# Soluciones de contenido de habitaciones

> URL: https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-contenido-habitaciones/ · Idioma: Español

El contenido de habitaciones añade a cada tipo de habitación estándar generado por el mapeo de habitaciones (p. ej., HM-1048213-R03) una descripción multilingüe e información estructurada: superficie, número máximo de adultos y niños, cama supletoria, distribución de camas, vista y servicios de la habitación. El huésped ve con claridad qué está comprando. El producto estará disponible próximamente; para el acceso anticipado, puede solicitarlo desde la página de presupuesto.

## Qué ganará

- **Vinculado a la habitación correcta:** El contenido no es una presentación general del hotel sino la del tipo de habitación que se vende; llega junto con el identificador de habitación estándar.
- **Cinco idiomas de contenido:** Las descripciones de habitaciones se preparan en turco, inglés, alemán, ruso y árabe.
- **Campos estructurados:** La capacidad y la distribución de camas llegan en campos separados; se usan directamente en filtros y en controles de ocupación.
- **IA y editores:** Las descripciones se generan rápidamente con IA y las revisan editores.

## Antes y después

Datos de la misma habitación de tres proveedores

**supplier_room_info.csv**

```csv
supplier,hotel_code,room_code,room_info
A,HTL-88213,DBLSV-B,"Sea view room, 28 m2, max 3 pax"
B,40917,DZMB,"Zimmer ca. 28 qm, Meerblick, Balkon, Klimaanlage"
C,TR-ANT-551,STD-DNZ,"Deniz manzaralı balkonlu oda, 2 yetişkin + 1 çocuk, minibar"
```

Contenido de habitación vinculado al tipo de habitación estándar

**Contenido de la habitación HM-1048213-R03**

```json
{
  "room_id": "HM-1048213-R03",
  "hm_id": "HM-1048213",
  "size_m2": 28,
  "max_adults": 2,
  "max_children": 1,
  "max_occupancy": 3,
  "extra_bed": false,
  "bed": "double",
  "view": "sea",
  "amenities": ["balcony", "air_conditioning", "minibar"],
  "description": {
    "tr": {
      "short": "Deniz manzaralı, balkonlu, 28 m² çift kişilik oda.",
      "long": "Balkondan deniz manzarası sunan oda 28 m²'dir; iki yetişkin ve bir çocuk konaklayabilir. Odada klima ve minibar bulunur."
    }
  },
  "supplier_rooms": { "A": "DBLSV-B", "B": "DZMB", "C": "STD-DNZ" }
}
```

_Datos de ejemplo; el hotel, los datos de la habitación y los códigos no pertenecen a un establecimiento real. Los nombres de campo son un borrador de la API v1._

## Cómo funciona

1. **Mapear el tipo de habitación:** El mapeo de habitaciones vincula los nombres de habitación de los proveedores al identificador de habitación estándar asociado al HM ID del hotel.
2. **Fusión de la información:** La superficie, la capacidad, la distribución de camas y la vista se recopilan de todas las fuentes y se convierten en campos separados.
3. **Redacción de la descripción:** La IA genera una descripción corta y larga propia del tipo de habitación; los editores la revisan.
4. **Entrega con el identificador de habitación:** El contenido de la habitación llega junto con el identificador de habitación estándar, en la respuesta de la API y en el archivo masivo.

## Ejemplo de API

**Borrador de la API v1: solicitar las habitaciones con su contenido**

```bash
curl "https://api.hotelmapping.org/v1/hotels/HM-1048213/rooms?include=content&lang=tr" \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"
```

