# Soluciones de servicios del hotel

> URL: https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-servicios-hotel/ · Idioma: Español

Los servicios del hotel convierten los distintos nombres que envían los proveedores para un mismo servicio ("Free WiFi", "WLAN", "Ücretsiz kablosuz internet") en un único código estándar y los vinculan al HM ID del hotel. Los servicios del establecimiento, los de la habitación y los datos de accesibilidad se guardan en campos separados. El producto estará disponible próximamente; para el acceso anticipado, puede solicitarlo desde la página de presupuesto.

## Qué ganará

- **Un solo diccionario:** Los servicios de todos los proveedores se reúnen en el mismo conjunto de códigos; un filtro de "hoteles con playa privada" funciona igual venga de la fuente que venga.
- **Entrada multilingüe:** Los nombres de servicios que llegan en turco, inglés, alemán u otro idioma se vinculan al mismo código.
- **Establecimiento, habitación y accesibilidad por separado:** Los servicios del establecimiento, como la piscina, los de la habitación, como el aire acondicionado, y los datos de acceso para personas con discapacidad llegan en campos separados.
- **Diccionario común con el contenido de habitaciones:** Los servicios de la habitación proceden del mismo diccionario que el producto de contenido de habitaciones; los servicios de un tipo de habitación y la lista de servicios del hotel no se contradicen.
- **Sobre un hotel mapeado:** Los servicios funcionarán sobre la infraestructura de HM ID, que mapea 3,5 millones de hoteles en todo el mundo.

## Antes y después

Nombres de servicios de tres proveedores para el mismo hotel

**supplier_amenities.csv**

```csv
supplier,hotel_code,amenity
A,HTL-88213,Free WiFi
B,40917,WLAN kostenlos
C,TR-ANT-551,Ücretsiz kablosuz internet
A,HTL-88213,Outdoor pool
C,TR-ANT-551,Açık yüzme havuzu
B,40917,Privatstrand
C,TR-ANT-551,Klima (odalarda)
```

Servicios convertidos a códigos estándar

**Servicios de HM-1048213**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "amenities_in": 7,
  "amenities_unique": 4,
  "amenities": [
    { "code": "wifi_free", "level": "hotel", "suppliers": ["A", "B", "C"] },
    { "code": "pool_outdoor", "level": "hotel", "suppliers": ["A", "C"] },
    { "code": "beach_private", "level": "hotel", "suppliers": ["B"] },
    { "code": "air_conditioning", "level": "room", "suppliers": ["C"] }
  ]
}
```

_Datos de ejemplo; el hotel y los códigos no pertenecen a un establecimiento real. Los nombres de campo y los códigos de servicio son un borrador de la API v1._

## Cómo funciona

1. **Recopilación de los nombres de servicios:** Los servicios del establecimiento y de la habitación que envían los proveedores se reúnen bajo el HM ID determinado por el mapeo hotelero.
2. **Conversión a código estándar:** Nombres distintos como "Free WiFi", "WLAN kostenlos" y "Ücretsiz kablosuz internet" se vinculan a un único código de servicio.
3. **Separación en establecimiento y habitación:** Cada servicio se asigna al nivel del establecimiento o de la habitación; los datos de accesibilidad se guardan en campos separados.
4. **Verificación y actualización:** El equipo de datos verifica las coincidencias dudosas. Los servicios se devuelven por la API y los cambios llegan con el dump delta.

## Ejemplo de API

**Borrador de la API v1: solicitar los servicios de un hotel**

```bash
curl "https://api.hotelmapping.org/v1/hotels/HM-1048213/content?include=amenities&lang=tr" \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"
```

**200 OK (respuesta provisional)**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "amenities": {
    "hotel": [
      { "code": "pool_outdoor", "name": "Açık havuz" },
      { "code": "beach_private", "name": "Özel plaj" },
      { "code": "spa", "name": "Spa" },
      { "code": "wifi_free", "name": "Ücretsiz Wi-Fi" }
    ],
    "room": [
      { "code": "air_conditioning", "name": "Klima" },
      { "code": "minibar", "name": "Minibar" }
    ],
    "accessibility": [
      { "code": "elevator", "name": "Asansör" }
    ]
  }
}
```

_Los ejemplos de código son ilustrativos; los nombres de los campos pueden cambiar en la versión v1._

## ¿Qué resuelven los servicios del hotel?

Los proveedores envían el mismo servicio con nombres distintos: un archivo dice "Free WiFi", otro "WLAN kostenlos" y otro "Ücretsiz kablosuz internet". La piscina llega a veces como "Outdoor pool" y a veces solo como "POOL". Sin un código estándar, el filtro de "hoteles con playa privada" pasa por alto algunos hoteles y la lista de servicios del mismo hotel cambia según el proveedor.

