Уведомление об обработке персональных данных (KVKK)

Последнее обновление:

Этот текст является черновиком и ожидает юридического утверждения.

Этот текст подготовлен в соответствии со статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (Turkish Personal Data Protection Law, «KVKK») и Коммюнике о порядке и принципах исполнения обязанности по информированию. Он объясняет, как обрабатываются персональные данные лиц, которые посещают веб-сайт hotelmapping.org, заполняют наши формы или запрашивают тестовую среду (sandbox).

1. Оператор данных

hotelmapping.org — бренд DIJI.TECH. Оператором ваших персональных данных является следующая компания:

Поле Сведения
Фирменное наименование Dijitech Yazılım ve Turizm Tic. Ltd. Şti.
Адрес Tantavi Mah. Estergon Cad. Suryapı Exen Residence F Blok Kat:12, Ümraniye, İstanbul, Türkiye
Телефон 0 (850) 346 68 40
Контактный e-mail [email protected]

2. Обрабатываемые персональные данные

Категория Пример Откуда поступает?
Идентификационные Имя, фамилия Формы контактов и запроса предложения
Контактные Рабочий e-mail; телефон, если вы его сообщите Формы, переписка по e-mail, встречи
Клиентские операции Название компании, тип компании, используемые поставщики, содержание запроса, история переписки Формы, встречи
Безопасность операций IP-адрес, дата и время, сведения о браузере, журналы использования ключа API Журналы сервера и приложения
Маркетинг Согласие на рассылку и коммерческие сообщения Только если вы дали согласие

На сайте не используется инструмент аналитики; рекламных и отслеживающих cookie также нет. Прежде чем начать использовать инструмент аналитики, мы обновим это уведомление и Политику cookie.

3. Цели обработки

Мы обрабатываем ваши персональные данные в следующих целях:

  1. Отвечать на ваши запросы и запросы предложений, планировать встречи.
  2. Открывать доступ к тестовой среде (sandbox) и API и управлять использованием.
  3. Вести отношения с клиентом до заключения договора и в течение его действия.
  4. Обеспечивать безопасность сайта и API, предотвращать злоупотребления и несанкционированный доступ.
  5. Выполнять юридические обязательства и удовлетворять запросы уполномоченных органов.
  6. При наличии вашего согласия отправлять обновления продукта, материалы руководств и объявления о мероприятиях.

4. Способ сбора и правовые основания

Ваши персональные данные собираются в электронной среде автоматическим или частично автоматическим способом через формы на сайте, e-mail, встречи, API и журналы сервера. Правовое основание для каждой цели — одно из условий статьи 5 закона KVKK:

Цель Правовое основание (KVKK, ст. 5)
Ответ на запрос, sandbox, договор Непосредственная связь с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c)
Журналы безопасности, предотвращение злоупотреблений Законный интерес при условии отсутствия вреда вашим основным правам и свободам (ст. 5/2-f)
Хранение по закону и запросы органов Исполнение юридического обязательства (ст. 5/2-ç)
Защита прав в спорах Установление, осуществление или защита права (ст. 5/2-e)
Коммерческие электронные сообщения (рассылка, объявления) Явное согласие (ст. 5/1) и согласие в рамках Закона № 6563

Вы можете в любой момент отозвать явное согласие. Отзыв не влияет на операции, выполненные до этой даты.

5. Передача персональных данных

Ваши персональные данные в пределах указанных выше целей могут передаваться следующим получателям:

  • Поставщики услуг (обработчики данных): компании, у которых мы получаем услуги хостинга, доставки контента и защиты, а также отправки e-mail. Сайт работает на собственных серверах DIJI.TECH в Amazon Web Services (AWS), регион Ирландия (ЕС), и предоставляется через Cloudflare (Cloudflare, Inc., США). Данные форм отправляются с нашего сервера нам по электронной почте через сервис Twilio SendGrid (Twilio Inc., США).
  • Команды DIJI.TECH: отделы продаж, поддержки и технические команды, только в объёме, необходимом для их задач.
  • Уполномоченные государственные органы и организации: если они уполномочены законом и запросят данные.

Передача за границу

Серверы наших поставщиков услуг находятся за пределами Турции: сайт размещён на серверах Amazon Web Services в Ирландии (ЕС); Cloudflare (доставка контента и защита, глобальная сеть) и Twilio SendGrid (отправка e-mail) — компании из США. Поэтому ваши персональные данные могут передаваться за границу. Передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 закона KVKK способами, предусмотренными законом, например на основании стандартных договоров, уведомлённых Совету, или, где это требуется, с вашего явного согласия.

6. Срок хранения

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, а также в течение сроков исковой давности и хранения, установленных соответствующим законодательством; по истечении срока они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Данные Срок хранения
Запросы из форм, не ставшие клиентами Удаляются после завершения рассмотрения запроса, если законная обязанность не требует их хранения
Записи о клиентах и договорах В течение установленных законом сроков хранения (Торговый кодекс Турции и налоговое законодательство)
Журналы безопасности и доступа В течение сроков, предусмотренных Законом № 5651 и связанным законодательством
Согласия на коммерческие сообщения В течение срока, предусмотренного законодательством о коммерческих электронных сообщениях

7. Ваши права (KVKK, ст. 11)

Обратившись к оператору данных, вы можете реализовать следующие права:

  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
  • запросить информацию об обработке, если данные обрабатывались,
  • узнать цель обработки и использование данных по назначению,
  • знать третьих лиц, которым данные переданы в стране или за границей,
  • требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно,
  • требовать удаления или уничтожения данных на условиях статьи 7 закона KVKK,
  • требовать уведомления третьих лиц, которым переданы данные, об исправлении, удалении и уничтожении,
  • возражать против результата, возникшего не в вашу пользу в итоге анализа данных исключительно автоматизированными системами,
  • требовать возмещения ущерба в случае ущерба из-за противоправной обработки.

8. Порядок обращения

Обращение вы можете направить в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных следующими способами:

  • письменно, с собственноручной подписью, по указанному выше адресу,
  • на адрес [email protected], подписав обращение защищённой электронной подписью или мобильной подписью,
  • на адрес [email protected] с адреса e-mail, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе.

В обращении должны быть указаны имя, фамилия, подпись (для письменного обращения), идентификационный номер гражданина Турции (для иностранцев — гражданство и номер паспорта), адрес места жительства или работы для уведомлений, при наличии — e-mail и телефон, а также предмет вашего запроса. Обращения рассматриваются бесплатно не позднее чем в течение 30 дней; если для действия требуются дополнительные расходы, может применяться тариф, установленный Советом. Если ваше обращение отклонено, ответ вы сочли недостаточным или ответ не дан в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в соответствии со статьёй 14 закона KVKK в течение 30 дней со дня, когда вы узнали об ответе, и в любом случае в течение 60 дней со дня обращения.

Связанные документы: Политика конфиденциальности, Политика cookie, Условия использования.