القطاع

ما هو بنك الأسرّة؟ كيف تعمل الوكالات مع بنك الأسرّة

بنك الأسرّة وسيط يجمع غرف عدد كبير من الفنادق عبر العقود أو الربط، ويبيعها بسعر الجملة للوكالات ومنظمي الرحلات وشركات السفر الأخرى. تتصل الوكالات ببنك الأسرّة عادةً عبر XML أو JSON API؛ فتحصل على قائمة الفنادق بوصفها بيانات ثابتة، وتستعلم عن السعر والتوفر مباشرة في كل بحث.

الكاتب
فريق تحرير hotelmapping.org
آخر تحديث:
7 دقيقة للقراءة

بنك الأسرّة باختصار

بنك الأسرّة وسيط يبيع غرف الفنادق بالجملة. يأتي الاسم من الإنجليزية “bed” (سرير) و“bank” (مصرف): فهو يجمع مخزون الغرف لعدد كبير من الفنادق في “مصرف أسرّة” ويبيعه للوكالات ومنظمي الرحلات ومواقع السفر الإلكترونية وشركات سفر الشركات وغيرها من الوسطاء. ويُستخدم في القطاع بالمعنى نفسه مصطلح “تاجر الجملة” أو بالإنجليزية “wholesaler”.

القيمة الأساسية للبيدبانك هي الحجم. فمن غير العملي أن تبرم وكالة واحدة عقودًا منفردة مع آلاف الفنادق حول العالم. يبني بنك الأسرّة هذه العقود والروابط مرة واحدة، وتصل الوكالة إلى هذا المخزون بتكامل واحد.

يُذكر في هذه الفئة من القطاع شركات مثل Hotelbeds وWebBeds وRateHawk وTBO.com وPaximum. هؤلاء الموردون موجودون في قائمة الروابط الجاهزة لدى hotelmapping.org؛ وتُشرح في صفحة كل منهم كيفية مطابقة بياناته.

ما الذي يميز بنك الأسرّة عن اللاعبين الآخرين؟

في توزيع الفنادق عدة لاعبين متشابهين لكنهم يؤدون أعمالًا مختلفة. يقدم الجدول التالي إطارًا عامًا؛ وفي الواقع قد تؤدي الشركة الواحدة أكثر من دور.

اللاعب ماذا يبيع؟ لمن يبيع؟ علاقته بالفندق
بنك الأسرّة / تاجر الجملة غرف الفنادق في الغالب وكالة، منظم رحلات، OTA، شركة سفر الشركات (TMC) عقد مباشر أو ربط عبر موردين آخرين
منظم الرحلات باقات الفندق والرحلة الجوية والنقل المستخدم النهائي والوكالة غالبًا عقد مباشر، وكثيرًا ما يكون مع allotment
OTA (وكالة سفر إلكترونية) الفنادق ومنتجات السفر الأخرى المستخدم النهائي عبر بيدبانك أو مدير قنوات أو عقد مباشر
مدير القنوات لا يبيع، بل هو برنامج توزيع الفندق يوزّع أسعار الفندق وتوفره على عدة قنوات

ما يميز بنك الأسرّة أنه وسيط على جانبي المورّد والعميل. فهو بالنسبة للوكالة مورّد، وبالنسبة للفندق قناة بيع.

كيف يعمل بنك الأسرّة؟

يأتي مخزون بنك الأسرّة من طريقين رئيسيين:

  1. العقد المباشر: يبرم بنك الأسرّة مع الفندق عقدًا لموسم يحدد الأسعار والشروط. ويتضمن العقد أنواع الغرف وأنظمة الوجبات وسياسة الأطفال وشروط الإلغاء، وأحيانًا عددًا محددًا من الغرف المحجوزة (allotment).
  2. الربط غير المباشر: يسحب بنك الأسرّة المخزون من نظام تاجر جملة آخر أو مدير قنوات أو سلسلة فنادق ويقدمه لعملائه.