Los servicios del hotel vinculan estos nombres a un único diccionario de códigos. Para más detalle sobre el concepto, consulte la página del glosario sobre [mapeo de servicios](https://hotelmapping.org/es/glosario/mapeo-de-servicios/). Los servicios forman parte de los [datos hoteleros estáticos](https://hotelmapping.org/es/glosario/datos-hoteleros-estaticos/); para que se fusionen correctamente, primero hay que reunir los registros del mismo hotel bajo un único [HM ID](https://hotelmapping.org/es/glosario/hm-id/) mediante el [mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-hotelero/). El marco general está en la [guía de mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/).

## Estado del producto

Los servicios del hotel estarán disponibles próximamente. Esta página describe cómo funcionará el producto; los nombres de campo, los códigos de servicio y los endpoints de los ejemplos son un borrador de la API v1 y pueden cambiar.

## Alcance

| Grupo | Ejemplos de servicios | Código de ejemplo |
| --- | --- | --- |
| Servicios del establecimiento | Piscina, spa, playa privada, parque acuático, gimnasio, aparcamiento, sala de reuniones | `pool_outdoor`, `beach_private` |
| Servicios de la habitación | Aire acondicionado, balcón, minibar, caja fuerte, cafetera, bañera | `air_conditioning`, `minibar` |
| Accesibilidad | Acceso para personas con discapacidad, ascensor, habitación accesible | `elevator` |

Los códigos son independientes del idioma; en su interfaz muestra el nombre en su propio idioma.

## ¿Dónde se usa?

- **Filtros de búsqueda:** los filtros de hoteles "con playa privada", "con parque acuático" o "que admiten mascotas" funcionan con los mismos datos en todas las fuentes.
- **Comparación de hoteles:** los usuarios comparan los hoteles sobre la misma lista de servicios.
- **Información de accesibilidad:** los hoteles y habitaciones adaptados para personas con discapacidad se muestran con claridad desde campos separados.

Los servicios propios de un tipo de habitación procederán del mismo diccionario que el producto de [contenido de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-contenido-habitaciones/). Los puntos del entorno del hotel, como la playa o el aeropuerto, no son servicios sino datos de [ubicación y POI](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-ubicacion-poi/).

## Acceso anticipado

Cuando se abra el producto, los servicios se entregarán en la API junto con la respuesta de contenido del hotel y, para todo el inventario, en los archivos dump. Para el acceso anticipado, el alcance y el precio, puede [solicitar un presupuesto](https://hotelmapping.org/es/solicitar-presupuesto/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuándo estarán disponibles los servicios del hotel?

Los servicios del hotel estarán disponibles próximamente; aún no se ha comunicado la fecha exacta. Para el acceso anticipado, puede escribirnos desde la página de presupuesto.

### ¿Qué servicios se cubren?

Servicios del establecimiento como piscina, spa, playa privada, parque acuático, gimnasio, aparcamiento y sala de reuniones; servicios de la habitación como aire acondicionado, balcón, minibar, caja fuerte, cafetera y bañera; y datos de acceso para personas con discapacidad, ascensor y habitaciones accesibles.

### ¿Por qué es necesario el mapeo de servicios?

Los proveedores envían el mismo servicio con nombres distintos. Sin un código estándar, los filtros pasan por alto algunos hoteles o muestran hoteles equivocados.

### ¿Los servicios de la habitación se vinculan a cada tipo de habitación?

Los servicios propios de un tipo de habitación llegarán en el producto de contenido de habitaciones, junto con el identificador de habitación estándar. Ambos productos usan el mismo diccionario de servicios.

### ¿Hace falta el mapeo hotelero para los servicios?

Sí. Los servicios de distintos proveedores solo pueden fusionarse cuando los registros del mismo hotel se han reunido bajo un único HM ID.

## Productos relacionados

- [Soluciones de contenido de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-contenido-habitaciones/)
- [Soluciones de mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-hotelero/)
- [Soluciones de ubicación y POI](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-ubicacion-poi/)

## Artículos relacionados

- [¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/)
- [¿Qué es la integración XML hotelera? Diferencia entre datos estáticos y dinámicos](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-integracion-xml-hoteles/)
- [12 preguntas que hay que hacer al elegir una API de mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/guia/12-preguntas-elegir-api-mapeo-hotelero/)
