# Solutions de descriptions d'hôtels

> URL: https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-descriptions-hotels/ · Langue: Français

Les descriptions d'hôtels fournissent, pour chaque HM ID, un texte de présentation multilingue et prêt à vendre. Chaque hôtel dispose de trois versions : courte, moyenne et longue ; les premières langues sont le turc, l'anglais, l'allemand, le russe et l'arabe. Les textes sont produits à partir des données de la fiche hôtel et des textes des fournisseurs, relus par des éditeurs et livrés par API et fichiers dump.

## Ce que vous y gagnez

- **Trois longueurs de texte:** Le texte court convient à la carte de résultat de recherche, le texte moyen au haut de la page de l'hôtel, le texte long à la section de détail. Inutile de couper le texte pour chaque écran.
- **La même information en cinq langues:** Les descriptions en turc, anglais, allemand, russe et arabe reposent sur les mêmes informations vérifiées. Pour ouvrir un nouveau marché, vous n'avez pas à faire rédiger le contenu à partir de zéro.
- **IA et éditeurs:** L'IA produit le brouillon, les éditeurs le relisent pour l'exactitude et le style. Les horaires, chiffres et politiques proviennent des champs de la fiche hôtel.
- **Rattaché à l'hôtel mappé:** Chaque description est rattachée à un HM ID. Même si vous changez de fournisseur ou en ajoutez un, le texte reste sur le même hôtel.

## Avant et après

Textes d'un même hôtel venant de trois fournisseurs

**supplier_descriptions.txt**

```text
[A / HTL-88213]  lang=en
Nice hotel near the beach. Great pools!! Check-in 14:00.
Great pools and great food. Close to the beach.

[B / 40917]  lang=tr
Belek'te 5 yıldızlı otel.

[C / TR-ANT-551]  lang=de
(açıklama yok)
```

Description en trois longueurs sous un HM ID

**Descriptions de l'hôtel HM-1048213 (tr)**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "lang": "tr",
  "available_langs": ["tr", "en", "de", "ru", "ar"],
  "descriptions": {
    "short": "Belek'te, otele ait kum plaja 250 metre mesafede, üç açık havuzlu resort otel.",
    "medium": "Sunset Bay Resort & Spa, Antalya'nın Belek bölgesinde, otele ait kum plaja 250 metre uzaklıktadır. 412 odalı tesiste üç açık ve bir kapalı havuz bulunur.",
    "long": "Sunset Bay Resort & Spa, Belek'in sahil şeridinde yer alır. (Örnekte kısaltıldı.)"
  }
}
```

_Données d'exemple ; l'hôtel et les codes ne correspondent à aucun établissement réel. Les formulations répétitives ou exagérées sont écartées ; les distances et chiffres du texte proviennent des champs de la fiche hôtel._

## Comment ça marche

1. **Partir du bon hôtel:** Une fois l'hôtel regroupé sous un seul HM ID par le mapping hôtelier, tous ses textes fournisseurs et ses données de fiche hôtel sont rassemblés.
2. **Production du brouillon:** L'IA produit une description courte, moyenne et longue à partir des données de la fiche hôtel et des textes des fournisseurs ; les formulations répétitives et contradictoires sont écartées.
3. **Relecture éditoriale:** Des éditeurs relisent le texte pour l'exactitude et le style. Toutes les langues reposent sur les mêmes informations.
4. **Mise à jour:** Lorsque les informations de l'établissement changent, la description est mise à jour ; le texte ne finit pas par contredire la fiche hôtel.
5. **Livraison:** Les descriptions sont renvoyées par le endpoint GET /v1/hotels/{hm_id}/content avec le paramètre de langue ; tout l'inventaire est fourni dans des fichiers dump complets et delta quotidiens.

## Exemple d'API

**Demander les descriptions en anglais**

```bash
curl "https://api.hotelmapping.org/v1/hotels/HM-1048213/content?include=descriptions&lang=en" \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"
```

**200 OK**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "lang": "en",
  "available_langs": ["tr", "en", "de", "ru", "ar"],
  "descriptions": {
    "short": "Resort hotel in Belek, 250 m from its private sandy beach, with three outdoor pools.",
    "medium": "Sunset Bay Resort & Spa is in Belek, Antalya, 250 metres from the hotel's private sandy beach. The 412-room property has three outdoor pools and one indoor pool.",
    "long": "Sunset Bay Resort & Spa sits on the Belek coastline. (Shortened in this example.)"
  },
  "updated_at": "2026-11-02T08:14:00Z"
}
```

_Les exemples de code sont indicatifs ; les noms de champs peuvent changer lors de la publication de la v1._

## Que résolvent les descriptions d'hôtels ?

Le mapping regroupe un même hôtel sous un seul HM ID, mais le texte de présentation varie encore autant qu'il y a de fournisseurs. L'un n'envoie que de l'anglais avec des phrases répétées, un autre une seule ligne de note en turc, un troisième aucun texte. La page de l'hôtel change selon le fournisseur dont le contenu est utilisé ; et pour ouvrir un marché germanophone ou russophone, il faut faire rédiger le texte à partir de zéro.

