Coste de los hoteles duplicados para la agencia: conversión, cancelaciones y quejas de clientes
El listado de hoteles duplicados cuesta a la agencia en cuatro partidas principales: menor conversión, cancelaciones y compensaciones por una habitación o régimen erróneos, carga de atención al cliente y trabajo de mapeo manual. El importe es distinto en cada agencia; se calcula con sus propios datos midiendo las sesiones afectadas, la diferencia de conversión, las reservas problemáticas y las horas dedicadas.
- Autor
- Equipo editorial de hotelmapping.org
- Última actualización:
- 11 min de lectura
Que el mismo hotel aparezca en el listado como dos, tres o cuatro tarjetas distintas parece, a primera vista, un problema de presentación. En realidad, esta situación afecta directamente a los ingresos de la agencia, a su tasa de cancelación, a la carga de atención al cliente y al tiempo del equipo. Este artículo explica dónde se genera el coste de los hoteles duplicados, con qué datos se mide cada partida y cómo calcularlo con sus propias cifras. En el texto no hay cifras de ninguna agencia real; todos los valores del escenario de ejemplo son explícitamente hipótesis.
¿Qué es el listado de hoteles duplicados?
El listado de hoteles duplicados es que el mismo establecimiento físico aparezca como más de un registro en los resultados de búsqueda o en el catálogo de la agencia. Hay dos tipos:
- Duplicados entre proveedores: distintos proveedores envían el mismo hotel con su propio nombre, su propio código de proveedor y sus propias coordenadas. Si la agencia no unifica esos registros, cada uno se convierte en una tarjeta aparte. Es el tipo más frecuente.
- Duplicados dentro del proveedor: el mismo proveedor mantiene el mismo hotel con dos códigos distintos. Es menos frecuente, pero más difícil de detectar.
La tarea de encontrar los registros que pertenecen al mismo hotel y unificarlos bajo un único identificador se llama limpieza de duplicados o, en sentido más amplio, mapeo hotelero. Explicamos con detalle cómo funciona el proceso en la guía qué es el mapeo hotelero.
¿Dónde se genera el coste?
El coste del listado duplicado no aparece en una sola línea; se reparte entre varios departamentos. Por eso muchas veces se estima por debajo de lo que es.
| Partida de coste | Cómo se genera | Fuente de datos para medirla |
|---|---|---|
| Pérdida de conversión | El cliente duda entre varias tarjetas del mismo hotel, pierde confianza y abandona el sitio | Analítica web: conversión de las sesiones con y sin tarjetas duplicadas |
| Comparación de precios y margen | La oferta más conveniente queda en otra tarjeta; el cliente ve la tarjeta cara o se va a la competencia | Logs de búsqueda: diferencia de precio entre tarjetas para el mismo hotel |
| Cancelación, reembolso y compensación | Emparejamiento erróneo de habitación o régimen; el cliente recibe un servicio distinto del esperado | Sistema de reservas: motivos de cancelación y de queja |
| Atención al cliente | Preguntas como “¿cuál es el hotel correcto?”, “¿por qué hay dos precios distintos?” | Sistema de soporte: categorías de solicitudes y duración |
| Trabajo de mapeo manual | El equipo de producto y contenido revisa uno a uno los registros nuevos | Registro de tiempo del equipo o estimación |
| Buscadores y contenido | Varias páginas con contenido débil para el mismo hotel | Search Console: número de páginas indexadas para el mismo hotel |
| Informes | En los informes de ventas el mismo hotel aparece en filas distintas | Sistema de informes |
Pérdida de conversión
Cuando el cliente ve dos tarjetas del mismo hotel, pueden pasar varias cosas. Si hay diferencia de precio entre las tarjetas, no puede estar seguro de cuál es la correcta. Si las fotos y las descripciones son distintas, puede pensar que son dos hoteles diferentes. Si en una tarjeta el régimen dice “AI” y en la otra “Ultra Her Şey Dahil”, no entiende si se describe el mismo servicio o servicios distintos. Esta incertidumbre puede hacer que una parte de los clientes desista de reservar. La magnitud de la pérdida se estima comparando la conversión de las sesiones en que se muestran tarjetas duplicadas con la de las que no.
