# Différence entre tout compris et ultra tout compris, et écritures variées des fournisseurs

> URL: https://hotelmapping.org/fr/guide/tout-compris-ultra-tout-compris-difference/ · Langue: Français · Dernière mise à jour: 2026-11-15

**Le tout compris (AI) couvre généralement tous les repas, les en-cas et les boissons locales. L'ultra tout compris (UAI) y ajoute dans la plupart des hôtels des boissons importées, des restaurants à la carte ou un minibar. Il n'existe pas de norme contraignante pour ces deux termes ; le contenu réel figure dans la description du concept de chaque hôtel.**

## Réponse courte : il n'existe pas de définition standard

« Tout compris » (All Inclusive, AI) et « ultra tout compris » (Ultra All Inclusive, UAI) sont deux [types de pension](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/type-de-pension/) courants sur le marché des resorts de Turquie. Pourtant, aucun des deux termes n'a de définition contraignante, respectée par tous dans le secteur. Chaque hôtel définit lui-même son concept ; les fournisseurs le transmettent ensuite avec leurs propres codes.

Cet article présente la différence typique entre les deux termes, explique pourquoi elle varie d'un hôtel à l'autre et montre comment les fournisseurs écrivent différemment le même concept. Pour la liste de tous les codes de pension, consultez le [guide des types de pension et de leurs codes](https://hotelmapping.org/fr/guide/types-de-pension-et-codes/).

Les mentions « typique » de cette page sont un résumé d'observations, pas une règle. La seule façon fiable de savoir ce qui est inclus dans un hôtel donné est de lire la description actuelle du concept de cet hôtel.

## Que couvre généralement le tout compris (AI) ?

Le tout compris est le type de pension considéré comme la référence sur le marché des resorts méditerranéens. Dans la plupart des hôtels, il comprend :

- Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner en buffet à volonté.
- Les en-cas de la journée (petit-déjeuner tardif, gözleme, pâtisseries, collation de nuit, etc.).
- Les boissons locales alcoolisées et non alcoolisées durant certaines plages horaires.
- Les services standard de l'hôtel, comme la piscine, la plage et l'animation.

Ce qui reste payant varie aussi selon l'hôtel. Les boissons importées, les jus pressés, certaines variétés de café, les restaurants à la carte, le spa et le room service sont des postes payants fréquents.

## Que rajoute généralement l'ultra tout compris (UAI) ?

L'ultra tout compris est un forfait que l'hôtel place au-dessus de son concept AI. Les ajouts ci-dessous sont fréquents dans les concepts UAI. Aucun n'est garanti dans tous les hôtels UAI :

| Poste | AI typique | UAI typique | Remarque |
| --- | --- | --- | --- |
| Repas principaux et en-cas | Inclus | Inclus | La différence se situe rarement ici |
| Boissons alcoolisées locales | Incluses (à certaines heures) | Incluses | La plage horaire varie selon l'hôtel |
| Boissons alcoolisées importées | Le plus souvent payantes | Le plus souvent incluses (marques sélectionnées) | La distinction la plus fréquente |
| Restaurants à la carte | Payants ou droit limité | Inclus ou droit plus étendu | Réservation et limite du nombre de droits possibles |
| Minibar | Payant ou eau uniquement | Contenu renouvelé chaque jour | Le contenu varie selon l'hôtel |
| Horaires de service | Journée et soirée | Plus longs, parfois 24 h/24 | La mention « 24 h/24 » peut ne pas couvrir tous les points |
| Room service | Le plus souvent payant | Parfois inclus | Restrictions d'horaires et de menu possibles |
| Jus pressés, cafés spéciaux | Le plus souvent payants | Parfois inclus | À vérifier séparément dans le document de concept |

Les mentions « le plus souvent » et « parfois » du tableau ne sont pas des proportions mesurées ; elles résument l'usage courant dans le secteur. L'information exacte sur le poste inclus dans un hôtel donné se trouve dans le document de concept de cet hôtel.