تتكرر في المخزون التعاقدي عدة مفاهيم:

  • Allotment: عدد الغرف التي يخصصها الفندق للبيدبانك في تواريخ محددة.
  • مدة الإفراج (release): عدد الأيام قبل الوصول التي تعود فيها الغرف المحجوزة غير المباعة إلى الفندق.
  • Stop sale: إيقاف الفندق البيع في تواريخ محددة. ينقل بنك الأسرّة هذه المعلومة إلى الوكالات؛ وإن لم تُنقل فقد تبيع الوكالة غرفة لم يعد بالإمكان بيعها.

يعطي بنك الأسرّة الوكالات عادةً سعرًا صافيًا. وتضيف الوكالة هامش ربحها إلى هذا السعر وتبيع للمستخدم النهائي. ويختلف نموذج الدفع بحسب بنك الأسرّة والوكالة: حد ائتماني أو دفع مسبق أو بطاقة افتراضية. وتُحدد هذه الشروط في كل اتفاق تجاري على حدة.

كيف تتصل الوكالة ببنك الأسرّة؟

للعمل مع بيدبانك طريقان: الحجز يدويًا عبر واجهة الويب الخاصة به، أو الربط بنظام الوكالة عبر API. وبالنسبة للوكالات متعددة الموردين، الثاني هو الأهم.

يمر الربط عبر API عادةً بالخطوات التالية:

  1. الاتفاق التجاري: تُحدد شروط الأسعار ونموذج الدفع والأسواق التي سيُتاح الوصول إليها.
  2. بيئة الاختبار: يمنح بنك الأسرّة الوكالة وصولًا تجريبيًا. وتطور الوكالة فيه مسارات البحث والحجز والإلغاء.
  3. الاعتماد (certification): تفحص كثير من شركات بنك الأسرّة مسار الوكالة قبل الإطلاق؛ فيُراجع تسلسل الطلبات الصحيح وقواعد الإلغاء ومعالجة الأخطاء.
  4. الوصول المباشر: تبدأ الوكالة البيع بالأسعار والتوفر الفعليين.

البيانات الثابتة والديناميكية

يتكون ربط بنك الأسرّة من تدفقين مختلفين للبيانات. وهذا التمييز موضوع مقالة ما هو تكامل XML للفنادق أيضًا.

  • البيانات الديناميكية: السعر والتوفر وشروط الإلغاء. يُستعلم عنها مباشرة في كل بحث وقد تتغير خلال دقائق.
  • البيانات الثابتة: اسم الفندق والعنوان والإحداثيات ووصف الفندق والصور وقائمة الغرف والمرافق ورموز الوجهات. نادرة التغير؛ وتُجلب عادةً بملف شامل أو عبر API محتوى مستقل.

التدفق المباشر النموذجي هو: يختار المستخدم التاريخ والوجهة ← ترسل الوكالة استعلام توفر إلى بنك الأسرّة ← يعيد بنك الأسرّة الأسعار ← يختار المستخدم الغرفة ← تعيد الوكالة التحقق من السعر ← يُنشأ الحجز ← يُلغى عند الحاجة. وتختلف أسماء الخطوات وتفاصيلها من بيدبانك لآخر.

البيانات الثابتة: العبء الخفي في التكامل

مع أن التدفق المباشر يبدو أكثر تعقيدًا تقنيًا، فإن الجانب الذي يتطلب جهدًا مستمرًا على المدى الطويل هو في الغالب البيانات الثابتة. إذ يرسل كل بيدبانك الفنادق بـرمز المورّد الخاص به، وبكتابته الخاصة للاسم، وببنية وجهات خاصة به.

قد تبدو السجلات الواردة من ثلاثة بيدبانك للفندق نفسه، مثلًا، هكذا:

الحقل بيدبانك A بيدبانك B بيدبانك C
رمز الفندق KMR-20418 771302 TR-AYT-KP09
اسم الفندق Kemer Pine Garden KEMER PINE GARDEN HOTEL Pine Garden Kemer - All Inclusive
الوجهة Kemer Antalya Antalya / Kemer / Göynük
نظام الوجبات AI All Inclusive Her Şey Dahil
الغرفة DBL SV Double Room Sea View Standart Oda Deniz Manzaralı

تصف هذه السجلات الثلاثة الفندق نفسه، لكن لا يتطابق أي حقل حرفيًا. وإذا لم تطابقها الوكالة فسيظهر الفندق نفسه ثلاث مرات في القائمة، وتختل مقارنة الأسعار، ولن يفهم المستخدم أي بطاقة هي الصحيحة. وقد تناولنا أثر هذه الحالة على التحويل والإلغاء في مقالة كلفة الفنادق المكررة.