Comparación de precios y margen
El objetivo de trabajar con varios proveedores es encontrar la oferta más conveniente para el mismo hotel. Si los registros no se unifican, esta ventaja se pierde. El precio más conveniente del proveedor A queda en una tarjeta y el precio más alto del proveedor B, en la otra. El cliente puede ver la tarjeta de precio alto y pasarse a un sitio competidor, o la agencia puede cerrar una venta con una oferta de menor margen. Esta partida se puede medir registrando la diferencia de precio entre tarjetas para el mismo hotel.
Cancelación, reembolso y compensación
En un inventario con mapeo débil, los duplicados y la discrepancia de habitación y régimen suelen aparecer juntos. El cliente compra un paquete “Ultra Her Şey Dahil” y en el hotel se encuentra con el servicio todo incluido estándar. O espera una habitación con vista al mar y se aloja en una con vista a tierra. Estos casos vuelven en forma de cancelación, reembolso de la diferencia de precio, descuento compensatorio y mala reseña. Por qué se confunden los códigos de régimen lo explicamos en la guía de regímenes alimenticios y por qué los nombres de habitación llegan incoherentes, en el artículo qué es el mapeo de habitaciones.
Carga de atención al cliente
Las tarjetas duplicadas y los nombres de habitación incoherentes vuelven a atención al cliente en forma de preguntas. Cada solicitud es un coste de unos minutos; una queja posterior a la reserva dura mucho más. Si en su sistema de soporte no hay una categoría como “información del hotel”, “diferencia de precio” o “discrepancia de habitación/régimen”, esta partida permanece invisible. Para medirla, primero hay que crear la categoría.
Trabajo de mapeo manual
Si el mapeo no es automático, alguien revisa a mano los hoteles nuevos, los nombres que cambian y los establecimientos que cierran. Este trabajo suele hacerse como “tarea secundaria” del equipo de producto o contenido y no aparece como línea separada en el presupuesto de nadie. Cuando se añade un proveedor nuevo, esta carga crece de golpe.
Buscadores, contenido e informes
Si las páginas de hotel están abiertas a los buscadores, puede generarse más de una página para el mismo hotel. Esas páginas se reparten el tráfico entre sí y el contenido queda débil. En los informes, las ventas del mismo hotel se dispersan en filas distintas; se ve de forma errónea qué hotel vende realmente mucho y con qué proveedor habría que negociar. Estas dos partidas son difíciles de medir en dinero; aunque no las incluya en el cálculo, anótelas.
Marco de cálculo
Las fórmulas siguientes reúnen las cuatro partidas principales que se pueden medir. Rellene cada variable con sus propios datos.
Coste mensual = Pérdida de conversión + Cancelación y compensación + Atención al cliente + Mapeo manual
Pérdida de conversión = Sesiones afectadas × Diferencia de conversión × Margen por reserva
Cancelación y compensación = Reservas problemáticas por mapeo × Coste por caso
Atención al cliente = Solicitudes por mapeo × Duración por solicitud × Coste interno por hora
Mapeo manual = Registros revisados a mano × Tiempo por registro × Coste interno por hora
| Variable | Definición | De dónde se obtiene |
|---|---|---|
| Sesiones afectadas | Número de sesiones de búsqueda o de listado en que se muestra una tarjeta duplicada | Analítica web + logs de búsqueda |
| Diferencia de conversión | Diferencia de conversión entre las sesiones sin y con tarjeta duplicada; se introduce en la fórmula como proporción (0,1 puntos = 0,001) | Analítica web, comparación de segmentos |
| Margen por reserva | Margen bruto medio o comisión | Finanzas |
| Reserva problemática | Cancelaciones y quejas cuya causa es un emparejamiento erróneo de hotel, habitación o régimen | Sistema de reservas, campo de motivo de cancelación |
| Coste por caso | Suma del reembolso de la diferencia, la compensación y el tiempo operativo | Operaciones + finanzas |
| Número y duración de solicitudes | Solicitudes de clientes originadas por el mapeo | Sistema de soporte |
| Registros revisados a mano | Registros de hoteles nuevos o modificados que se revisan a mano cada mes | Registro de tiempo del equipo |
| Coste interno por hora | Coste total por hora del empleado para el empleador | Recursos humanos |
Al calcular, tenga en cuenta dos puntos. El primero: no cuente dos veces la misma pérdida; no anote una reserva cancelada tanto en la pérdida de conversión como en la partida de cancelación. El segundo: considere la estacionalidad. En una agencia centrada en resorts, el volumen de sesiones y reservas en los meses de verano es muy distinto del de invierno; multiplicar por 12 la cifra de un solo mes puede inducir a error.
