# SAMO otel eşleştirme çözümü

> URL: https://hotelmapping.org/tr/entegrasyonlar/samo-otel-eslestirme-cozumu/ · Dil: Türkçe

SAMO üzerinden yönettiğiniz otel kayıtlarını, diğer tedarikçilerinizdeki aynı otelle tek bir kalıcı HM ID altında birleştiririz. Kayıtlarda Kiril alfabesiyle yazılmış otel ve bölge adları varsa Latin harfe çevrilir, Rusça pansiyon ifadeleri standart koda dönüşür; aynı otel listenizde bir kez görünür.

## Sağlayıcı hakkında

SAMO (SAMO-Soft), tur operatörlerinin otel kontratlarını, fiyatlarını, kontenjanlarını ve satışlarını yönettiği bir tur operatörü yazılımıdır. Özellikle Rusça konuşulan pazarlara satış yapan tur operatörleri arasında kullanılır.

Resmi site: https://samo.ru

## Hangi verileri eşleştiriyoruz

- SAMO otel kodu
- Kiril ve Latin harfli otel adları
- Otel adresi ve koordinat
- Oda adları ve oda kategorileri
- Rusça ve İngilizce pansiyon ifadeleri
- Bölge ve şehir adları

## Bu sağlayıcıya özel zorluklar

- **Kiril alfabe ve transliterasyon:** "Сансет Бэй Резорт энд Спа" ile "Sunset Bay Resort & Spa" aynı oteldir, ama harf harf çevrildiğinde "Sanset Bey Rezort end Spa" gibi bir yazım çıkar. Ad benzerliği bu yüzden çok dilli embedding ve konum verisiyle birlikte değerlendirilir.
- **Rusça pansiyon ifadeleri:** "Всё включено" (Her Şey Dahil) ve "Ультра всё включено" (Ultra Her Şey Dahil) gibi ifadeler, kısaltılmış Latin yazımlarla aynı listede gelebilir. Hepsi AI, UAI gibi standart kodlara çevrilir.
- **Kontrata göre oda adları:** Tur operatörü yazılımlarında oda adları çoğu zaman kontrattaki adlandırmayı izler ve tedarikçi adlarından farklıdır. Oda eşleştirme bu adları oda tipi, manzara ve kapasite etiketlerine ayırarak gruplar.
- **Bölge adlarının farklı yazımı:** "Белек", "Belek" ve "Serik/Belek" aynı resort bölgesini gösterebilir. Bölge adları ülke → il → ilçe → resort bölgesi hiyerarşisine bağlanır.

## Örnek çıktı

**SAMO kaydı → HM ID (örnek veri)**

```json
{
  "supplier": "samo",
  "supplier_code": "SM-31876",
  "raw": {
    "name": "Сансет Бэй Резорт энд Спа",
    "region": "Белек",
    "room": "Standard Room Land View",
    "board": "Ультра всё включено"
  },
  "transliterated_name": "Sanset Bey Rezort end Spa",
  "hm_id": "HM-1048213",
  "name": "Sunset Bay Resort & Spa",
  "board": "UAI",
  "destination": "TR-07-SERIK-BELEK",
  "confidence": 0.972
}
```

## SAMO verisinde neyi eşleştiriyoruz?

SAMO kullanan bir [tur operatörü](https://hotelmapping.org/tr/sozluk/tur-operatoru/), aynı oteli hem kendi kontratıyla hem de bedbank'lerden satabilir. Kayıtlar farklı alfabelerle ve farklı adlarla tutulduğunda aynı otel katalogda iki kez yer alır. Her kaydı tek bir kalıcı [HM ID](https://hotelmapping.org/tr/sozluk/hm-id/)'ye bağlarız.

| SAMO verisi | Standart çıktı |
| --- | --- |
| Kiril otel adı | Latin harfli standart ad + HM ID ([otel eşleştirme](https://hotelmapping.org/tr/urunler/otel-eslestirme-cozumu/)) |
| Oda adı | Oda ID'si, oda tipi, manzara ([oda eşleştirme](https://hotelmapping.org/tr/urunler/oda-eslestirme-cozumu/)) |
| Rusça pansiyon ifadesi | Standart kod: HB, FB, AI, UAI… ([pansiyon tipi eşleştirme](https://hotelmapping.org/tr/urunler/pansiyon-tipi-eslestirme-cozumu/)) |
| Bölge adı | TR-07-SERIK-BELEK gibi destinasyon kodu |

## Nasıl çalışır?

Ad, adres ve bölge alanları normalleştirilir; Kiril yazımlar [transliterasyon](https://hotelmapping.org/tr/sozluk/transliterasyon/) ile Latin harfe çevrilir. Kayıt yakınındaki aday otellerle skorlanır: 0,97 ve üstü otomatik eşleşir, 0,80–0,97 arası bir uzmana düşer, 0,80 altı yeni HM ID açar.

## Kimler için?

Rusça konuşulan pazarlara Türkiye ve Akdeniz otelleri satan [tur operatörleri](https://hotelmapping.org/tr/cozumler/tur-operatoru-otel-eslestirme-cozumu/) bu bağlantıdan en çok yararlanabilecek gruptur. Genel süreç için [otel eşleştirme rehberine](https://hotelmapping.org/tr/rehber/otel-eslestirme-nedir/) bakabilirsiniz.

_Bağlantı durumu ve marka kullanımı yayından önce sağlayıcıyla doğrulanacaktır._

## Sık sorulan sorular

### Rusça otel adları nasıl eşleşiyor?

Kiril adlar önce Latin harfe çevrilir, sonra çok dilli embedding benzerliği, mesafe, telefon ve web adresiyle birlikte skorlanır. Emin olunmayan kayıtlar otomatik eşleşmez, insan kontrolüne düşer.

### SAMO'daki kontratlı otellerimizi bedbank envanteriyle birleştirebilir miyiz?

Otel ve pansiyon düzeyinde evet: aynı otel hem SAMO kaydı hem bedbank kodu olarak aynı HM ID'ye bağlanır. Kontratlı otel eşleştirmenin portal ve API ile tam sürümü yol haritamızda yer alıyor.

### Rusça içerik de üretiyor musunuz?

Rusça içerik planlanıyor. Otel içeriği ürünü kısa, orta ve uzun açıklamaları ilk aşamada Türkçe, İngilizce, Almanca, Rusça ve Arapça olarak sunmayı hedefliyor; bu içerik de aynı HM ID'ye bağlanır.

## İlgili ürünler

- [Otel eşleştirme çözümü](https://hotelmapping.org/tr/urunler/otel-eslestirme-cozumu/)
- [Oda eşleştirme çözümü](https://hotelmapping.org/tr/urunler/oda-eslestirme-cozumu/)
- [Pansiyon tipi eşleştirme çözümü](https://hotelmapping.org/tr/urunler/pansiyon-tipi-eslestirme-cozumu/)
