<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>hotelmapping.org · Guía de mapeo hotelero</title><description>Artículos de la guía sobre mapeo hotelero, regímenes alimenticios, abreviaturas de habitaciones, bedbank, precisión del mapeo e integración XML hotelera.</description><link>https://hotelmapping.org/</link><language>es</language><item><title>¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/</guid><description>El mapeo hotelero (hotel mapping) consiste en unificar en un único identificador permanente los distintos nombres, códigos, direcciones y coordenadas que diferentes proveedores envían para un mismo hotel. Los registros se normalizan, se comparan con candidatos cercanos y reciben una puntuación de 0 a 1: una puntuación alta se vincula automáticamente, un caso límite pasa a revisión humana y una puntuación baja crea un hotel nuevo.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Tipos de régimen alimenticio y códigos: guía de RO, BB, HB, FB, AI y UAI</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/tipos-regimen-alimenticio-codigos/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/tipos-regimen-alimenticio-codigos/</guid><description>El régimen alimenticio indica qué comidas y bebidas incluye el precio del alojamiento. RO es solo alojamiento, BB incluye desayuno, HB desayuno y cena, y FB las tres comidas principales. AI significa todo incluido y UAI ultra todo incluido, pero el contenido de estos dos códigos varía de un hotel a otro.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Diferencia entre Todo Incluido y Ultra Todo Incluido y las distintas grafías de los proveedores</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/todo-incluido-ultra-todo-incluido-diferencia/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/todo-incluido-ultra-todo-incluido-diferencia/</guid><description>El todo incluido (AI) suele abarcar todas las comidas, los tentempiés y las bebidas locales. El ultra todo incluido (UAI) añade en la mayoría de los hoteles extras como bebidas importadas, restaurantes à la carte o minibar. No existe un estándar vinculante para ninguno de los dos términos; el alcance real figura en la descripción del concepto de cada hotel.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>¿Qué es el mapeo de habitaciones? ¿Por qué los nombres de habitación son tan confusos?</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-de-habitaciones/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-de-habitaciones/</guid><description>El mapeo de habitaciones (room mapping) reúne en un único identificador estándar los nombres que distintos proveedores envían para la misma habitación del mismo hotel. El nombre se divide en tipo, clase, vista, cama, característica y capacidad, y los registros con las mismas partes se agrupan. Así los precios se comparan en la habitación correcta y la vendida coincide con la entregada.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Glosario de abreviaturas de tipos de habitación: SGL, DBL, TWN, TRP, SV, LV, FAM</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/abreviaturas-tipos-de-habitacion/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/abreviaturas-tipos-de-habitacion/</guid><description>Las abreviaturas de habitación son códigos con los que hoteles y proveedores acortan los nombres. SGL, DBL, TRP y QUAD indican cuántas personas se alojan, TWN dos camas separadas, y FAM, JS y STE la categoría (familiar, junior suite, suite). SV es vista al mar y LV vista a tierra. Las tablas recogen estos códigos con sus equivalencias en TR, EN, DE y RU.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>¿Precisión o cobertura en el mapeo? Qué significa realmente 99,99 %</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/precision-o-cobertura-99-99/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/precision-o-cobertura-99-99/</guid><description>La precisión indica qué parte de las coincidencias automáticas es correcta; la cobertura, qué parte de los registros que deberían coincidir se emparejó. Subir el umbral reduce los errores, pero baja la cobertura y engorda la revisión humana. Un &quot;99,99 % de precisión&quot; no se interpreta sin conocer el conjunto de prueba y el denominador.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>¿Qué es un bedbank? Cómo trabajan las agencias con los bedbanks</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-un-bedbank/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-un-bedbank/</guid><description>Un bedbank es un intermediario que reúne, mediante contratos o conexiones, las habitaciones de muchos hoteles y las vende a precio mayorista a agencias, turoperadores y otras empresas de viajes. Las agencias suelen conectarse a los bedbanks mediante API XML o JSON; reciben la lista de hoteles como datos estáticos y consultan precio y disponibilidad en vivo en cada búsqueda.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>¿Qué es la integración XML hotelera? Diferencia entre datos estáticos y dinámicos</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-integracion-xml-hoteles/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-integracion-xml-hoteles/</guid><description>La integración XML hotelera conecta una agencia o plataforma con el sistema de un proveedor mediante un servicio web. Los datos estáticos (nombre, dirección, coordenadas, habitaciones, imágenes) cambian poco y se almacenan de antemano. Los dinámicos (disponibilidad, precio, cancelación) se consultan en vivo en cada búsqueda y se vinculan al registro estático por el código de proveedor.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>Coste de los hoteles duplicados para la agencia: conversión, cancelaciones y quejas de clientes</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/coste-hoteles-duplicados/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/coste-hoteles-duplicados/</guid><description>El listado de hoteles duplicados cuesta a la agencia en cuatro partidas principales: menor conversión, cancelaciones y compensaciones por una habitación o régimen erróneos, carga de atención al cliente y trabajo de mapeo manual. El importe es distinto en cada agencia; se calcula con sus propios datos midiendo las sesiones afectadas, la diferencia de conversión, las reservas problemáticas y las horas dedicadas.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item><item><title>12 preguntas que hay que hacer al elegir una API de mapeo hotelero</title><link>https://hotelmapping.org/es/guia/12-preguntas-elegir-api-mapeo-hotelero/</link><guid isPermaLink="true">https://hotelmapping.org/es/guia/12-preguntas-elegir-api-mapeo-hotelero/</guid><description>Al elegir una API de mapeo hotelero, pregunte cómo se mide la precisión, si la cobertura vale para sus regiones, cómo se tratan las coincidencias inciertas, la permanencia de los ID, el soporte de habitaciones y regímenes, los métodos de entrega, el proceso de corrección de errores y las condiciones de salida. Verifique cada respuesta con una prueba hecha con sus propios datos de proveedor.</description><pubDate>Sun, 15 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate></item></channel></rss>