Типы питания

Чем «всё включено» отличается от «ультра всё включено» и как по-разному пишут поставщики

«Всё включено» (AI) обычно охватывает все приёмы пищи, перекусы и местные напитки. «Ультра всё включено» (UAI) в большинстве отелей добавляет к этому импортные напитки, рестораны à la carte или минибар. Обязательного стандарта для этих двух терминов нет; реальный состав указан в описании концепции каждого отеля.

Автор
Редакция hotelmapping.org
Последнее обновление:
8 мин чтения

Краткий ответ: стандартного определения нет

«Всё включено» (All Inclusive, AI) и «ультра всё включено» (Ultra All Inclusive, UAI) — два распространённых типа питания на курортном рынке Турции. Тем не менее ни у одного из двух терминов нет обязательного определения, которому следовали бы все в отрасли. Каждый отель сам определяет свою концепцию, а поставщики передают эту концепцию своими кодами.

В этой статье описаны типичная разница между двумя терминами, причины, по которым эта разница меняется от отеля к отелю, и то, как поставщики по-разному записывают одну и ту же концепцию. Полный список кодов питания приведён в руководстве по типам питания и кодам.

Выражения «типичный» на этой странице — обобщение наблюдений, а не правило. Единственный надёжный способ узнать, что включено в конкретном отеле, — прочитать актуальное описание концепции этого отеля.

Что обычно включает «всё включено» (AI)

«Всё включено» — тип питания, который считается эталонным на средиземноморском курортном рынке. В большинстве отелей он включает:

  • Завтрак, обед и ужин в формате шведского стола.
  • Перекусы в течение дня (поздний завтрак, гёзлеме, выпечка, ночные закуски и т. п.).
  • Местные алкогольные и безалкогольные напитки в определённые часы.
  • Стандартные услуги внутри отеля: бассейн, пляж, анимация.

То, что остаётся платным, тоже зависит от отеля. Импортные напитки, свежевыжатые соки, некоторые виды кофе, рестораны à la carte, спа и обслуживание в номере — частые платные позиции.

Что обычно добавляет «ультра всё включено» (UAI)

«Ультра всё включено» — пакет, который отель надстраивает над своей концепцией AI. Перечисленные ниже дополнения часто встречаются в концепциях UAI. Ни одно из них не гарантировано в каждом отеле UAI:

Позиция Типичный AI Типичный UAI Примечание
Основные приёмы пищи и перекусы Включено Включено Разница редко здесь
Местные алкогольные напитки Включено (в определённые часы) Включено Часы зависят от отеля
Импортные алкогольные напитки Чаще платные Чаще включены (избранные марки) Самое частое различие
Рестораны à la carte Платные или ограниченное право Включены или больше прав Возможны ограничения по бронированию и числу посещений
Минибар Платный или только вода Ежедневно пополняемое содержимое Состав зависит от отеля
Часы обслуживания Днём и вечером Дольше, иногда 24 часа «24 часа» может относиться не ко всем точкам
Обслуживание в номере Чаще платное Иногда включено Возможны ограничения по часам и меню
Свежевыжатый сок, специальные виды кофе Чаще платные Иногда включены Нужно отдельно проверять в документе о концепции

Выражения «чаще» и «иногда» в таблице — не измеренные доли, а обобщение распространённой в отрасли практики. Точная информация о том, какая позиция включена в конкретном отеле, содержится в документе о концепции этого отеля.

Почему разница меняется от отеля к отелю

Причин несколько:

  1. Нет общего стандарта. Базовые коды, такие как RO, BB, HB, FB, в отрасли в основном понимаются одинаково. Высшие типы вроде «Ultra», «Plus», «Deluxe» — маркетинговый выбор отелей. В международных списках кодов для этих промежуточных типов общего определения нет. Законодательства, обязательным образом определяющего эти термины в Турции, мы не знаем.
  2. Отели используют концепцию как бренд. Один отель называет свой высший пакет «Ultra All Inclusive», другой — «Deluxe All Inclusive», третий — «Premium Concept». Даже при схожем составе название отличается; даже при одинаковом названии состав может быть разным.
  3. Концепция меняется по сезонам. Один и тот же отель может продавать UAI в летний сезон, а AI или HB зимой. Описание концепции тоже обновляется из года в год.
  4. Поставщик упрощает концепцию. Некоторые поставщики поддерживают только код AI и присылают UAI как AI. Другие передают название концепции отеля свободным текстом.

