Verpflegungsarten

Der Unterschied zwischen All Inclusive und Ultra All Inclusive und die abweichenden Schreibweisen der Anbieter

All Inclusive (AI) umfasst in der Regel alle Mahlzeiten, Zwischenmahlzeiten und lokale Getränke. Ultra All Inclusive (UAI) ergänzt dies in den meisten Hotels um Extras wie importierte Getränke, À-la-carte-Restaurants oder Minibar. Für beide Begriffe gibt es keinen verbindlichen Standard; der tatsächliche Umfang steht in der Konzeptbeschreibung des jeweiligen Hotels.

Autor
Redaktionsteam von hotelmapping.org
Zuletzt aktualisiert:
8 Min. Lesezeit

Kurze Antwort: Es gibt keine einheitliche Definition

„All Inclusive” (AI) und „Ultra All Inclusive” (UAI) sind zwei im türkischen Resortmarkt verbreitete Verpflegungsarten. Dennoch haben beide Begriffe in der Branche keine verbindliche, von allen befolgte Definition. Jedes Hotel definiert sein Konzept selbst; Anbieter übermitteln dieses Konzept mit ihren eigenen Codes.

Dieser Beitrag erklärt den typischen Unterschied zwischen den beiden Begriffen, warum er sich von Hotel zu Hotel ändert und wie Anbieter dasselbe Konzept unterschiedlich schreiben. Die Liste aller Verpflegungscodes finden Sie im Leitfaden zu Verpflegungsarten und Codes.

Die Formulierungen mit „typisch” auf dieser Seite sind eine Zusammenfassung von Beobachtungen, keine Regel. Der einzig verlässliche Weg, herauszufinden, was in einem bestimmten Hotel enthalten ist, ist die aktuelle Konzeptbeschreibung dieses Hotels.

Was umfasst All Inclusive (AI) in der Regel?

All Inclusive gilt im mediterranen Resortmarkt als Referenzverpflegungsart. In den meisten Hotels umfasst es:

  • Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet.
  • Zwischenmahlzeiten im Tagesverlauf (spätes Frühstück, Gözleme, Gebäck, nächtlicher Snack).
  • Lokale alkoholische und alkoholfreie Getränke zu bestimmten Zeiten.
  • Standardleistungen im Hotel wie Pool, Strand und Animation.

Was kostenpflichtig bleibt, unterscheidet sich ebenfalls je nach Hotel. Importierte Getränke, frisch gepresster Saft, einige Kaffeespezialitäten, À-la-carte-Restaurants, Spa und Zimmerservice sind häufige kostenpflichtige Posten.

Was ergänzt Ultra All Inclusive (UAI) typischerweise?

Ultra All Inclusive ist ein Paket, das das Hotel auf sein AI-Konzept aufsetzt. Die folgenden Extras kommen in UAI-Konzepten häufig vor. Keines davon ist in jedem UAI-Hotel garantiert:

Posten Typisches AI Typisches UAI Hinweis
Hauptmahlzeiten und Zwischenmahlzeiten Enthalten Enthalten Der Unterschied liegt selten hier
Lokale alkoholische Getränke Enthalten (zu bestimmten Zeiten) Enthalten Zeitfenster hängt vom Hotel ab
Importierte alkoholische Getränke Meist kostenpflichtig Meist enthalten (ausgewählte Marken) Häufigste Abgrenzung
À-la-carte-Restaurants Kostenpflichtig oder begrenztes Kontingent Enthalten oder größeres Kontingent Reservierung und Höchstzahl können begrenzt sein
Minibar Kostenpflichtig oder nur Wasser Täglich aufgefüllter Inhalt Inhalt hängt vom Hotel ab
Servicezeiten Tagsüber und abends Länger, manchmal 24 Stunden „24 Stunden” deckt nicht unbedingt jede Stelle ab
Zimmerservice Meist kostenpflichtig Manchmal enthalten Zeit- und Menübeschränkungen möglich
Frisch gepresster Saft, spezielle Kaffees Meist kostenpflichtig Manchmal enthalten Im Konzeptdokument gesondert prüfen

Die Formulierungen „meist” und „manchmal” in der Tabelle sind keine gemessenen Anteile, sondern eine Zusammenfassung der in der Branche üblichen Verwendung. Verbindliche Angaben dazu, welcher Posten in einem bestimmten Hotel enthalten ist, stehen im Konzeptdokument dieses Hotels.