## Pourquoi la différence varie-t-elle d'un hôtel à l'autre ?

Il y a plusieurs raisons :

1. **Il n'existe pas de norme commune.** Les codes de base comme RO, BB, HB et FB sont compris de façon largement identique dans le secteur. Les types supérieurs comme « Ultra », « Plus » ou « Deluxe » relèvent en revanche de choix marketing des hôtels. Les listes de codes internationales ne donnent pas de définition commune pour ces types intermédiaires. Nous ne connaissons pas de réglementation qui définisse ces termes de manière contraignante en Turquie.
2. **Les hôtels utilisent le concept comme une marque.** Un hôtel appelle son forfait supérieur « Ultra All Inclusive », un autre « Deluxe All Inclusive », un autre encore « Premium Concept ». Même si la couverture est proche, le nom diffère ; même si le nom est identique, la couverture peut différer.
3. **Le concept change selon la saison.** Le même hôtel peut vendre de l'UAI en été et de l'AI ou de la HB en hiver. La description du concept est également mise à jour d'une année sur l'autre.
4. **Le fournisseur simplifie le concept.** Certains fournisseurs ne prennent en charge que le code AI et envoient l'UAI comme AI. D'autres transmettent le nom du concept de l'hôtel en texte libre.

En conséquence, le raisonnement « l'hôtel X est en UAI, l'hôtel Y en AI, donc X est plus complet » n'est pas toujours juste. Le concept AI d'un hôtel peut être plus large que le concept UAI d'un autre.

## Les écritures variées des fournisseurs

Un même concept d'ultra tout compris peut arriver dans les données fournisseurs sous des formes très différentes. La liste ci-dessous résume les types d'écriture fréquents :

| Type d'écriture | Exemple de valeur brute | Code standard recommandé |
| --- | --- | --- |
| Turc, écriture correcte | Ultra Her Şey Dahil | UAI |
| Turc, écriture collée | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| Turc, perte de caractères | Ultra Hersey Dahil | UAI |
| Anglais, ordre inversé | All Inclusive Ultra | UAI |
| Anglais, abrégé | ULTRA ALL INCL. | UAI |
| Allemand | Ultra All Inclusive, Ultra-All-Inclusive | UAI |
| Russe | Ультра всё включено | UAI |
| Russe translittéré | Ultra vse vkljucheno | UAI |
| Code propre au fournisseur | UALL, U.A.I., AIU | UAI (vérifié avec la liste de codes du fournisseur) |
| Marque de concept | Deluxe All Inclusive, Premium Concept | AI+ ou UAI (revue humaine) |
| Simplifié | All Inclusive (l'hôtel vend de l'UAI) | Arrive comme AI ; l'incohérence est signalée |

Les deux dernières lignes sont les cas les plus difficiles. Les marques de concept ne peuvent pas être rattachées automatiquement à un code, car « Deluxe » signifie AI+ dans un hôtel et UAI dans un autre. Dans l'écriture simplifiée, le [code fournisseur](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/code-fournisseur/) envoyé par le fournisseur est valable selon sa propre liste, mais ne reflète pas le concept réel de l'hôtel.

Le tout compris présente une variété comparable : « Herşey Dahil », « Her Şey Dâhil », « All Incl. », « AI », « ALL », « Всё включено ». Ces écritures peuvent être rattachées en toute sécurité à AI par la normalisation et un dictionnaire multilingue. La véritable incertitude apparaît à la frontière entre AI et UAI et sur les types intermédiaires comme AI+ et SAI.

## Quel problème un mauvais mapping crée-t-il ?

La confusion entre AI et UAI a deux sens :

- **Si l'UAI est mappé comme AI :** le forfait ultra de l'hôtel apparaît dans la liste comme un simple tout compris. Son prix étant plus élevé, il paraît cher à côté des autres offres AI et une vente peut être perdue.
- **Si l'AI est mappé comme UAI :** le client, qui s'attend à des boissons importées ou à des droits à la carte, les trouve payants à l'hôtel. Cela peut se transformer en réclamation, en demande de remboursement et en avis négatif.