Escenario de ejemplo (totalmente hipotético)
El escenario siguiente sirve solo para mostrar cómo usar el marco de cálculo. Todos los valores son hipótesis; no son datos de una agencia real ni el resultado de una medición. Los importes son costes propios de la agencia, no precios de hotelmapping.org. En su propio cálculo, sustituya estos valores por sus propios datos.
Hipótesis: una agencia online que trabaja con tres proveedores. Tiene 100.000 sesiones mensuales de búsqueda o listado de hoteles; en el 20 % de ellas (20.000 sesiones) se muestra al menos una tarjeta duplicada. En las sesiones sin tarjeta duplicada la conversión es del 2,0 % y en las que la tienen, del 1,9 %; la diferencia es de 0,1 puntos. Con estas tasas se hacen unas 1.980 reservas al mes. El margen bruto por reserva es de 1.500 TL. El 0,5 % de las reservas (unos 10 casos) tiene un problema originado por el mapeo, con un coste por caso de 2.500 TL. Hay 60 solicitudes de clientes al mes originadas por el mapeo, de 10 minutos cada una. El equipo revisa a mano 400 registros al mes, a 4 minutos por registro. El coste interno por hora es de 400 TL.
| Partida | Cálculo | Importe mensual (hipótesis) |
|---|---|---|
| Pérdida de conversión | 20.000 sesiones × 0,001 × 1.500 TL | 30.000 TL |
| Cancelación y compensación | 10 casos × 2.500 TL | 25.000 TL |
| Atención al cliente | 60 solicitudes × 10 min = 10 horas × 400 TL | 4.000 TL |
| Mapeo manual | 400 registros × 4 min ≈ 26,7 horas × 400 TL | aprox. 10.700 TL |
| Total | aprox. 69.700 TL |
En este escenario, las dos partidas mayores son la pérdida de conversión y el coste de cancelación. Son también las que se apoyan en las hipótesis más inciertas. Por ejemplo, si la diferencia de conversión fuera de 0,05 puntos en lugar de 0,1, la pérdida de conversión bajaría a 15.000 TL y el total, a aprox. 54.700 TL. Por eso la primera tarea es medir estas dos variables con sus propios datos. Las partidas de comparación de precios, buscadores e informes no se han incluido en el escenario.
¿Cómo se mide la tasa de duplicados?
El primer paso del cálculo del coste es conocer la tasa de duplicados de su listado:
Tasa de duplicados = (Tarjetas de hotel listadas − Hoteles únicos) ÷ Tarjetas de hotel listadas
Por ejemplo, si 12.000 tarjetas de hotel corresponden a 9.000 hoteles únicos, la tasa de duplicados es del 25 % (ejemplo hipotético). Para hallar el número de hoteles únicos hay que mapear los registros; es decir, medir la tasa también es una tarea de mapeo. Un clúster duplicado podría verse, por ejemplo, así:
{
"cluster_id": "DUP-000412",
"hm_id": "HM-1052207",
"listed_cards": 3,
"records": [
{ "supplier": "A", "code": "LPH-20931", "name": "Lara Palm Hotel", "boards": ["AI", "UAI"] },
{ "supplier": "B", "code": "770512", "name": "LARA PALM HTL", "boards": ["ALL INCLUSIVE"] },
{ "supplier": "C", "code": "TR-AYT-1290", "name": "Lara Palm Hotel - Family", "boards": ["Ultra Her Şey Dahil"] }
],
"issues": ["duplicate_listing", "board_name_unmapped"],
"suggested_action": "merge"
}
En este ejemplo, el mismo hotel se lista como tres tarjetas y la grafía “Ultra Her Şey Dahil” del proveedor C no está vinculada a un código de régimen estándar. Son datos de ejemplo; el nombre del hotel y los códigos no pertenecen a un establecimiento real. Para su propio inventario, puede solicitar un presupuesto a medida.
¿Cómo se reduce el coste?
- Unifique los registros de hotel bajo un único identificador. Vincular cada código de proveedor a un identificador permanente (HM ID) reúne todas las ofertas en la misma tarjeta. El mapeo hotelero es la base de este trabajo.