В итоге вывод «отель X — UAI, отель Y — AI, значит X богаче» не всегда верен. Концепция AI одного отеля может быть шире, чем концепция UAI другого.

Разные написания у поставщиков

Одна и та же концепция «ультра всё включено» может приходить в данных поставщиков в очень разных формах. Список ниже суммирует часто встречающиеся типы написаний:

Тип написания Пример исходного значения Рекомендуемый стандартный код
Турецкий, верное написание Ultra Her Şey Dahil UAI
Турецкий, слитное написание Ultra Herşey Dahil UAI
Турецкий, потеря символов Ultra Hersey Dahil UAI
Английский, обратный порядок All Inclusive Ultra UAI
Английский, сокращённо ULTRA ALL INCL. UAI
Немецкий Ultra All Inclusive, Ultra-All-Inclusive UAI
Русский Ультра всё включено UAI
Транслитерированный русский Ultra vse vkljucheno UAI
Код, специфичный для поставщика UALL, U.A.I., AIU UAI (проверяется по списку кодов поставщика)
Бренд концепции Deluxe All Inclusive, Premium Concept AI+ или UAI (ручная проверка)
Упрощённое All Inclusive (отель продаёт UAI) Приходит как AI; расхождение помечается

Последние две строки — самые трудные случаи. Бренды концепций нельзя автоматически привязать к коду, потому что «Deluxe» в одном отеле означает AI+, а в другом UAI. В упрощённом написании код поставщика, присланный поставщиком, действителен по его собственному списку, но не отражает реальной концепции отеля.

Для AI существует похожее разнообразие: «Herşey Dahil», «Her Şey Dâhil», «All Incl.», «AI», «ALL», «Всё включено». Их можно надёжно привязать к AI с помощью нормализации и многоязычного словаря. Настоящая неопределённость возникает на границе между AI и UAI и в промежуточных типах вроде AI+ и SAI.

Какую проблему создаёт неверный маппинг

У путаницы AI и UAI две стороны:

  • Если UAI сопоставлен как AI: ультра-пакет отеля выглядит в списке как обычное «всё включено». Поскольку цена выше, он кажется дорогим рядом с другими предложениями AI, и продажа может сорваться.
  • Если AI сопоставлен как UAI: гость ожидает импортные напитки или право на à la carte, но в отеле обнаруживает, что они платные. Это может обернуться жалобой, требованием возврата и негативным отзывом.

Если OTA получает один и тот же отель от трёх поставщиков, проблема растёт. Когда один поставщик присылает «AI», другой «Ultra Herşey Dahil», а третий «Deluxe All Inclusive», гость видит один и тот же номер одного и того же отеля с тремя разными концепциями. Это эквивалент проблемы, описанной в статье стоимость дублирования отелей в листинге, на уровне типа питания.

Подход к верному маппингу

Наш продукт маппинг типов питания стремится не скрывать эту неопределённость, а делать её видимой. Наш подход опирается на следующие принципы:

  1. Исходное значение не теряется. Код и название, присланные поставщиком, хранятся всегда; стандартный код добавляется рядом.
  2. Код и название концепции разделяются. Стандартный код (AI, AI+, UAI) предназначен для фильтрации и сравнения. Название концепции отеля («Deluxe All Inclusive») хранится в отдельном поле и показывается гостю.
  3. Правило по отелю. Является ли концепция «Deluxe» отеля AI+ или UAI, один раз решается ручной проверкой; решение сохраняется для этого отеля и применяется к последующим записям от того же отеля.
  4. Решение по порогам. Если оценка совпадения 0,97 и выше, совпадение автоматическое; в диапазоне 0,80–0,97 запись попадает к специалисту; ниже 0,80 код помечается как «не определён» (no_match). Эти пороги — планируемые начальные значения, они настраиваются по результатам тестов.
  5. Расхождение помечается. Если для одного отеля поставщики присылают разные коды (один AI, другой UAI), запись не объединяется молча, а возвращается с флагом расхождения.

Пример: один отель, три поставщика

В примере ответа ниже показан результат маппинга написаний типа питания от трёх поставщиков для вымышленного отеля «Kemer Pine Garden». Название отеля и коды не относятся к реальному объекту; API находится на стадии черновика.

