikçiyi devreye alırken kod listesini isteyin. Tedarikçinin pansiyon kodu listesi, eşleştirme sözlüğünü başlangıçta besleyen en hızlı kaynaktır.
- Otel eşleştirmesini önce yapın. Pansiyon tipini doğru eşleştirmek için önce otelin ve odanın doğru eşleşmiş olması gerekir. Bu sıralamayı otel eşleştirme nedir rehberinde anlatıyoruz; oda tarafı için oda eşleştirme sayfasına bakabilirsiniz.
Özet
Pansiyon tipleri RO’dan UAI’ya kadar on standart kodla ifade edilebilir. RO, BB, HB ve FB büyük ölçüde ortak anlaşılır. HB+, FB+, SAI, AI+ ve UAI ise otelden otele değişen ara tiplerdir. Tedarikçiler bu tipleri farklı dillerde, farklı kısaltmalarla ve çoğu zaman serbest metinle gönderir. Güvenilir bir eşleştirme, ham yazımı saklar, çok dilli bir sözlükle standart koda bağlar ve emin olmadığı kayıtları insan kontrolüne bırakır.
Sık sorulan sorular
HB ve FB ne demek?
HB (Half Board, yarım pansiyon) kahvaltı ve akşam yemeğini kapsar. FB (Full Board, tam pansiyon) kahvaltı, öğle ve akşam yemeğini kapsar. İki tipte de içecekler genellikle ücretlidir. Yemeklerde belirli içecekler fiyata dahilse konsept çoğu zaman HB+ ya da FB+ olarak satılır.
AI ile UAI arasındaki fark nedir?
AI (her şey dahil) genellikle tüm öğünleri ve yerli içecekleri kapsar. UAI (ultra her şey dahil) çoğu otelde buna ithal içecekler, à la carte restoranlar veya minibar gibi ek hizmetler ekler. Standart bir tanım yoktur; içerik otelin konsept açıklamasından okunmalıdır.
Pansiyon kodları için uluslararası bir standart var mı?
RO, BB, HB, FB ve AI kısaltmaları sektörde yaygın ve büyük ölçüde ortak kullanılır. UAI, AI+, HB+ ve Soft AI gibi ara tipler için bağlayıcı bir tanım yoktur. Her tedarikçi kendi kod listesini kullanır; bu yüzden eşleştirme gerekir.
Tedarikçi pansiyon kodunu yanlış gönderirse ne olur?
Misafire satın aldığından farklı bir hizmet vaat edilmiş olur. Örneğin UAI yerine AI gösterilirse fiyat karşılaştırması bozulur; AI yerine UAI gösterilirse otelde şikâyet ve iade talebi doğabilir. Bu yüzden ham etiket her zaman saklanmalı ve emin olunmayan kayıtlar insan kontrolüne gitmelidir.
Pansiyon tipi statik veri mi, dinamik veri mi?
İkisi de. Otelin sunduğu konseptlerin açıklaması statik içeriktir. Hangi pansiyon tipinin hangi fiyatla satıldığı ise müsaitlik ve fiyat yanıtında, yani dinamik veride gelir. Eşleştirme her iki taraftaki yazımı aynı standart koda bağlar.
Kaynaklar
hotelmapping.org Editör Ekibi
DIJI.TECH otel verisi ekibi
Otel eşleştirme, tedarikçi entegrasyonu ve seyahat yazılımı alanında çalışan DIJI.TECH ekibi.
İlgili ürünler
- Sadece bizde
Pansiyon tipi eşleştirme çözümü
AI, UAI, Soft AI, HB+ gibi yazımları 10 standart pansiyon koduna çevirir. AI ve UAI teklifleri birbirine karışmaz.
Otel eşleştirme çözümü
Her tesise kalıcı bir HM ID; tedarikçi kodları ve çapraz ID'ler tek kayıtta.
Oda eşleştirme çözümü
Oda adlarını tip, sınıf, manzara, yatak ve kapasiteye ayırır; aynı odayı tek oda ID'sinde toplar.
İlgili makaleler
- Her Şey Dahil ile Ultra Her Şey Dahil arasındaki fark ve tedarikçilerin farklı yazımları Ultra her şey dahil nedir, her şey dahilden farkı ne? AI ve UAI için standart bir tanım yok; tedarikçilerin farklı yazımları ve doğru eşleştirme yolu.
- Otel eşleştirme (hotel mapping) nedir? Nasıl çalışır? Kapsamlı rehber Otel eşleştirme nedir? Tedarikçi kayıtlarının tek kimlikte nasıl birleştiği, 9 adımlı süreç, skor eşikleri, oda ve pansiyon eşleştirme, kalite ölçümü.
- Otel XML entegrasyonu nedir? Statik ve dinamik veri farkı Otel XML entegrasyonu nedir, nasıl çalışır? Statik ve dinamik otel verisi farkı, tipik arama-rezervasyon akışı ve örnek XML/JSON kayıtları.