Diferencia entre Todo Incluido y Ultra Todo Incluido y las distintas grafías de los proveedores
El todo incluido (AI) suele abarcar todas las comidas, los tentempiés y las bebidas locales. El ultra todo incluido (UAI) añade en la mayoría de los hoteles extras como bebidas importadas, restaurantes à la carte o minibar. No existe un estándar vinculante para ninguno de los dos términos; el alcance real figura en la descripción del concepto de cada hotel.
- Autor
- Equipo editorial de hotelmapping.org
- Última actualización:
- 9 min de lectura
Respuesta corta: no hay una definición estándar
El “todo incluido” (All Inclusive, AI) y el “ultra todo incluido” (Ultra All Inclusive, UAI) son dos tipos de régimen habituales en el mercado de resorts de Turquía. Aun así, ninguno de los dos términos tiene una definición vinculante que todo el sector respete. Cada hotel define su concepto y los proveedores lo transmiten con sus propios códigos.
Este artículo explica la diferencia típica entre ambos términos, por qué esa diferencia cambia de un hotel a otro y cómo los proveedores escriben el mismo concepto de formas distintas. Para la lista de todos los códigos de régimen, consulte la guía de tipos de régimen y códigos.
Las expresiones “típico” de esta página son un resumen de observaciones, no una regla. La única forma fiable de saber qué incluye un hotel concreto es leer la descripción actualizada del concepto de ese hotel.
¿Qué suele cubrir el todo incluido (AI)?
El todo incluido es el régimen que se considera de referencia en el mercado de resorts del Mediterráneo. En la mayoría de los hoteles incluye lo siguiente:
- Desayuno, almuerzo y cena en formato buffet.
- Tentempiés durante el día (desayuno tardío, gözleme, pasteles, snacks nocturnos, etc.).
- Bebidas alcohólicas y no alcohólicas locales en determinados horarios.
- Servicios estándar dentro del hotel, como piscina, playa y animación.
Lo que queda de pago también varía según el hotel. Las bebidas importadas, el zumo de fruta recién exprimido, algunos tipos de café, los restaurantes à la carte, el spa y el servicio de habitaciones son conceptos de pago frecuentes.
¿Qué añade normalmente el ultra todo incluido (UAI)?
El ultra todo incluido es un paquete que el hotel añade sobre su concepto AI. Los siguientes extras son frecuentes en los conceptos UAI. Ninguno está garantizado en todos los hoteles UAI:
| Elemento | AI típico | UAI típico | Nota |
|---|---|---|---|
| Comidas principales y tentempiés | Incluido | Incluido | La diferencia rara vez está aquí |
| Bebidas alcohólicas locales | Incluido (en determinados horarios) | Incluido | El intervalo horario varía según el hotel |
| Bebidas alcohólicas importadas | Mayoritariamente de pago | Mayoritariamente incluidas (marcas seleccionadas) | La distinción más frecuente |
| Restaurantes à la carte | De pago o derecho limitado | Incluidos o con más derechos | Puede haber límite de reservas y de número de derechos |
| Minibar | De pago o solo agua | Contenido repuesto a diario | El contenido varía según el hotel |
| Horarios de servicio | Día y noche | Más amplios, a veces 24 horas | “24 horas” puede no abarcar todos los puntos de servicio |
| Servicio de habitaciones | Mayoritariamente de pago | A veces incluido | Puede haber restricciones de horario y de carta |
| Zumo recién exprimido, cafés especiales | Mayoritariamente de pago | A veces incluidos | Debe verificarse aparte en el documento del concepto |
Las expresiones “mayoritariamente” y “a veces” de la tabla no son proporciones medidas; resumen el uso habitual en el sector. La información exacta sobre qué elemento está incluido en un hotel concreto figura en el documento de concepto de ese hotel.
¿Por qué cambia la diferencia de un hotel a otro?
Hay varias razones:
- No existe un estándar común. Los códigos básicos, como RO, BB, HB y FB, se entienden en gran medida igual en el sector. Los tipos superiores, como “Ultra”, “Plus” o “Deluxe”, son preferencias de marketing de los hoteles. Tampoco las listas de códigos internacionales contienen una definición común para estos tipos intermedios. En Turquía no conocemos una normativa que defina estos términos de forma vinculante.
- Los hoteles usan el concepto como marca. Un hotel llama a su paquete superior “Ultra All Inclusive”, otro “Deluxe All Inclusive” y otro “Premium Concept”. Aunque el alcance sea similar, el nombre es distinto; aunque el nombre sea el mismo, el alcance puede ser distinto.
- El concepto cambia según la temporada. El mismo hotel puede vender UAI en verano y AI o HB en invierno. La descripción del concepto también se actualiza de un año a otro.
- El proveedor simplifica el concepto. Algunos proveedores solo admiten el código AI y envían UAI como AI. Otros transmiten el nombre del concepto del hotel como texto libre.
En consecuencia, la deducción “el hotel X es UAI, el hotel Y es AI, luego X es más completo” no siempre es correcta. El concepto AI de un hotel puede ser más amplio que el UAI de otro.