- Estandarice los nombres de régimen y de habitación. Aunque el identificador del hotel sea correcto, si el tipo de habitación o de régimen se empareja mal, el cliente recibe un servicio distinto del esperado y eso puede acabar en cancelación o queja. El mapeo de regímenes y el mapeo de habitaciones apuntan a esta partida.
- No acepte automáticamente las coincidencias inciertas. Unir automáticamente registros con una puntuación de coincidencia baja convierte el problema de duplicados en un problema de coincidencias erróneas. Los registros de la zona límite deben pasar por revisión humana.
- Mida antes y después. Mida las cuatro partidas principales antes del mapeo y vuelva a medirlas con el mismo método después. Si es posible, haga una prueba en un destino y compárela con los demás.
- Haga que la actualización sea continua. Los proveedores añaden, cierran y actualizan hoteles cada día. Una limpieza puntual caduca en pocos meses; establezca un flujo que procese con regularidad los registros modificados.
Si está evaluando un servicio o una API de mapeo, no olvide preguntar por las métricas de calidad, la permanencia de los identificadores y el formato de entrega. La lista completa está en el artículo 12 preguntas que hay que hacer al elegir una API de mapeo hotelero.
Preguntas frecuentes
¿A partir de qué tasa de duplicados es un problema?
No hay un umbral válido para todos. Más que la tasa en sí, importa si las tarjetas duplicadas están en los destinos y hoteles que más se venden. Pocas tarjetas duplicadas en los hoteles más buscados pueden costar más que una tasa alta.
¿Basta con ocultar las tarjetas duplicadas en el listado?
A corto plazo reduce el problema visible, pero no elimina el coste. La oferta del proveedor de la tarjeta oculta no entra en la comparación; un precio más conveniente puede perderse. La solución duradera es unificar los registros bajo un único identificador y mostrar todas las ofertas en la misma tarjeta.
¿Qué datos hacen falta para calcular el coste?
Se necesitan datos de sesiones y conversión de la analítica web, motivos de cancelación del sistema de reservas, categorías de solicitudes del sistema de atención al cliente y el tiempo que el equipo dedica al mapeo manual. En lugar de contar como cero una partida que no puede medir, anótela aparte.
¿Hay registros duplicados también si trabajamos con un solo proveedor?
Puede haberlos. Algunos proveedores mantienen el mismo hotel con dos códigos distintos en su sistema; es un duplicado dentro del proveedor. A medida que aumenta el número de proveedores, los duplicados entre proveedores son mucho más frecuentes.
Equipo editorial de hotelmapping.org
Equipo de datos hoteleros de DIJI.TECH
El equipo de DIJI.TECH que trabaja en mapeo hotelero, integración de proveedores y software de viajes.
Productos relacionados
Soluciones de mapeo hotelero
Un HM ID permanente por establecimiento; códigos de proveedor e IDs cruzados en un único registro.
- Solo con nosotros
Soluciones de mapeo de regímenes alimenticios
Convierte grafías como AI, UAI, Soft AI o HB+ en 10 códigos de régimen estándar. Las ofertas AI y UAI no se mezclan.
Soluciones de mapeo de habitaciones
Descompone los nombres de habitación en tipo, clase, vista, cama y capacidad; agrupa la misma habitación en un único ID.
Artículos relacionados
- ¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa ¿Qué es el mapeo hotelero? Cómo se unifican los registros de proveedores en un ID, el proceso de 9 pasos, umbrales de puntuación y medición de calidad.
- Tipos de régimen alimenticio y códigos: guía de RO, BB, HB, FB, AI y UAI ¿Qué son los regímenes alimenticios? Significado de RO, BB, HB, FB, AI y UAI, grafías en turco, inglés, alemán y ruso y su mapeo en datos de proveedores.
- ¿Qué es el mapeo de habitaciones? ¿Por qué los nombres de habitación son tan confusos? El mapeo de habitaciones reúne en un solo ID los nombres que los proveedores dan a la misma habitación. Por qué se complican los nombres y su solución.
- 12 preguntas que hay que hacer al elegir una API de mapeo hotelero 12 preguntas al elegir una API de mapeo hotelero: precisión, cobertura, permanencia de ID, habitaciones y regímenes, entrega y precio, y cómo verificarlas.