Otel eşleştirme çözümü
Her tesise kalıcı bir HM ID; tedarikçi kodları ve çapraz ID'ler tek kayıtta.
RateHawk'tan gelen statik otel verisi hotelmapping.org'da hazır bağlantı olarak işlenir. Otel kimlikleri, Latin ve varsa Kiril harfli adlar, oda adları ve pansiyon bilgisi standart hale getirilir ve kalıcı HM ID'ye bağlanır; böylece RateHawk kayıtları diğer tedarikçilerle tek otel kartında birleşir.
RateHawk, seyahat acentelerine, tur operatörlerine ve kurumsal seyahat şirketlerine yönelik B2B bir otel rezervasyon platformudur. Emerging Travel Group'a bağlıdır.
Türkiye ve Akdeniz otelleri Rusça konuşan pazara yoğun satıldığı için aynı tesis tedarikçi kayıtlarında Kiril ve Latin harflerle, farklı yazımlarla görünebilir. Örnekteki “Сансет Бэй Резорт энд Спа” kaydı, diğer tedarikçilerden gelen “Sunset Bay Resort & Spa” kayıtlarıyla aynı HM ID’ye bağlanır. Bu süreç otel eşleştirme ürününün parçasıdır; genel çerçeve için otel eşleştirme nedir rehberine bakın.
| RateHawk verisi | Standart çıktı |
|---|---|
| Otel kimliği | HM ID |
| Kiril ve Latin ad | Normalleştirilmiş tek otel adı |
| Oda adı | Oda tipi, sınıf, manzara, yatak etiketleri |
| Yemek bilgisi | RO, BB, HB, FB, AI, UAI… |
| Bölge | TR-07-SERIK-BELEK biçiminde hiyerarşi |
Statik veri hazır bağlantı üzerinden alınır ve sürümlenir. Adlar transliterasyon ile Latin harfe çevrilir, her kayıt yakınındaki adaylarla skorlanır. Emin olunmayan kayıtlar (0,80–0,97) uzman kontrolüne düşer. Tek bir oteli anlık sorgulamak isterseniz eşleştirme API ad, adres ve koordinattan HM ID ve güven skoru döndürür.
Aynı otel Rusça kayıtta Kiril harflerle, İngilizce kayıtta Latin harflerle gelebilir. Harf harf karşılaştırma bu kayıtları ayrı otel sayar; transliterasyon ve çok dilli benzerlik gerekir.
Oda adları manzara, yatak, kat ve oda özelliği gibi bilgileri tek satırda birleştirebilir. Oda tipini bu metinden ayırmak için kural sözlüğü ve etiketleme modeli birlikte çalışır.
Statik içerik toplu dosyalar halinde sağlanabilir. Tam dosyanın yanında yalnız değişen kayıtları işlemek, eşleştirmeyi güncel tutmanın pratik yoludur.
{
"supplier": "ratehawk",
"code": "8812047",
"supplier_name": "Сансет Бэй Резорт энд Спа",
"name_latin": "Sanset Bey Rezort end Spa",
"hm_id": "HM-1048213",
"name": "Sunset Bay Resort & Spa",
"destination_id": "TR-07-SERIK-BELEK",
"confidence": 0.981,
"matched_at": "2026-11-02T08:14:00Z"
} Kod örnekleri temsilidir; alan adları v1 yayınında değişebilir.
Her tesise kalıcı bir HM ID; tedarikçi kodları ve çapraz ID'ler tek kayıtta.
Oda adlarını tip, sınıf, manzara, yatak ve kapasiteye ayırır; aynı odayı tek oda ID'sinde toplar.
Ad, adres ve koordinat gönderin; HM ID ve güven skoru dönsün. Tedarikçi kodu gerekmez.
Kiril harfli adlar Latin harfe çevrilir ve çok dilli embedding ile karşılaştırılır. Ad tek başına yeterli değildir; mesafe, telefon ve web adresi de skora katılır.
Hayır. RateHawk kimliği yalnız RateHawk sisteminde geçerlidir. HM ID, bu kimliği diğer tedarikçi kodlarıyla aynı otelde birleştiren kalıcı kimliktir; iki değer de API yanıtında birlikte döner.
Teklif al
Talebinizi üç adımda gönderin; teklifi iş e-postanıza iletelim. Talep bağlayıcı değildir.