Demnächst

Zimmerinhalte-Lösungen

Zimmerinhalte ergänzen jeden durch das Room-Mapping entstandenen Standard-Zimmertyp (z. B. HM-1048213-R03) um eine mehrsprachige Beschreibung und strukturierte Angaben: Quadratmeter, maximale Zahl an Erwachsenen und Kindern, Zusatzbett, Bettenanordnung, Aussicht und Zimmerausstattung. Der Gast sieht klar, was er bucht. Das Produkt startet in Kürze; für frühen Zugang können Sie sich über die Angebotsseite melden.

Ihre Vorteile

  • Am richtigen Zimmer

    Der Inhalt gilt für den verkauften Zimmertyp, nicht für die allgemeine Hotelvorstellung; er kommt zusammen mit der Standard-Zimmer-ID.

  • Fünf Inhaltssprachen

    Zimmerbeschreibungen werden auf Türkisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Arabisch erstellt.

  • Strukturierte Felder

    Kapazität und Bettenanordnung kommen in separaten Feldern; sie lassen sich direkt in Filtern und Belegungsprüfungen nutzen.

  • KI und Redakteure

    Beschreibungen werden mit KI schnell erstellt und von Redakteuren geprüft.

Vorher und nachher

Angaben zum selben Zimmer von drei Anbietern

supplier_room_info.csv
supplier,hotel_code,room_code,room_info
A,HTL-88213,DBLSV-B,"Sea view room, 28 m2, max 3 pax"
B,40917,DZMB,"Zimmer ca. 28 qm, Meerblick, Balkon, Klimaanlage"
C,TR-ANT-551,STD-DNZ,"Deniz manzaralı balkonlu oda, 2 yetişkin + 1 çocuk, minibar"

An den Standard-Zimmertyp gebundene Zimmerinhalte

HM-1048213-R03 Zimmerinhalt
{
  "room_id": "HM-1048213-R03",
  "hm_id": "HM-1048213",
  "size_m2": 28,
  "max_adults": 2,
  "max_children": 1,
  "max_occupancy": 3,
  "extra_bed": false,
  "bed": "double",
  "view": "sea",
  "amenities": ["balcony", "air_conditioning", "minibar"],
  "description": {
    "tr": {
      "short": "Deniz manzaralı, balkonlu, 28 m² çift kişilik oda.",
      "long": "Balkondan deniz manzarası sunan oda 28 m²'dir; iki yetişkin ve bir çocuk konaklayabilir. Odada klima ve minibar bulunur."
    }
  },
  "supplier_rooms": { "A": "DBLSV-B", "B": "DZMB", "C": "STD-DNZ" }
}

Beispieldaten; Hotel, Zimmerangaben und Codes gehören zu keiner realen Anlage. Feldnamen sind ein Entwurf der API v1.

So funktioniert es

  1. 1

    Zimmertyp zuordnen

    Das Room-Mapping ordnet die Zimmerbezeichnungen der Anbieter der an die HM ID des Hotels gebundenen Standard-Zimmer-ID zu.

  2. 2

    Angaben zusammenführen

    Quadratmeter, Kapazität, Bettenanordnung und Aussicht werden aus allen Quellen gesammelt und in separate Felder überführt.

  3. 3

    Beschreibung schreiben

    Die KI erstellt eine kurze und eine lange Beschreibung für den jeweiligen Zimmertyp; Redakteure prüfen sie.

  4. 4

    Lieferung mit der Zimmer-ID

    Der Zimmerinhalt kommt zusammen mit der Standard-Zimmer-ID in der API-Antwort und in der Sammeldatei.

Was lösen Zimmerinhalte?

Auf der Zimmerauswahl sieht der Gast oft nur einen Zimmernamen und einen Preis. Um den Unterschied zwischen “Standardzimmer” und “Superior-Zimmer”, die Personenzahl oder einen Balkon zu verstehen, muss er die allgemeine Hotelbeschreibung lesen. Anbieter senden diese Angaben in unterschiedlichen Formaten: Einer schreibt “28 m2, max 3 pax”, einer versteckt die Quadratmeter im deutschen Freitext, einer liefert gar nichts.

Zimmerinhalte sammeln diese Angaben für jeden Standard-Zimmertyp in einem einzigen Datensatz. Das Produkt startet in Kürze; diese Seite beschreibt, wie es funktionieren wird, Felder und Endpunkte in den Beispielen sind ein Entwurf der API v1.