Warum unterscheidet sich das von Hotel zu Hotel?

Dafür gibt es mehrere Gründe:

  1. Es gibt keinen gemeinsamen Standard. Basiscodes wie RO, BB, HB und FB werden in der Branche weitgehend einheitlich verstanden. Höherwertige Arten wie „Ultra”, „Plus” oder „Deluxe” sind dagegen Marketingentscheidungen der Hotels. In internationalen Codelisten gibt es für diese Zwischenarten keine gemeinsame Definition. Eine Rechtsvorschrift, die diese Begriffe in der Türkei verbindlich definiert, ist uns nicht bekannt.
  2. Hotels nutzen das Konzept als Marke. Ein Hotel nennt sein oberstes Paket „Ultra All Inclusive”, ein anderes „Deluxe All Inclusive”, ein drittes „Premium Concept”. Auch bei ähnlichem Umfang ist der Name verschieden; bei gleichem Namen kann der Umfang verschieden sein.
  3. Das Konzept ändert sich mit der Saison. Dasselbe Hotel kann in der Sommersaison UAI und in der Wintersaison AI oder HB verkaufen. Auch die Konzeptbeschreibung wird von Jahr zu Jahr aktualisiert.
  4. Anbieter vereinfachen das Konzept. Manche Anbieter unterstützen nur den Code AI und senden UAI als AI. Andere übermitteln den Konzeptnamen des Hotels als Freitext.

Der Schluss „Hotel X ist UAI, Hotel Y ist AI, also ist X umfassender” ist daher nicht immer richtig. Das AI-Konzept eines Hotels kann umfassender sein als das UAI-Konzept eines anderen.

Abweichende Schreibweisen der Anbieter

Dasselbe Ultra-All-Inclusive-Konzept kann in Anbieterdaten in sehr unterschiedlichen Formen ankommen. Die folgende Liste fasst häufige Schreibweisen zusammen:

Art der Schreibweise Beispiel für einen Rohwert Empfohlener Standardcode
Türkisch, korrekte Schreibweise Ultra Her Şey Dahil UAI
Türkisch, zusammengeschrieben Ultra Herşey Dahil UAI
Türkisch, Zeichenverlust Ultra Hersey Dahil UAI
Englisch, umgekehrte Reihenfolge All Inclusive Ultra UAI
Englisch, abgekürzt ULTRA ALL INCL. UAI
Deutsch Ultra All Inclusive, Ultra-All-Inclusive UAI
Russisch Ультра всё включено UAI
Transliteriertes Russisch Ultra vse vkljucheno UAI
Anbieterspezifischer Code UALL, U.A.I., AIU UAI (wird mit der Codeliste des Anbieters verifiziert)
Konzeptmarke Deluxe All Inclusive, Premium Concept AI+ oder UAI (manuelle Prüfung)
Vereinfacht All Inclusive (Hotel verkauft UAI) Kommt als AI an; Unstimmigkeit wird markiert

Die letzten beiden Zeilen sind die schwierigsten Fälle. Konzeptmarken lassen sich nicht automatisch einem Code zuordnen, weil „Deluxe” in einem Hotel AI+ und in einem anderen UAI bedeutet. Bei der vereinfachten Schreibweise ist der vom Anbieter gesendete Anbietercode nach dessen eigener Liste gültig, spiegelt aber nicht das tatsächliche Konzept des Hotels wider.

Auch auf der AI-Seite gibt es ähnliche Vielfalt: „Herşey Dahil”, „Her Şey Dâhil”, „All Incl.“, „AI”, „ALL”, „Всё включено”. Diese lassen sich mit Normalisierung und mehrsprachigem Wörterbuch sicher auf AI abbilden. Die eigentliche Unsicherheit entsteht an der Grenze zwischen AI und UAI sowie bei Zwischenarten wie AI+ und SAI.

Welche Probleme verursacht ein falsches Mapping?

