# Soluciones de mapeo hotelero para turoperadores

> URL: https://hotelmapping.org/es/soluciones/soluciones-mapeo-hotelero-turoperadores/ · Idioma: Español

Los turoperadores ofrecen en el mismo catálogo sus hoteles contratados y el inventario que reciben de los bedbanks. hotelmapping.org unifica estas fuentes bajo un único HM ID, convierte los regímenes alimenticios y las zonas turísticas en códigos estándar y completa el contenido que falta en el catálogo con descripciones multilingües y fichas técnicas.

## Problemas con los que se encuentra

- **Los hoteles contratados no se unifican con el inventario de bedbanks:** El hotel contratado introducido en el extranet y el mismo hotel que llega del bedbank figuran con nombre y código distintos. En el catálogo se crean dos registros; cuando se agota el allotment, el cambio a la oferta del bedbank se hace a mano.
- **Códigos de régimen y de zona incoherentes:** El producto que el contrato describe como "Ultra Her Şey Dahil" llega como UAI en un proveedor y como texto libre en otro. El mismo hotel se lista en una fuente bajo Belek, en otra bajo Serik o solo bajo Antalya.
- **Contenido de catálogo incompleto:** En los hoteles contratados suelen faltar campos como la descripción, la hora de entrada y salida, la playa y la política infantil. Preparar el contenido a mano para cada idioma consume el tiempo del equipo de catálogo.

## Paquete recomendado: Mapeo de hoteles + regímenes + destinos + contenido hotelero

El mapeo hotelero reúne en un único HM ID los registros contratados y los de bedbank. El mapeo de regímenes y de destinos convierte el régimen y la zona en códigos estándar. El contenido hotelero completa los campos del catálogo. El mapeo hotelero de los hoteles contratados (extranet) está previsto como producto aparte.

- [Soluciones de mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-hotelero/)
- [Soluciones de mapeo de regímenes alimenticios](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-regimenes-alimenticios/)
- [Soluciones de mapeo de destinos](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-destinos/)
- [Soluciones de descripciones de hoteles](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-descripciones-hoteles/)

## Flujo de ejemplo

1. **Ingesta de la lista de hoteles contratados:** Usted envía sus hoteles contratados a Find Match API con nombre, dirección y coordenadas; para cada registro se devuelven el HM ID y la puntuación de confianza.
2. **Vinculación del inventario de bedbanks:** Los datos estáticos de los bedbanks con los que trabaja se vinculan a los mismos HM ID. Así, el hotel contratado y la oferta del bedbank quedan bajo el mismo registro de hotel.
3. **Estándar de régimen y de zona:** Los nombres de régimen del contrato y de los proveedores se convierten en códigos estándar de RO a UAI. Los hoteles se sitúan en la jerarquía país → provincia → distrito → zona turística, por ejemplo TR-07-SERIK-BELEK.
4. **Contenido del catálogo:** Las descripciones y los campos de la ficha que faltan se obtienen del servicio de contenido hotelero. Los primeros idiomas previstos son TR, EN, DE, RU y AR.
5. **Actualización durante la temporada:** Con el dump diario completo y delta, los registros nuevos, cerrados y modificados se reflejan en su catálogo.

## ¿Por qué se separan los hoteles contratados y el inventario de bedbanks?

Un [turoperador](https://hotelmapping.org/es/glosario/turoperador/) vende el hotel con su propio contrato, y ese mismo hotel llega también a través de varios [bedbanks](https://hotelmapping.org/es/glosario/bedbank/). El registro contratado suele abrirse a mano en el [extranet](https://hotelmapping.org/es/glosario/extranet/) o en el software de reservas; el registro del bedbank procede de los datos estáticos del proveedor. Aunque ambos sean el mismo hotel, el nombre, el código y las coordenadas suelen ser distintos. Para más contexto, consulte la guía [qué es el mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/).

El [mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-hotelero/) unifica las dos fuentes bajo un único [HM ID](https://hotelmapping.org/es/glosario/hm-id/). Así, cuando se agota el [allotment](https://hotelmapping.org/es/glosario/allotment/), la oferta del bedbank para el mismo hotel está lista en la misma ficha.

## Ejemplo: un hotel ficticio de Belek

| Fuente | Nombre del hotel | Zona | Régimen |
| --- | --- | --- | --- |
| Contrato | Sunset Bay Resort & Spa | Belek | Ultra Her Şey Dahil |
| Bedbank A | SUNSET BAY RESORT SPA | Serik | Ultra All Inclusive |
| Bedbank B | Sunset Bay Rsrt. & Spa - Adults | Antalya | UALL |
| Resultado estándar | HM-1048213 | TR-07-SERIK-BELEK | UAI |

Datos de ejemplo; el nombre del hotel y los códigos no corresponden a un establecimiento real.

## ¿Por qué son críticos el régimen y la zona?

En los hoteles de resort, especialmente en el Mediterráneo, el precio de la misma habitación varía de forma notable según el régimen alimenticio. El [mapeo de regímenes alimenticios](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-regimenes-alimenticios/) convierte cada grafía en el código estándar; la distinción entre dos códigos la explicamos en el artículo sobre la [diferencia entre todo incluido y ultra todo incluido](https://hotelmapping.org/es/guia/todo-incluido-ultra-todo-incluido-diferencia/). El [mapeo de destinos](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-destinos/), por su parte, garantiza que los filtros de zona del catálogo den el mismo resultado con todos los proveedores.

## Previsto: mapeo hotelero de los hoteles contratados

El mapeo hotelero de los hoteles contratados (extranet) está previsto como portal y API. Hasta entonces puede enviar uno a uno sus hoteles contratados con [Find Match API](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-find-match-api/), obtener el HM ID de cada hotel y construir su catálogo sobre esa identidad. El modelo de trabajo con bedbanks lo explicamos en el artículo [qué es un bedbank](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-un-bedbank/).

Para empezar, puede [solicitar un presupuesto a medida](https://hotelmapping.org/es/solicitar-presupuesto/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Se puede hacer hoy el mapeo hotelero de los hoteles contratados?

El producto independiente, que se ofrecerá como portal y API, está previsto. Hasta entonces puede enviar sus hoteles contratados a Find Match API y obtener el HM ID de cada uno.

### ¿Qué aporta la jerarquía de destinos a un turoperador?

El catálogo y la búsqueda funcionan con la misma lógica de zonas. Un hotel de Belek se lista bajo Belek aunque el proveedor lo envíe bajo Serik o Antalya.

### ¿Cómo se distingue Ultra Todo Incluido de Todo Incluido?

El mapeo de regímenes convierte cada grafía en el código estándar: AI, AI+, UAI o SAI. Así, "Ultra All Inclusive", "UALL" y "Ultra Her Şey Dahil" caen en el mismo código UAI, y "All Inclusive" en el código AI. Una grafía nueva que no esté en el diccionario se propone con una puntuación y se añade al diccionario tras la aprobación humana.

## Artículos relacionados

- [¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/)
- [¿Qué es un bedbank? Cómo trabajan las agencias con los bedbanks](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-un-bedbank/)
- [Diferencia entre Todo Incluido y Ultra Todo Incluido y las distintas grafías de los proveedores](https://hotelmapping.org/es/guia/todo-incluido-ultra-todo-incluido-diferencia/)