Aufbauend auf dem Room-Mapping

Zimmerinhalte nutzen die Standard-Zimmer-IDs, die durch das Room-Mapping entstehen. Weil “Dbl Sea View Balcony”, “DZ Meerblick Balkon” und “Standart Oda Deniz Manzaralı Balkonlu” an dieselbe Zimmer-ID gebunden sind, laufen die Angaben aller drei Anbieter im selben Zimmer zusammen. Wie Zimmertypen standardisiert werden, lesen Sie im Leitfaden Was ist Room-Mapping, den allgemeinen Rahmen im Hotel-Mapping-Leitfaden.

Umfang

Feld Was es beschreibt Beispiel
Zimmerbeschreibung Kurz- und Langtext für den jeweiligen Zimmertyp TR, EN, DE, RU, AR
Größe Die Größe des Zimmers 28 m²
Kapazität Maximale Zahl an Erwachsenen und Kindern, Zusatzbett 2 Erwachsene + 1 Kind
Bettenanordnung Bettentyp Doppelbett, zwei getrennte Betten
Aussicht und Lage Was man vom Fenster sieht, wo das Zimmer liegt Meerblick, Gartengeschoss
Zimmerausstattung Standard-Ausstattungscodes Balkon, Klimaanlage, Minibar

Wo wird es verwendet?

  • Zimmerauswahl: Der Gast erkennt den Unterschied zwischen Zimmern an Quadratmetern, Aussicht und Bettenanordnung.
  • Familien- und Gruppensuchen: Kapazitätsfelder zeigen bei Suchen wie “2 Erwachsene 2 Kinder” die passenden Zimmer korrekt an.
  • Erwartungsmanagement: Der Gast sieht die Eigenschaften des gebuchten Zimmers vorab und erlebt bei der Ankunft keine Überraschung.

Die Zimmerausstattung stammt aus demselben Verzeichnis wie das Produkt Hotelausstattung. Zusammen mit den Zimmerbildern treffen Beschreibung, Maße und Fotos in derselben Zimmer-ID zusammen. Zum Begriff siehe die Glossarseite Room-Mapping.

Früher Zugang

Für frühen Zugang, Umfang und Preis können Sie ein Angebot anfordern.

Was ist Hotel-Mapping? Der ausführliche Ratgeber

API-Beispiel

Anfrage

API-v1-Entwurf: Zimmer mit Inhalten abrufen
curl "https://api.hotelmapping.org/v1/hotels/HM-1048213/rooms?include=content&lang=tr" \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"

Antwort

200 OK (Entwurf der Antwort)
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "rooms": [
    {
      "room_id": "HM-1048213-R03",
      "name": "Standard Double Room, Sea View, Balcony",
      "size_m2": 28,
      "max_adults": 2,
      "max_children": 1,
      "extra_bed": false,
      "bed": "double",
      "view": "sea",
      "amenities": ["balcony", "air_conditioning", "minibar"],
      "description": {
        "short": "Deniz manzaralı, balkonlu, 28 m² çift kişilik oda."
      }
    }
  ]
}

Die Codebeispiele sind exemplarisch; Feldnamen können sich mit dem v1-Release ändern.

Häufig gestellte Fragen

Wann starten die Zimmerinhalte?

Die Zimmerinhalte starten in Kürze; ein genauer Termin wurde noch nicht mitgeteilt. Für frühen Zugang können Sie uns über die Angebotsseite schreiben.

Ist für Zimmerinhalte ein Room-Mapping nötig?

Ja. Der Inhalt wird an die Standard-Zimmer-ID gebunden, die das Room-Mapping liefert. Ohne standardisierte Zimmertypen lassen sich Angaben verschiedener Anbieter nicht im selben Zimmer zusammenführen.

Welche Angaben enthalten die Zimmerinhalte?

Mehrsprachige kurze und lange Zimmerbeschreibung, Quadratmeter, maximale Zahl an Erwachsenen und Kindern, Zusatzbett, Bettenanordnung, Aussicht und Zimmerausstattung.

Woher kommt die Zimmerausstattung?

Die Zimmerausstattung stammt aus demselben Standardverzeichnis wie das Produkt Hotelausstattung. Die Ausstattung eines Zimmertyps und die Ausstattungsliste des Hotels verwenden daher dieselben Codes.

Liefern Zimmerinhalte auch Preis- oder Verfügbarkeitsdaten?

Nein. Zimmerinhalte sind statische Zimmerdaten. Preis und Verfügbarkeit kommen vom Anbieter in Ihr System.

Angebot anfordern

Individuelles Angebot erhalten

Senden Sie Ihre Anfrage in drei Schritten; wir schicken das Angebot an Ihre geschäftliche E-Mail. Die Anfrage ist unverbindlich.

  1. 1 Lösungen wählen
  2. 2 Anbieter wählen
  3. 3 Kontaktdaten hinterlassen