Glosario
Términos de uso frecuente en el mapeo hotelero y la distribución de viajes, con sus definiciones breves.
A
- Agencia de viajes online (OTA) OTA (Online Travel Agency) Una OTA (Online Travel Agency) es una agencia de viajes que vende online al usuario final, a través de su propio sitio web o aplicación móvil, alojamiento hotelero y otros productos de viaje.
- Allotment (cupo) Allotment El allotment es el cupo de habitaciones que un hotel reserva, dentro de un contrato, para un turoperador o una agencia en fechas determinadas y que el comprador puede vender sin volver a consultar al hotel.
B
C
- Channel manager Channel manager Un channel manager (gestor de canales) es el software que distribuye la disponibilidad de habitaciones, los precios y las restricciones de venta de un hotel, desde un único panel, a varios canales de venta como OTAs, bedbanks y extranets.
- Código de proveedor Supplier code El código de proveedor (supplier code) es el identificador que un bedbank, una plataforma de reservas u otro proveedor hotelero asigna a un hotel, una habitación o un destino en su propio sistema y que solo es válido dentro del sistema de ese proveedor.
D
- Datos hoteleros estáticos Static data Los datos hoteleros estáticos (static data) son el conjunto de datos que abarca la información de un hotel que cambia poco, como nombre, dirección, coordenadas, estrellas, tipos de habitación, servicios, descripción e imágenes, y que se mantiene separado de los datos dinámicos como precio y disponibilidad.
- Delta dump Delta dump (incremental dump) Un delta dump es un archivo de datos que contiene los registros añadidos, modificados, fusionados o cerrados desde la entrega anterior y que permite actualizar sin volver a enviar todo el conjunto de datos.
E
- Eliminación de duplicados Deduplication La eliminación de duplicados (deduplication) es el proceso de detectar varios registros que representan el mismo establecimiento en un inventario hotelero y unificarlos en uno solo, de modo que el hotel aparezca una única vez en el listado.
- Extranet Hotel extranet Un extranet es un panel web protegido con contraseña que una agencia, un turoperador o un bedbank abre a los hoteles y en el que el personal del hotel introduce directamente precios, cupos, cierres de venta y datos del establecimiento.
G
H
M
- Mapeo de habitaciones Room mapping El mapeo de habitaciones (room mapping) es el proceso de descomponer los registros de una misma habitación de un mismo hotel, escritos con nombres distintos por cada proveedor, en atributos como tipo, categoría, vista, cama y capacidad, y unificarlos en un único registro estándar de habitación.
- Mapeo de servicios Amenity mapping El mapeo de servicios (amenity mapping) es el proceso de convertir los servicios del establecimiento y de la habitación (como piscina, parque acuático, spa, admisión de mascotas o Wi-Fi gratuito) desde las distintas grafías de los proveedores a un único diccionario estándar de códigos.
- Mapeo hotelero Hotel mapping El mapeo hotelero (hotel mapping) es el proceso de reconocer los distintos nombres, códigos, direcciones y coordenadas que diferentes proveedores envían para un mismo establecimiento y unificarlos en un único registro hotelero y una única identidad.
P
- Periodo de release Release period El periodo de release es la regla contractual que determina cuántos días antes de la fecha de entrada deben devolverse al hotel las habitaciones no vendidas de un allotment.
- Puntuación de coincidencia Match score (confidence score) La puntuación de coincidencia (match score) es el valor, entre 0 y 1, que un modelo de mapeo genera como probabilidad de que dos registros representen el mismo hotel y que determina si se vincula automáticamente, se envía a revisión humana o se crea un nuevo registro.
R
S
T
- Transliteración Transliteration La transliteración es el proceso de trasladar una palabra de un sistema de escritura a otro alfabeto, por ejemplo de caracteres cirílicos o árabes al alfabeto latino, mediante equivalencias de letras o sonidos y sin traducir su significado.
- Turoperador Tour operator Un turoperador es una empresa de viajes que contrata con hoteles y otros proveedores de servicios, combina alojamiento, vuelo y traslado en paquetes y los vende directamente o a través de agencias.
Reciba su presupuesto a medida
Envíe su solicitud en tres pasos; le enviaremos el presupuesto a su correo profesional. La solicitud no es vinculante.