{
  "hm_id": "HM-1061590",
  "hotel_name": "Kemer Pine Garden",
  "results": [
    {
      "supplier": "A",
      "input": "Ultra All Inclusive",
      "code": "UAI",
      "score": 0.996,
      "decision": "auto_match"
    },
    {
      "supplier": "B",
      "input": "Ultra Herşey Dahil",
      "code": "UAI",
      "score": 0.992,
      "decision": "auto_match"
    },
    {
      "supplier": "C",
      "input": "All Inclusive",
      "code": "AI",
      "score": 0.998,
      "decision": "auto_match",
      "flags": ["board_mismatch_across_suppliers"]
    }
  ],
  "hotel_concepts": [
    { "board": "UAI", "concept_name": "Pine Ultra Concept", "source": "hotel_content" }
  ]
}

Запись поставщика C сопоставлена верно сама по себе: поставщик прислал «All Inclusive», результат — AI. Однако поскольку концепция, опубликованная отелем, — UAI, а два других поставщика присылают UAI, запись получает флаг board_mismatch_across_suppliers. Агентство может увидеть этот флаг и уточнить у поставщика либо отдельно пометить предложение этого поставщика.

Рекомендации для агентств и туроператоров

  • Используйте стандартный код в фильтре, а описание концепции в деталях. Гость ищет по фильтру «ультра всё включено», но для решения хочет увидеть, что отель включил.
  • Привязывайте контент концепции к коду питания. Описание вроде «импортные напитки 10:00–24:00, два посещения à la carte» рядом с кодом UAI уменьшает разницу в ожиданиях. Такой контент можно предоставлять в стандартных полях с помощью продукта контент отелей.
  • Не делайте слово «ультра» критерием сравнения. Сопоставляя концепции UAI двух отелей, сравнивайте не коды, а включённые позиции.
  • Следите за сменой сезонов. Изменения концепции чаще всего происходят в начале сезона. Датирование информации о типе питания не даёт по ошибке продать старую концепцию.
  • Сначала сопоставьте отель верно. Расхождение по питанию иногда на самом деле симптом неверного сопоставления отеля. Базовые понятия по этой теме приведены в руководстве что такое маппинг отелей.

Итог

«Всё включено» и «ультра всё включено» — два термина, которые создают у гостя очень разные ожидания, но определение которых меняется от отеля к отелю. Как правило, UAI добавляет к AI импортные напитки, à la carte, минибар и более длительные часы обслуживания, однако это не правило. Поставщики присылают одну и ту же концепцию на разных языках, с разными кодами, а иногда в упрощённом виде. Верный подход — сохранять исходное значение, отделять стандартный код от названия концепции, записывать решения по отелям и помечать, а не скрывать расхождения между поставщиками.

Часто задаваемые вопросы

Что такое «ультра всё включено»?

«Ультра всё включено» (UAI) — тип питания, при котором отель добавляет к концепции «всё включено» дополнительные услуги. В большинстве отелей к таким дополнениям относятся импортные алкогольные напитки, рестораны à la carte, минибар или более длительные часы обслуживания. Что именно включено, определяет описание концепции отеля.

Одинакова ли разница между «всё включено» и «ультра всё включено» во всех отелях?

Нет. В концепции UAI одного отеля есть импортные напитки и минибар, а в другом разница может сводиться лишь к праву посещения ресторана à la carte. Концепция AI некоторых отелей может быть шире, чем концепция UAI других. Сравнивать нужно по содержанию, а не по коду.

Есть ли юридическое определение «ультра всё включено»?

Насколько нам известно, в Турции нет законодательства, обязательным образом определяющего эти термины. В международных списках кодов для UAI тоже нет общего определения. Поэтому рынок опирается на описание концепции, опубликованное отелем.

Что делать, если поставщик прислал AI вместо UAI?

Нужно рассмотреть вместе исходную метку и описание концепции отеля. Если поставщик присылает тот же отель с кодом, отличающимся от других поставщиков, запись нужно направить на ручную проверку и сохранить решение вместе с обоснованием. Вместо того чтобы молча менять код, нужно сделать расхождение видимым.

Источники

  1. All-inclusive resort (Wikipedia)
  2. Room and board (Wikipedia)

Редакция hotelmapping.org

Команда отельных данных DIJI.TECH

Команда DIJI.TECH, работающая в области маппинга отелей, интеграции поставщиков и туристического программного обеспечения.

Связанные продукты