Las distintas grafías de los proveedores
El mismo concepto de ultra todo incluido puede llegar en los datos de proveedores de formas muy distintas. La lista siguiente resume los tipos de grafía más frecuentes:
| Tipo de grafía | Ejemplo de valor en bruto | Código estándar recomendado |
|---|---|---|
| Turco, grafía correcta | Ultra Her Şey Dahil | UAI |
| Turco, grafía unida | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| Turco, pérdida de caracteres | Ultra Hersey Dahil | UAI |
| Inglés, orden invertido | All Inclusive Ultra | UAI |
| Inglés, abreviado | ULTRA ALL INCL. | UAI |
| Alemán | Ultra All Inclusive, Ultra-All-Inclusive | UAI |
| Ruso | Ультра всё включено | UAI |
| Ruso transliterado | Ultra vse vkljucheno | UAI |
| Código propio del proveedor | UALL, U.A.I., AIU | UAI (se verifica con la lista de códigos del proveedor) |
| Marca de concepto | Deluxe All Inclusive, Premium Concept | AI+ o UAI (revisión humana) |
| Simplificado | All Inclusive (el hotel vende UAI) | Llega como AI; se marca la incoherencia |
Las dos últimas filas son los casos más difíciles. Las marcas de concepto no pueden vincularse automáticamente a un código, porque “Deluxe” significa AI+ en un hotel y UAI en otro. En la grafía simplificada, el código de proveedor que envía el proveedor es válido según su propia lista, pero no refleja el concepto real del hotel.
En el lado de AI hay una variedad similar: “Herşey Dahil”, “Her Şey Dâhil”, “All Incl.”, “AI”, “ALL”, “Всё включено”. Con la normalización y un diccionario multilingüe pueden vincularse con seguridad a AI. La incertidumbre real aparece en el límite entre AI y UAI y en los tipos intermedios como AI+ y SAI.
¿Qué problema crea un mapeo erróneo?
La confusión entre AI y UAI tiene dos direcciones:
- Si UAI se mapea como AI: el paquete ultra del hotel aparece en la lista como un todo incluido corriente. Como su precio es más alto, parece caro junto a las demás ofertas AI y se pierde la venta.
- Si AI se mapea como UAI: el huésped espera bebidas importadas o derecho a restaurante à la carte y en el hotel los encuentra de pago. Esto puede convertirse en una reclamación, una solicitud de reembolso y una opinión negativa.
Si una OTA recibe el mismo hotel de tres proveedores, el problema se agrava. Cuando un proveedor envía “AI”, otro “Ultra Herşey Dahil” y un tercero “Deluxe All Inclusive”, el huésped ve la misma habitación del mismo hotel con tres conceptos distintos. Es el equivalente, a nivel de régimen, del problema que describimos en el artículo sobre el coste del listado duplicado de hoteles.
Enfoque para un mapeo correcto
Nuestro producto de mapeo de tipos de régimen pretende hacer visible esta incertidumbre en lugar de ocultarla. Nuestro enfoque se basa en estos principios:
- El valor en bruto no se pierde. El código y el nombre que envía el proveedor se conservan siempre; el código estándar se añade a su lado.
- Se separan el código y el nombre del concepto. El código estándar (AI, AI+, UAI) sirve para filtros y comparaciones. El nombre del concepto del hotel (“Deluxe All Inclusive”) se guarda en un campo aparte y se muestra al huésped.
- Regla por hotel. Si el concepto “Deluxe” de un hotel es AI+ o UAI se decide una vez mediante revisión humana; la decisión se guarda para ese hotel y se aplica a los registros posteriores del mismo hotel.
- Decisión por umbrales. Si la puntuación de coincidencia es 0,97 o más, hay coincidencia automática; entre 0,80 y 0,97 el registro pasa a un especialista; por debajo de 0,80 el código se marca como “no definido” (
no_match). Estos umbrales son valores iniciales previstos y se ajustan según los resultados de las pruebas. - Se marca la incoherencia. Si para el mismo hotel los proveedores envían códigos distintos (uno AI, otro UAI), el registro no se unifica en silencio; vuelve con una marca de incoherencia.
Ejemplo: mismo hotel, tres proveedores
En la respuesta de ejemplo siguiente se ve el resultado del mapeo de las grafías de régimen de tres proveedores para el hotel ficticio “Kemer Pine Garden”. El nombre del hotel y los códigos no pertenecen a un establecimiento real; la API está en fase de borrador.
{
"hm_id": "HM-1061590",
"hotel_name": "Kemer Pine Garden",
"results": [
{
"supplier": "A",
"input": "Ultra All Inclusive",
"code": "UAI",
"score": 0.996,
"decision": "auto_match"
},
{
"supplier": "B",
"input": "Ultra Herşey Dahil",
"code": "UAI",
"score": 0.992,
"decision": "auto_match"
},
{
"supplier": "C",
"input": "All Inclusive",
"code": "AI",
"score": 0.998,
"decision": "auto_match",
"flags": ["board_mismatch_across_suppliers"]
}
],
"hotel_concepts": [
{ "board": "UAI", "concept_name": "Pine Ultra Concept", "source": "hotel_content" }
]
}
El registro del proveedor C se ha mapeado correctamente dentro de sí mismo: el proveedor envió “All Inclusive” y el resultado es AI. Sin embargo, como el concepto publicado por el hotel es UAI y los otros dos proveedores envían UAI, el registro recibe la marca board_mismatch_across_suppliers. La agencia puede ver esta marca y preguntar al proveedor, o etiquetar aparte la oferta de ese proveedor.