والمشكلة لا تقتصر على مستوى الفندق. فأسماء الغرف (ما هي مطابقة الغرف) وأنظمة الوجبات (دليل أنظمة الوجبات) تُكتب أيضًا بصيغ مختلفة من بيدبانك لآخر. فعندما يختار المستخدم مرشّح “شامل كليًا” ينبغي أن يقع العرض الذي أرسله أحد بنك الأسرّة بصيغة “AI” والعرض الذي أرسله آخر بصيغة “All Inclusive” تحت المرشّح نفسه.

عدة بيدبانك: فندق واحد، معرّف واحد

حاجة الوكالة التي تعمل مع عدة بيدبانك هي معرّف واحد لكل فندق. تُربط رموز الموردين بهذا المعرّف؛ فيُعرض الفندق للمستخدم مرة واحدة، ويذهب استعلام السعر إلى كل بيدبانك برمزه الخاص.

تؤدي مطابقة الفنادق هذه المهمة. فالسجلات الثلاثة في المثال أعلاه، بعد التطبيع والتسجيل، تُجمع تحت HM ID واحد. وتتضافر مشابهة الاسم والموقع والهاتف وعنوان الويب لتوليد درجة مطابقة؛ فإذا بلغت الدرجة 0.97 فأكثر قُبلت المطابقة تلقائيًا، وتقع السجلات بين 0.80 و0.97 في مراجعة خبير، وما دون 0.80 يفتح HM ID جديدًا.

الرد التالي يخص الطلب GET /v1/hotels/HM-1061590 في API v1؛ واسم الفندق والرموز وهمية:

{
  "hm_id": "HM-1061590",
  "name": "Kemer Pine Garden",
  "destination_id": "TR-07-KEMER-GOYNUK",
  "destination": ["TR", "Antalya", "Kemer", "Göynük"],
  "geo": { "lat": 36.6512, "lng": 30.5604 },
  "supplier_codes": {
    "bedbank_a": "KMR-20418",
    "bedbank_b": "771302",
    "bedbank_c": "TR-AYT-KP09"
  },
  "external_ids": { "client": "OTL-2231" },
  "status": "active"
}

تعمل مطابقة الغرف للغرف ومطابقة أنظمة الوجبات لأنظمة الوجبات بالمنطق نفسه: تُربط “DBL SV” و“Double Room Sea View” و“Standart Oda Deniz Manzaralı” بمجموعة الغرف نفسها؛ وتُربط “AI” و“All Inclusive” و“Her Şey Dahil” برمز نظام الوجبات القياسي نفسه.

لدى كثير من الوكالات معرّف فندق جاهز أصلًا: رموزها الداخلية أو معرّفات خدمة مطابقة استخدمتها سابقًا. نحتفظ بمعرّفات الفنادق الخاصة بمزوّد المطابقة الحالي لديكم أو بنظامكم مراجع متقاطعة؛ والقيمة OTL-2231 في الحقل external_ids في الرد أعلاه هي رمز الفندق الخاص بالوكالة. وهكذا لا تؤدي إضافة بيدبانك جديد إلى تصفير المطابقة القائمة.

أسئلة عند اختيار بيدبانك والاتصال به

قبل بدء العمل مع بيدبانك جديد، فإن السؤال عن جانب البيانات إلى جانب الشروط التجارية يسهّل عملكم:

  • كيف تُقدَّم البيانات الثابتة؟ ملف شامل أم API؟ وبأي وتيرة تُحدَّث؟ هل تصل كاملة أم التغييرات فقط (delta dump)؟
  • هل رموز الفنادق دائمة؟ ماذا يحدث للرمز حين يُغلق الفندق أو يتغير اسمه أو يُدمج مع فندق آخر؟
  • ما المعرّفات المشتركة المتاحة؟ هل في البيانات الثابتة حقل مرجع متقاطع (مثل رمز السلسلة) يسهّل مطابقة السجل مع أنظمة أخرى؟
  • كيف تصل أسماء الغرف وأنظمة الوجبات؟ نصًا حرًا أم قائمة مرمّزة؟
  • كيف بنية الوجهات؟ مدينة فقط، أم على مستوى المنطقة والمنتجع؟
  • ما مدى موثوقية الإحداثيات؟ هل لها مصدر وعملية تحقق؟