Die Verwechslung von AI und UAI hat zwei Seiten:

  • Wird UAI als AI gemappt: Das Ultra-Paket des Hotels erscheint in der Liste wie ein gewöhnliches All Inclusive. Weil der Preis höher ist, wirkt er neben anderen AI-Angeboten teuer, und Verkäufe können verloren gehen.
  • Wird AI als UAI gemappt: Der Gast erwartet importierte Getränke oder einen À-la-carte-Anspruch und findet diese im Hotel kostenpflichtig vor. Das kann zu Beschwerden, Erstattungsforderungen und negativen Bewertungen führen.

Bezieht ein OTA dasselbe Hotel von drei Anbietern, wächst das Problem. Sendet ein Anbieter „AI”, ein anderer „Ultra Herşey Dahil” und ein dritter „Deluxe All Inclusive”, sieht der Gast dasselbe Zimmer desselben Hotels mit drei verschiedenen Konzepten. Das ist die Entsprechung des im Beitrag Kosten doppelter Hotelauflistungen beschriebenen Problems auf der Ebene der Verpflegungsart.

Ansatz für korrektes Mapping

Unser Produkt Verpflegungs-Mapping will diese Unschärfe nicht verbergen, sondern sichtbar machen. Unser Ansatz beruht auf folgenden Grundsätzen:

  1. Der Rohwert geht nicht verloren. Code und Bezeichnung, die der Anbieter gesendet hat, werden stets gespeichert; der Standardcode wird daneben ergänzt.
  2. Code und Konzeptname werden getrennt. Der Standardcode (AI, AI+, UAI) dient Filter und Vergleich. Der Konzeptname des Hotels („Deluxe All Inclusive”) wird in einem eigenen Feld geführt und dem Gast angezeigt.
  3. Hotelbezogene Regel. Ob das „Deluxe”-Konzept eines Hotels AI+ oder UAI ist, wird einmal per manueller Prüfung entschieden; die Entscheidung wird für dieses Hotel gespeichert und auf spätere Datensätze desselben Hotels angewendet.
  4. Entscheidung über Schwellen. Bei einem Match-Score ab 0,97 wird automatisch zugeordnet; zwischen 0,80 und 0,97 geht der Datensatz an eine Fachkraft; unter 0,80 wird der Code als „nicht definiert” markiert (no_match). Diese Schwellen sind geplante Startwerte und werden anhand von Testergebnissen angepasst.
  5. Unstimmigkeiten werden markiert. Senden Anbieter für dasselbe Hotel unterschiedliche Codes (einer AI, einer UAI), wird der Datensatz nicht stillschweigend zusammengeführt, sondern mit einer Unstimmigkeitsmarkierung zurückgegeben.

Beispiel: dasselbe Hotel, drei Anbieter

Die folgende Beispielantwort zeigt das Mapping-Ergebnis der Verpflegungsschreibweisen von drei Anbietern für das fiktive „Kemer Pine Garden”. Hotelname und Codes gehören zu keiner realen Unterkunft; die API befindet sich im Entwurfsstadium.

{
  "hm_id": "HM-1061590",
  "hotel_name": "Kemer Pine Garden",
  "results": [
    {
      "supplier": "A",
      "input": "Ultra All Inclusive",
      "code": "UAI",
      "score": 0.996,
      "decision": "auto_match"
    },
    {
      "supplier": "B",
      "input": "Ultra Herşey Dahil",
      "code": "UAI",
      "score": 0.992,
      "decision": "auto_match"
    },
    {
      "supplier": "C",
      "input": "All Inclusive",
      "code": "AI",
      "score": 0.998,
      "decision": "auto_match",
      "flags": ["board_mismatch_across_suppliers"]
    }
  ],
  "hotel_concepts": [
    { "board": "UAI", "concept_name": "Pine Ultra Concept", "source": "hotel_content" }
  ]
}

Der Datensatz von Anbieter C ist in sich korrekt gemappt: Der Anbieter hat „All Inclusive” gesendet, das Ergebnis ist AI. Da das vom Hotel veröffentlichte Konzept jedoch UAI ist und die beiden anderen Anbieter UAI senden, erhält der Datensatz die Markierung board_mismatch_across_suppliers. Das Reisebüro kann diese Markierung sehen und beim Anbieter nachfragen oder dessen Angebot gesondert kennzeichnen.