Recomendaciones para agencias y turoperadores
- Use el código estándar en el filtro y la descripción del concepto en el detalle. El huésped busca con el filtro “ultra todo incluido”, pero para decidir quiere ver qué incluye el hotel.
- Vincule el contenido del concepto al código de régimen. Junto al código UAI, una descripción como “bebidas importadas de 10:00 a 24:00, dos derechos à la carte” reduce la diferencia de expectativas. Este tipo de contenido puede ofrecerse en campos estándar con el producto de contenido hotelero.
- No convierta la palabra “ultra” en criterio de comparación. Al poner lado a lado el concepto UAI de dos hoteles, compare los elementos incluidos, no los códigos.
- Vigile los cambios de temporada. Los cambios de concepto suelen producirse al inicio de la temporada. Mantener la información del régimen con fecha evita que se venda por error el concepto antiguo.
- Mapee bien primero el hotel. A veces la incoherencia de régimen es, en realidad, síntoma de un mapeo hotelero erróneo. Los conceptos básicos sobre este tema figuran en la guía qué es el mapeo hotelero.
Resumen
El todo incluido y el ultra todo incluido son dos términos que generan expectativas muy distintas en el huésped, pero cuya definición varía de un hotel a otro. Típicamente, el UAI añade al AI extras como bebidas importadas, à la carte, minibar y horarios de servicio más amplios; pero no es una regla. Los proveedores envían el mismo concepto en distintos idiomas, con distintos códigos y a veces simplificándolo. El enfoque correcto es conservar el valor en bruto, separar el código estándar del nombre del concepto, registrar las decisiones por hotel y marcar, en lugar de ocultar, las incoherencias entre proveedores.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el ultra todo incluido?
El ultra todo incluido (UAI) es el régimen en el que el hotel añade servicios adicionales a su concepto de todo incluido. En la mayoría de los hoteles, entre estos extras figuran bebidas alcohólicas importadas, restaurantes à la carte, minibar u horarios de servicio más amplios. Lo que está incluido lo determina la descripción del concepto del hotel.
¿La diferencia entre todo incluido y ultra todo incluido es igual en todos los hoteles?
No. En el concepto UAI de un hotel pueden entrar bebidas importadas y minibar, mientras que en otro la diferencia puede ser solo el derecho a restaurantes à la carte. El concepto AI de algunos hoteles puede ser más amplio que el UAI de otros. La comparación debe hacerse por el contenido, no por el código.
¿Existe una definición legal del ultra todo incluido?
Que sepamos, en Turquía no existe una normativa que defina estos términos de forma vinculante. Tampoco las listas de códigos internacionales contienen una definición común para UAI. Por eso el mercado se basa en la descripción del concepto publicada por el hotel.
¿Qué hacer si un proveedor envía AI en lugar de UAI?
Hay que examinar conjuntamente la etiqueta original y la descripción del concepto del hotel. Si el proveedor envía el mismo hotel con un código distinto al de los demás proveedores, el registro debe pasar a revisión humana y conservarse con la justificación de la decisión. En lugar de cambiar el código en silencio, hay que hacer visible la diferencia.
Fuentes
Equipo editorial de hotelmapping.org
Equipo de datos hoteleros de DIJI.TECH
El equipo de DIJI.TECH que trabaja en mapeo hotelero, integración de proveedores y software de viajes.
Productos relacionados
- Solo con nosotros
Soluciones de mapeo de regímenes alimenticios
Convierte grafías como AI, UAI, Soft AI o HB+ en 10 códigos de régimen estándar. Las ofertas AI y UAI no se mezclan.
Soluciones de descripciones de hoteles
Para cada hotel, una descripción corta, media y larga, lista para vender, en TR, EN, DE, RU y AR.
Soluciones de mapeo hotelero
Un HM ID permanente por establecimiento; códigos de proveedor e IDs cruzados en un único registro.
Artículos relacionados
- Tipos de régimen alimenticio y códigos: guía de RO, BB, HB, FB, AI y UAI ¿Qué son los regímenes alimenticios? Significado de RO, BB, HB, FB, AI y UAI, grafías en turco, inglés, alemán y ruso y su mapeo en datos de proveedores.
- ¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa ¿Qué es el mapeo hotelero? Cómo se unifican los registros de proveedores en un ID, el proceso de 9 pasos, umbrales de puntuación y medición de calidad.
- Coste de los hoteles duplicados para la agencia: conversión, cancelaciones y quejas de clientes ¿Cuánto cuesta a una agencia el listado de hoteles duplicados en conversión, cancelaciones y atención al cliente? Marco de cálculo y ejemplo hipotético.