Le problème s'aggrave si une [OTA](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/ota/) reçoit le même hôtel de trois fournisseurs. Lorsqu'un fournisseur envoie « AI », un autre « Ultra Herşey Dahil » et un troisième « Deluxe All Inclusive », le client voit la même chambre du même hôtel avec trois concepts différents. C'est l'équivalent, au niveau du type de pension, du problème que nous décrivons dans l'article sur le [coût du doublon d'hôtel](https://hotelmapping.org/fr/guide/cout-des-hotels-en-double-pour-l-agence/).

## Approche pour un mapping correct

Notre produit de [mapping des types de pension](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-mapping-types-pension/) vise à rendre cette incertitude visible plutôt qu'à la masquer. Notre approche repose sur les principes suivants :

1. **La valeur brute ne disparaît pas.** Le code et le nom envoyés par le fournisseur sont toujours conservés ; le code standard s'y ajoute.
2. **Le code et le nom de concept sont séparés.** Le code standard (AI, AI+, UAI) sert aux filtres et aux comparaisons. Le nom de concept de l'hôtel (« Deluxe All Inclusive ») est conservé dans un champ distinct et montré au client.
3. **Règle par hôtel.** La question de savoir si le concept « Deluxe » d'un hôtel est AI+ ou UAI est tranchée une fois pour toutes par une revue humaine ; la décision est conservée pour cet hôtel et appliquée aux fiches suivantes du même hôtel.
4. **Décision par seuils.** Si le [score de correspondance](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/score-de-correspondance/) est de 0,97 ou plus, la correspondance est automatique ; entre 0,80 et 0,97, la fiche part chez un expert ; en dessous de 0,80, le code est marqué « indéfini » (`no_match`). Ces seuils sont les valeurs de départ prévues et seront ajustés selon les résultats de test.
5. **L'incohérence est signalée.** Si, pour un même hôtel, les fournisseurs envoient des codes différents (l'un AI, l'autre UAI), la fiche n'est pas fusionnée en silence ; elle revient avec un indicateur d'incohérence.

### Exemple : même hôtel, trois fournisseurs

L'exemple de réponse ci-dessous montre le résultat du mapping des écritures de pension de trois fournisseurs pour l'hôtel fictif « Kemer Pine Garden ». Le nom de l'hôtel et les codes n'appartiennent à aucun établissement réel ; l'API est à l'état de brouillon.

```json
{
  "hm_id": "HM-1061590",
  "hotel_name": "Kemer Pine Garden",
  "results": [
    {
      "supplier": "A",
      "input": "Ultra All Inclusive",
      "code": "UAI",
      "score": 0.996,
      "decision": "auto_match"
    },
    {
      "supplier": "B",
      "input": "Ultra Herşey Dahil",
      "code": "UAI",
      "score": 0.992,
      "decision": "auto_match"
    },
    {
      "supplier": "C",
      "input": "All Inclusive",
      "code": "AI",
      "score": 0.998,
      "decision": "auto_match",
      "flags": ["board_mismatch_across_suppliers"]
    }
  ],
  "hotel_concepts": [
    { "board": "UAI", "concept_name": "Pine Ultra Concept", "source": "hotel_content" }
  ]
}
```

La fiche du fournisseur C est correctement mise en correspondance en elle-même : le fournisseur a envoyé « All Inclusive », le résultat est AI. Mais comme le concept publié par l'hôtel est UAI et que les deux autres fournisseurs envoient UAI, la fiche reçoit l'indicateur `board_mismatch_across_suppliers`. L'agence peut voir cet indicateur et interroger le fournisseur, ou étiqueter séparément l'offre de ce fournisseur.

## Recommandations pour les agences et les tour-opérateurs

- **Utilisez le code standard dans le filtre et la description du concept dans le détail.** Le client cherche avec le filtre « ultra tout compris », mais veut voir ce que l'hôtel inclut réellement pour se décider.
- **Reliez le contenu du concept au code de pension.** À côté du code UAI, une description comme « boissons importées 10 h–24 h, deux droits à la carte » réduit l'écart d'attentes. Ce type de contenu peut être fourni dans des champs standard avec le produit [contenu hôtelier](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-descriptions-hotels/).
- **Ne faites pas du mot « ultra » un critère de comparaison.** En comparant les concepts UAI de deux hôtels, comparez les postes inclus, pas les codes.
- **Suivez les changements de saison.** Les changements de concept ont le plus souvent lieu en début de saison. Dater l'information sur le type de pension évite de vendre par erreur un ancien concept.
- **Mappez d'abord correctement l'hôtel.** Une incohérence de pension est parfois en réalité le symptôme d'un mauvais appariement d'hôtel. Les notions de base à ce sujet figurent dans le guide [qu'est-ce que le mapping hôtelier](https://hotelmapping.org/fr/guide/qu-est-ce-que-le-mapping-hotelier/).