Empfehlungen für Reisebüros und Reiseveranstalter

  • Im Filter den Standardcode, im Detail die Konzeptbeschreibung verwenden. Gäste suchen mit dem Filter „Ultra All Inclusive”; zur Entscheidung möchten sie aber sehen, was das Hotel einschließt.
  • Konzeptinhalte mit dem Verpflegungscode verknüpfen. Eine Beschreibung wie „importierte Getränke 10:00–24:00, zwei À-la-carte-Ansprüche” neben dem Code UAI verringert die Erwartungslücke. Solche Inhalte lassen sich mit dem Produkt Hotelinhalte in Standardfeldern bereitstellen.
  • „Ultra” nicht zum Vergleichskriterium machen. Wenn Sie das UAI-Konzept zweier Hotels nebeneinanderstellen, vergleichen Sie nicht die Codes, sondern die enthaltenen Posten.
  • Saisonwechsel beobachten. Konzeptänderungen erfolgen meist zu Saisonbeginn. Wird die Verpflegungsangabe mit Datum geführt, verhindert das den versehentlichen Verkauf eines alten Konzepts.
  • Zuerst das Hotel korrekt mappen. Eine Unstimmigkeit bei der Verpflegung ist manchmal in Wahrheit das Symptom einer falschen Hotelzuordnung. Die Grundbegriffe dazu stehen im Leitfaden Was ist Hotel-Mapping.

Zusammenfassung

All Inclusive und Ultra All Inclusive sind zwei Begriffe, die beim Gast sehr unterschiedliche Erwartungen wecken, deren Definition sich aber von Hotel zu Hotel ändert. Typischerweise ergänzt UAI das AI um Extras wie importierte Getränke, À la carte, Minibar und längere Servicezeiten; das ist jedoch keine Regel. Anbieter senden dasselbe Konzept in verschiedenen Sprachen, mit verschiedenen Codes und manchmal vereinfacht. Der richtige Ansatz besteht darin, den Rohwert zu speichern, den Standardcode vom Konzeptnamen zu trennen, hotelbezogene Entscheidungen festzuhalten und Unstimmigkeiten zwischen Anbietern zu markieren, statt sie zu verbergen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Ultra All Inclusive?

Ultra All Inclusive (UAI) ist eine Verpflegungsart, bei der das Hotel sein All-Inclusive-Konzept um zusätzliche Leistungen erweitert. In den meisten Hotels gehören importierte alkoholische Getränke, À-la-carte-Restaurants, Minibar oder längere Servicezeiten zu diesen Extras. Was enthalten ist, bestimmt die Konzeptbeschreibung des Hotels.

Ist der Unterschied zwischen All Inclusive und Ultra All Inclusive in jedem Hotel gleich?

Nein. Im UAI-Konzept eines Hotels sind importierte Getränke und Minibar enthalten, in einem anderen Hotel besteht der Unterschied vielleicht nur im Anspruch auf À-la-carte-Restaurants. Das AI-Konzept mancher Hotels kann umfassender sein als das UAI-Konzept anderer Hotels. Der Vergleich sollte nicht über den Code, sondern über den Inhalt erfolgen.

Gibt es eine gesetzliche Definition für Ultra All Inclusive?

Nach unserem Kenntnisstand gibt es in der Türkei keine Rechtsvorschrift, die diese Begriffe verbindlich definiert. Auch in internationalen Codelisten existiert für UAI keine gemeinsame Definition. Der Markt stützt sich deshalb auf die vom Hotel veröffentlichte Konzeptbeschreibung.

Was ist zu tun, wenn ein Anbieter statt UAI AI liefert?

Rohlabel und Konzeptbeschreibung des Hotels sollten gemeinsam geprüft werden. Liefert der Anbieter dasselbe Hotel mit einem anderen Code als die übrigen Anbieter, sollte der Datensatz in die manuelle Prüfung gehen und die Entscheidung samt Begründung gespeichert werden. Statt den Code stillschweigend zu ändern, sollte die Abweichung sichtbar gemacht werden.

Quellen

  1. All-inclusive resort (Wikipedia)
  2. Room and board (Wikipedia)

Redaktionsteam von hotelmapping.org

Hoteldaten-Team von DIJI.TECH

Das DIJI.TECH-Team mit Schwerpunkt Hotel-Mapping, Anbieterintegration und Reisesoftware.