# ArabiaBeds otel eşleştirme çözümü

> URL: https://hotelmapping.org/tr/entegrasyonlar/arabiabeds-otel-eslestirme-cozumu/ · Dil: Türkçe

ArabiaBeds'ten gelen otel kayıtlarını, Arapça ve Latin harfli farklı yazımlarına rağmen diğer tedarikçilerinizdeki aynı otellerle tek bir kalıcı HM ID altında birleştiririz. Şehir, semt, oda ve pansiyon bilgisi de aynı standarda bağlanır.

## Sağlayıcı hakkında

ArabiaBeds, Körfez ülkelerine ve genel olarak MENA (Orta Doğu ve Kuzey Afrika) bölgesine odaklanan bir B2B otel dağıtım platformudur (bedbank). almatar Group bünyesinde kurulduğu duyurulmuştur.

## Hangi verileri eşleştiriyoruz

- Otel kodu (tedarikçi kodu) → HM ID
- Arapça ve Latin harfli otel adları → standart ad
- Adres, telefon ve koordinat
- Şehir ve semt kodları → ülke, emirlik veya il, şehir, semt
- Oda adları → oda tipi, manzara, yatak etiketleri
- Pansiyon kodları → RO, BB, HB, FB, AI

## Bu sağlayıcıya özel zorluklar

- **Arapça adların farklı Latin yazımları:** Aynı otel "Al Waha", "Al-Waha", "El Waha" ya da yalnız Arapça yazımla gelebilir. Adları ortak bir transliterasyon biçimine getirip çok dilli metin benzerliğiyle karşılaştırırız.
- **Ad benzerliğini şişiren kelimeler:** "Al", "Dar", "Hotel", "Suites" gibi kelimeler bölgede çok yaygındır ve iki farklı otelin adını yapay olarak benzer gösterir. Bu yüzden ad benzerliği tek başına karar vermez; konum, telefon ve web adresi de skora katılır.
- **Şehir ve semt adlarının farklı yazımı:** Mekke "Makkah", "Mecca" veya "Mekke" olarak yazılabilir; Dubai'de Deira kimi kayıtta şehir, kimi kayıtta semt olarak gelir. Destinasyon eşleştirme bunları tek hiyerarşiye bağlar.
- **Birbirine çok yakın oteller:** Mekke ve Medine'de Harem çevresi gibi yoğun bölgelerde çok sayıda otel birkaç yüz metre içinde yer alır. Burada mesafe tek başına karar vermez; ad, telefon ve web adresi birlikte skorlanır.

## Örnek çıktı

**Kurgusal ArabiaBeds kaydı → HM ID (insan kontrolü)**

```json
{
  "supplier": "arabiabeds",
  "supplier_code": "ARB-77031",
  "supplier_name": "Al-Waha Creek Htl",
  "supplier_name_ar": "فندق الواحة كريك",
  "supplier_city": "Dubai",
  "candidate": {
    "hm_id": "HM-1063390",
    "name": "Al Waha Creek Hotel",
    "destination_id": "AE-DU-DUBAI-DEIRA",
    "confidence": 0.962,
    "decision": "review"
  }
}
```

## ArabiaBeds verisinde asıl zorluk: ad ve yer yazımı

Orta Doğu otellerinde aynı tesis, tedarikçiye göre Arapça, İngilizce ya da farklı [transliterasyon](https://hotelmapping.org/tr/sozluk/transliterasyon/) kurallarıyla yazılmış Latin harfli adlarla gelir. ArabiaBeds kaydı ile başka bir [bedbank](https://hotelmapping.org/tr/sozluk/bedbank/) kaydı aynı oteli anlatsa da karakter düzeyinde benzerlikleri düşük kalabilir. Bu yüzden yalnız ad karşılaştırmasıyla yapılan eşleştirme bu bölgede ya otel kaçırır ya da yanlış eşleşme üretir.

## Nasıl çözüyoruz?

[Otel eşleştirme](https://hotelmapping.org/tr/urunler/otel-eslestirme-cozumu/) motoru Arapça adları önce Latin harfe çevirir, "Hotel", "Suites" gibi ekleri ayırır ve adı çok dilli metin benzerliğiyle karşılaştırır. Ardından koordinat, telefon ve web adresi eşleşmesi skora eklenir. Şehir ve semt bilgisi [destinasyon eşleştirme](https://hotelmapping.org/tr/urunler/destinasyon-eslestirme-cozumu/) ile tek hiyerarşiye bağlanır; koordinatı şüpheli kayıtlarda ad, telefon ve web adresi daha fazla ağırlık taşır. Bugün koordinat tedarikçi kayıtlarından seçilir; [geokodlama](https://hotelmapping.org/tr/sozluk/geokodlama/) destekli koordinat doğrulama planlanıyor.

| Gelen yazım | Standart çıktı |
| --- | --- |
| Al-Waha Creek Htl | Al Waha Creek Hotel |
| فندق الواحة كريك | Al Waha Creek Hotel |
| Dubai / Deira | AE-DU-DUBAI-DEIRA |

Aşağıdaki örnekte otel adı ve kodlar kurgusaldır. Eşleştirmenin genel mantığını [otel eşleştirme rehberinde](https://hotelmapping.org/tr/rehber/otel-eslestirme-nedir/) bulabilirsiniz.

_Bağlantı durumu ve marka kullanımı yayından önce sağlayıcıyla doğrulanacaktır._

## Sık sorulan sorular

### Yalnız Arapça adla gelen bir otel eşleşebilir mi?

Evet. Arapça ad Latin harfe çevrilir ve çok dilli metin benzerliğiyle karşılaştırılır. Ad tek başına yetmediğinde koordinat, telefon ve web adresi de skora katılır.

### Örnekteki kayıt neden otomatik eşleşmedi?

Skoru 0,962; otomatik eşleşme eşiği ise 0,97. 0,80–0,97 arasındaki kayıtlar aday HM ID ile birlikte bir uzmanın kontrolüne düşer. Uzmanın kararı modele yeni eğitim verisi olarak eklenir.

## İlgili ürünler

- [Otel eşleştirme çözümü](https://hotelmapping.org/tr/urunler/otel-eslestirme-cozumu/)
- [Destinasyon eşleştirme çözümü](https://hotelmapping.org/tr/urunler/destinasyon-eslestirme-cozumu/)
- [Find Match API çözümü](https://hotelmapping.org/tr/urunler/eslestirme-api-cozumu/)