## En résumé

Le tout compris et l'ultra tout compris sont deux termes qui créent des attentes très différentes chez le client, mais dont la définition varie d'un hôtel à l'autre. Typiquement, l'UAI ajoute à l'AI des éléments comme les boissons importées, le à la carte, le minibar et des horaires de service plus longs ; mais ce n'est pas une règle. Les fournisseurs envoient le même concept dans différentes langues, avec différents codes et parfois de façon simplifiée. La bonne approche consiste à conserver la valeur brute, à séparer le code standard du nom de concept, à enregistrer les décisions par hôtel et à signaler les incohérences entre fournisseurs plutôt que de les masquer.

## Questions fréquentes

### Qu'est-ce que l'ultra tout compris ?

L'ultra tout compris (UAI) est un type de pension où l'hôtel ajoute des prestations à son concept tout compris. Dans la plupart des hôtels, ces ajouts comprennent les boissons alcoolisées importées, les restaurants à la carte, le minibar ou des horaires de service plus longs. C'est la description du concept de l'hôtel qui détermine ce qui est inclus.

### La différence entre tout compris et ultra tout compris est-elle la même dans tous les hôtels ?

Non. Dans le concept UAI d'un hôtel, il peut y avoir des boissons importées et un minibar, alors que dans un autre la différence se limite au droit aux restaurants à la carte. Le concept AI de certains hôtels peut être plus large que le concept UAI d'autres hôtels. La comparaison doit se faire sur le contenu, pas sur le code.

### Existe-t-il une définition légale de l'ultra tout compris ?

À notre connaissance, il n'existe pas en Turquie de réglementation qui définisse ces termes de manière contraignante. Les listes de codes internationales ne donnent pas non plus de définition commune pour UAI. Le marché s'appuie donc sur la description du concept publiée par l'hôtel.

### Que faire si un fournisseur envoie AI au lieu d'UAI ?

Il faut examiner ensemble le libellé brut et la description du concept de l'hôtel. Si le fournisseur envoie le même hôtel avec un code différent de celui des autres fournisseurs, la fiche doit passer en revue humaine et la décision doit être conservée avec sa justification. Au lieu de modifier le code en silence, il faut rendre l'écart visible.

## Sources

- [All-inclusive resort (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/All-inclusive_resort)
- [Room and board (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Room_and_board)

## Produits associés

- [Solutions de mapping des types de pension](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-mapping-types-pension/)
- [Solutions de descriptions d'hôtels](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-descriptions-hotels/)
- [Solutions de mapping hôtelier](https://hotelmapping.org/fr/produits/solutions-mapping-hotelier/)

## Articles associés

- [Guide des types de pension et de leurs codes : RO, BB, HB, FB, AI, UAI](https://hotelmapping.org/fr/guide/types-de-pension-et-codes/)
- [Qu'est-ce que le mapping hôtelier (hotel mapping) ? Fonctionnement et guide complet](https://hotelmapping.org/fr/guide/qu-est-ce-que-le-mapping-hotelier/)
- [Coût des hôtels en double pour l'agence : conversion, annulations et réclamations clients](https://hotelmapping.org/fr/guide/cout-des-hotels-en-double-pour-l-agence/)

## Termes associés

- [Type de pension](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/type-de-pension/)
- [Code fournisseur](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/code-fournisseur/)
- [Score de correspondance](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/score-de-correspondance/)
- [Données hôtelières statiques](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/donnees-hotelieres-statiques/)
- [Agence de voyage en ligne (OTA)](https://hotelmapping.org/fr/glossaire/ota/)