Les descriptions d'hôtels comblent cet écart au niveau du HM ID : un texte unique, cohérent et prêt à vendre pour chaque hôtel. La condition préalable est de mapper correctement l'hôtel ; vous trouverez la méthode dans le [guide du mapping hôtelier](https://hotelmapping.org/fr/guide/qu-est-ce-que-le-mapping-hotelier/) et le produit sur la page [mapping hôtelier](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-mapping-hotelier/).

## Trois longueurs, trois usages

| Version | Format | Où l'utiliser ? |
| --- | --- | --- |
| Courte | Une phrase | Carte de résultat de recherche, carte sur la carte |
| Moyenne | Un paragraphe | Haut de la page de l'hôtel |
| Longue | Plusieurs paragraphes | Onglet de détail : localisation, chambres, restauration, équipements |

Chaque version repose sur les mêmes informations. Le texte court n'est pas une version tronquée du texte long ; il est rédigé séparément pour son propre emplacement.

## Comment les textes sont-ils préparés ?

La description repose sur des informations vérifiées, compilées à partir de tous les enregistrements fournisseurs de l'hôtel. Les horaires, nombres, distances et politiques proviennent des champs de la [fiche hôtel](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-fiche-hotel/). Ainsi, un horaire d'arrivée ou une distance à la plage cités dans le texte ne contredisent pas la valeur de la fiche hôtel.

L'IA produit le brouillon ; les formulations répétitives, exagérées ou contradictoires sont écartées. Ensuite, des éditeurs relisent le texte pour l'exactitude et le style. Lorsque les informations de l'établissement changent, la description est mise à jour.

## Langues et livraison

La première version propose des descriptions en turc, anglais, allemand, russe et arabe. Comme toutes les langues sont produites à partir des mêmes informations, la page dans une langue et celle dans une autre présentent le même hôtel.

Les descriptions sont livrées par API REST hôtel par hôtel, et pour tout l'inventaire par des fichiers [dump delta](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/delta-dump/) et complets quotidiens. Les paramètres `include` et `lang` de l'exemple sont un brouillon de l'API v1 ; le schéma définitif sera publié sur la [page développeurs](https://hotelmapping.org/fr/developpeurs/).

## Produits associés

Les informations structurées nécessaires au filtrage et à la comparaison se trouvent dans le produit [fiche hôtel](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-fiche-hotel/). La galerie photo de l'hôtel est dédoublonnée et étiquetée par catégorie dans le service [images d'hôtels](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-images-hotels/). Pour le périmètre et le tarif, vous pouvez [demander un devis](https://hotelmapping.org/fr/demander-un-devis/).

## Questions fréquentes

### Dans quelles langues les descriptions d'hôtels sont-elles disponibles ?

Les premières langues sont le turc, l'anglais, l'allemand, le russe et l'arabe. Toutes reposent sur les mêmes informations vérifiées. Le calendrier des nouvelles langues n'est pas encore arrêté.

### Qui rédige les descriptions ?

Le texte est produit par l'IA ; des éditeurs le relisent pour l'exactitude et le style. Les horaires, chiffres et politiques proviennent des données structurées de la fiche hôtel.

### Quelle est la différence entre la description et la fiche hôtel ?

La description est un texte écrit pour être lu. La fiche hôtel fournit, dans des champs séparés, des informations comme les horaires d'arrivée et de départ, la plage, les piscines et la politique enfants, pour le filtrage et la comparaison. Les deux reposent sur les mêmes données.

### Comment les descriptions sont-elles livrées ?

Par API REST hôtel par hôtel, et par fichiers dump complets et delta quotidiens pour tout l'inventaire. Un webhook de notification des changements est prévu.

### Puis-je publier les descriptions sur mon site et dans mon application ?

Les conditions d'utilisation et de licence du contenu sont fixées dans le contrat.

## Produits associés

- [Solutions de fiche hôtel](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-fiche-hotel/)
- [Solutions d'images d'hôtels](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-images-hotels/)
- [Solutions de mapping hôtelier](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-mapping-hotelier/)

## Articles associés

- [Qu'est-ce que l'intégration XML hôtelière ? Données statiques et dynamiques](https://hotelmapping.org/fr/guide/qu-est-ce-que-l-integration-xml-hoteliere/)
- [Qu'est-ce que le mapping hôtelier (hotel mapping) ? Fonctionnement et guide complet](https://hotelmapping.org/fr/guide/qu-est-ce-que-le-mapping-hotelier/)
- [Coût des hôtels en double pour l'agence : conversion, annulations et réclamations clients](https://hotelmapping.org/fr/guide/cout-des-hotels-en-double-pour-l-agence/)
