SAMO Plateformes de réservation et de distribution

Solutions de mapping hôtelier SAMO

Nous fusionnons les enregistrements hôteliers que vous gérez dans SAMO avec le même hôtel chez vos autres fournisseurs, sous un seul HM ID permanent. Les noms d'hôtels et de zones écrits en alphabet cyrillique sont translittérés en caractères latins, les mentions de pension russes deviennent des codes standard ; un même hôtel n'apparaît qu'une fois dans votre liste.

À propos du fournisseur

SAMO (SAMO-Soft) est un logiciel pour tour-opérateurs avec lequel ceux-ci gèrent leurs contrats hôteliers, leurs tarifs, leurs allotements et leurs ventes. Il est utilisé en particulier par les tour-opérateurs qui vendent sur les marchés russophones.

Que mappons-nous dans les données SAMO ?

Un tour-opérateur qui utilise SAMO peut vendre le même hôtel à la fois avec son propre contrat et via des bedbanks. Lorsque les enregistrements sont tenus dans des alphabets différents et sous des noms différents, le même hôtel figure deux fois dans le catalogue. Nous rattachons chaque enregistrement à un seul HM ID permanent.

Donnée SAMO Sortie standard
Nom d’hôtel en cyrillique Nom standard en caractères latins + HM ID (mapping hôtelier)
Nom de chambre ID de chambre, type de chambre, vue (mapping des chambres)
Mention de pension en russe Code standard : HB, FB, AI, UAI… (mapping des types de pension)
Nom de zone Code de destination comme TR-07-SERIK-BELEK

Comment cela fonctionne-t-il ?

Les champs de nom, d’adresse et de zone sont normalisés ; les graphies cyrilliques sont converties en caractères latins par translittération. L’enregistrement est scoré face aux hôtels candidats proches : 0,97 et plus est mappé automatiquement, de 0,80 à 0,97 passe à un expert, en dessous de 0,80 un nouveau HM ID est créé.

Pour qui ?

Les tour-opérateurs qui vendent des hôtels de Turquie et de Méditerranée aux marchés russophones sont le groupe qui peut le plus profiter de cette connexion. Pour le processus général, consultez le guide du mapping hôtelier.

Difficultés propres à ce fournisseur

  • Alphabet cyrillique et translittération

    "Сансет Бэй Резорт энд Спа" et "Sunset Bay Resort & Spa" sont le même hôtel, mais une conversion lettre à lettre donne une graphie comme "Sanset Bey Rezort end Spa". C'est pourquoi la similarité du nom est évaluée avec l'embedding multilingue et les données de localisation.

  • Mentions de pension en russe

    Des expressions comme "Всё включено" (tout compris) et "Ультра всё включено" (ultra tout compris) peuvent figurer dans la même liste que des graphies latines abrégées. Toutes sont converties en codes standard comme AI et UAI.

  • Noms de chambres selon le contrat

    Dans les logiciels pour tour-opérateurs, les noms de chambres suivent le plus souvent la dénomination du contrat et diffèrent de ceux des fournisseurs. Le mapping des chambres les regroupe en les décomposant en étiquettes de type de chambre, de vue et de capacité.

  • Graphies différentes des noms de zones

    "Белек", "Belek" et "Serik/Belek" peuvent désigner la même zone de station. Les noms de zones sont rattachés à la hiérarchie pays → province → district → zone de la station.

Exemple de sortie

Enregistrement SAMO → HM ID (données d'exemple)
{
  "supplier": "samo",
  "supplier_code": "SM-31876",
  "raw": {
    "name": "Сансет Бэй Резорт энд Спа",
    "region": "Белек",
    "room": "Standard Room Land View",
    "board": "Ультра всё включено"
  },
  "transliterated_name": "Sanset Bey Rezort end Spa",
  "hm_id": "HM-1048213",
  "name": "Sunset Bay Resort & Spa",
  "board": "UAI",
  "destination": "TR-07-SERIK-BELEK",
  "confidence": 0.972
}

Les exemples de code sont indicatifs ; les noms de champs peuvent changer lors de la publication de la v1.

Produits associés

Questions fréquentes

Comment les noms d'hôtels russes sont-ils mappés ?

Les noms cyrilliques sont d'abord translittérés en caractères latins, puis scorés avec la similarité par embedding multilingue, la distance, le téléphone et le site web. Les enregistrements incertains ne sont pas mappés automatiquement : ils passent en revue humaine.

Pouvons-nous fusionner nos hôtels sous contrat dans SAMO avec l'inventaire des bedbanks ?

Au niveau de l'hôtel et de la pension, oui : un même hôtel est rattaché au même HM ID, à la fois comme enregistrement SAMO et comme code de bedbank. La version complète du mapping des hôtels sous contrat via portail et API figure dans notre feuille de route.

Produisez-vous aussi du contenu en russe ?

Le contenu en russe est prévu. Le produit de contenu hôtelier vise à proposer, dans un premier temps, des descriptions courtes, moyennes et longues en turc, anglais, allemand, russe et arabe ; ce contenu est lui aussi rattaché au même HM ID.

Plateformes de réservation et de distribution

  • Travelport
  • Juniper

L'état de la connexion et l'usage de la marque seront vérifiés avec le fournisseur avant la mise en ligne. Les marques et logos appartiennent à leurs propriétaires ; leur mention n'implique ni partenariat ni approbation.

Demander un devis

Obtenez votre devis sur mesure

Envoyez votre demande en trois étapes ; nous vous transmettons le devis à votre e-mail professionnel. La demande n'engage à rien.

  1. 1 Sélectionnez les solutions
  2. 2 Sélectionnez les fournisseurs
  3. 3 Laissez vos coordonnées