تحدد إجابات هذه الأسئلة إلى حد كبير حجم عمل المطابقة الناتج بعد التكامل. وللاطلاع على احتياجات البيانات من جانب بنك الأسرّة أنفسهم راجعوا صفحة حل بنك الأسرّة.

الخلاصة

بنك الأسرّة وسيط يبيع غرف الفنادق بالجملة ويقدم للوكالات مخزونًا واسعًا بتكامل واحد. تتصل الوكالة ببنك الأسرّة عبر API؛ فتستعلم عن السعر والتوفر مباشرة، وتحصل على قائمة الفنادق بوصفها بيانات ثابتة. العمل مع بيدبانك واحد بسيط نسبيًا. أما عند إضافة بنك الأسرّة الثاني والثالث فيبدأ العمل الحقيقي في البيانات الثابتة: التعرف على الفندق نفسه والغرفة نفسها ونظام الوجبات نفسه عبر صيغ كتابة مختلفة.

الصورة الكاملة لهذا العمل في دليل ما هي مطابقة الفنادق. وإذا أردتم مطابقة ملفات بنك الأسرّة لديكم فيمكنكم طلب عرض سعر مخصص.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين بنك الأسرّة ومنظم الرحلات؟

يجمع منظم الرحلات خدمات مثل الفندق والرحلة الجوية والنقل في باقات ويبيعها للمستخدم النهائي أو للوكالة. أما بنك الأسرّة فيبيع غالبًا غرف الفنادق بالجملة فقط، وعملاؤه عادةً شركات سفر. وبعض الشركات تؤدي الدورين معًا.

هل تستطيع وكالة صغيرة العمل مع بيدبانك؟

غالبًا نعم. تتيح كثير من شركات بنك الأسرّة للوكالات الحجز عبر واجهة ويب؛ أما الربط عبر API فقد يتطلب بنية تقنية، وفي بعض الحالات حدًا أدنى للحجم أو مرحلة اعتماد. وتختلف الشروط من بيدبانك لآخر.

لماذا يظهر الفندق نفسه عدة مرات في القائمة عند العمل مع أكثر من بيدبانك؟

يرسل كل بيدبانك الفندق برمزه الخاص وكتابته الخاصة للاسم وإحداثياته الخاصة. وإذا لم تُطابَق هذه السجلات يظنها النظام فنادق مختلفة. تحل مطابقة الفنادق المشكلة بدمج هذه السجلات تحت معرّف واحد.

لماذا أسماء أنظمة الوجبات والغرف القادمة من بنك الأسرّة غير موحدة؟

يُدخل كل بيدبانك عقود الفنادق في نظامه وفق قواعده. فقد يصل نظام الوجبات نفسه في مكان بصيغة "AI" وفي آخر "All Inclusive" أو "Ultra Her Şey Dahil". لذلك تُجرى مطابقة الغرف وأنظمة الوجبات على حدة.

فريق تحرير hotelmapping.org

فريق بيانات الفنادق في DIJI.TECH

فريق DIJI.TECH المتخصص في مطابقة الفنادق وتكامل الموردين وبرمجيات السفر.

منتجات ذات صلة

  • حلول مطابقة الفنادق

    معرّف HM ID دائم لكل منشأة، مع رموز الموردين والمعرّفات المتقاطعة في سجل واحد.

  • حلول مطابقة الغرف

    تفكّك أسماء الغرف إلى النوع والفئة والإطلالة والسرير والسعة، وتجمع الغرفة الواحدة في معرّف واحد.

  • حصري لدينا

    حلول مطابقة أنظمة الوجبات

    تحوّل صيغ مثل AI وUAI وSoft AI وHB+ إلى 10 رموز قياسية لأنظمة الوجبات. فلا تختلط عروض AI مع عروض UAI.