**200 OK (respuesta provisional)**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "rooms": [
    {
      "room_id": "HM-1048213-R03",
      "name": "Standard Double Room, Sea View, Balcony",
      "size_m2": 28,
      "max_adults": 2,
      "max_children": 1,
      "extra_bed": false,
      "bed": "double",
      "view": "sea",
      "amenities": ["balcony", "air_conditioning", "minibar"],
      "description": {
        "short": "Deniz manzaralı, balkonlu, 28 m² çift kişilik oda."
      }
    }
  ]
}
```

_Los ejemplos de código son ilustrativos; los nombres de los campos pueden cambiar en la versión v1._

## ¿Qué resuelve el contenido de habitaciones?

En la pantalla de selección de habitación, el huésped suele ver solo un nombre de habitación y un precio. Para entender la diferencia entre una habitación "Estándar" y una "Superior", cuántas personas caben o si tiene balcón, tiene que leer la descripción general del hotel. Los proveedores envían estos datos en formatos distintos: uno escribe "28 m2, max 3 pax", otro mete la superficie dentro de un texto libre en alemán y otro no la da.

El contenido de habitaciones reúne estos datos en un único registro para cada tipo de habitación estándar. El producto estará disponible próximamente; esta página describe cómo funcionará, y los campos y endpoints de los ejemplos son un borrador de la API v1.

## Se apoya en el mapeo de habitaciones

El contenido de habitaciones usa los identificadores de habitación estándar generados por el [mapeo de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-habitaciones/). Como "Dbl Sea View Balcony", "DZ Meerblick Balkon" y "Standart Oda Deniz Manzaralı Balkonlu" se vinculan al mismo identificador de habitación, la información de los tres proveedores se fusiona en la misma habitación. Cómo se estandarizan los tipos de habitación puede verlo en la guía [qué es el mapeo de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-de-habitaciones/), y el marco general en la [guía de mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/).

## Alcance

| Campo | Qué describe | Ejemplo |
| --- | --- | --- |
| Descripción de la habitación | Texto corto y largo propio del tipo de habitación | TR, EN, DE, RU, AR |
| Medidas | Tamaño de la habitación | 28 m² |
| Capacidad | Máximo de adultos y niños, cama supletoria | 2 adultos + 1 niño |
| Distribución de camas | Tipo de cama | Cama doble, dos camas separadas |
| Vista y ubicación | Lo que se ve desde la ventana, situación de la habitación | Vista al mar, planta baja con jardín |
| Servicios de la habitación | Códigos de servicio estándar | Balcón, aire acondicionado, minibar |

## ¿Dónde se usa?

- **Pantalla de selección de habitación:** el huésped ve la diferencia entre las habitaciones por la superficie, la vista y la distribución de camas.
- **Búsquedas de familias y grupos:** los campos de capacidad muestran correctamente las habitaciones adecuadas en búsquedas como "2 adultos y 2 niños".
- **Gestión de expectativas:** el huésped ve de antemano las características de la habitación que compra; no hay sorpresas a la llegada.

Los servicios de la habitación proceden del mismo diccionario que el producto de [servicios del hotel](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-servicios-hotel/). Usado junto con las [imágenes de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-imagenes-habitaciones/), la descripción, las medidas y las fotos se reúnen bajo el mismo identificador de habitación. Para el término, consulte la página del glosario sobre [mapeo de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/glosario/mapeo-de-habitaciones/).

## Acceso anticipado

Para el acceso anticipado, el alcance y el precio, puede [solicitar un presupuesto](https://hotelmapping.org/es/solicitar-presupuesto/).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuándo estará disponible el contenido de habitaciones?

El contenido de habitaciones estará disponible próximamente; aún no se ha comunicado la fecha exacta. Para el acceso anticipado, puede escribirnos desde la página de presupuesto.

### ¿Hace falta el mapeo de habitaciones para el contenido de habitaciones?

Sí. El contenido se vincula al identificador de habitación estándar que proporciona el mapeo de habitaciones. Sin estandarizar los tipos de habitación, no se puede fusionar en la misma habitación la información de distintos proveedores.

### ¿Qué información incluye el contenido de una habitación?

Descripción corta y larga multilingüe, superficie, número máximo de adultos y niños, cama supletoria, distribución de camas, vista y servicios de la habitación.

### ¿De dónde proceden los servicios de la habitación?

Los servicios de la habitación proceden del mismo diccionario estándar que el producto de servicios del hotel. Por eso, los servicios de un tipo de habitación y la lista de servicios del hotel usan los mismos códigos.

### ¿El contenido de habitaciones incluye también precio o disponibilidad?

No. El contenido de habitaciones es dato estático de habitación. El precio y la disponibilidad llegan del proveedor a su sistema.

## Productos relacionados

- [Soluciones de mapeo de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-habitaciones/)
- [Soluciones de imágenes de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-imagenes-habitaciones/)
- [Soluciones de servicios del hotel](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-servicios-hotel/)

## Artículos relacionados

- [¿Qué es el mapeo de habitaciones? ¿Por qué los nombres de habitación son tan confusos?](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-de-habitaciones/)
- [Glosario de abreviaturas de tipos de habitación: SGL, DBL, TWN, TRP, SV, LV, FAM](https://hotelmapping.org/es/guia/abreviaturas-tipos-de-habitacion/)
- [¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/)
