# Aviso de privacidad KVKK

> URL: https://hotelmapping.org/es/legal/aviso-de-privacidad-kvkk/ · Idioma: Español · Última actualización: 2026-11-16

> Este texto es un borrador y está pendiente de aprobación jurídica.

Este texto se ha elaborado conforme al artículo 10 de la Ley turca de Protección de Datos Personales n.º 6698 («KVKK») y al Comunicado sobre los procedimientos y principios que deben seguirse en el cumplimiento de la obligación de información. Explica cómo se tratan los datos personales de las personas que visitan el sitio web hotelmapping.org, rellenan nuestros formularios o solicitan un entorno de pruebas (sandbox).

## 1. Responsable del tratamiento

hotelmapping.org es una marca de DIJI.TECH. En lo que respecta a sus datos personales, el responsable del tratamiento es la siguiente empresa:

| Campo | Información |
| --- | --- |
| Razón social | Dijitech Yazılım ve Turizm Tic. Ltd. Şti. |
| Dirección | Tantavi Mah. Estergon Cad. Suryapı Exen Residence F Blok Kat:12, Ümraniye, İstanbul, Türkiye |
| Teléfono | 0 (850) 346 68 40 |
| Correo de contacto | [info@diji.tech](mailto:info@diji.tech) |

## 2. Datos personales tratados

| Categoría | Ejemplo | ¿De dónde proceden? |
| --- | --- | --- |
| Identidad | Nombre y apellidos | Formularios de contacto y de presupuesto |
| Contacto | Correo profesional; teléfono, si lo facilita | Formularios, correos electrónicos, reuniones |
| Operaciones del cliente | Nombre de la empresa, tipo de empresa, proveedores utilizados, contenido de la solicitud, historial de correspondencia | Formularios, reuniones |
| Seguridad de las operaciones | Dirección IP, fecha y hora, datos del navegador, registros de uso de la clave de API | Registros del servidor y de la aplicación |
| Marketing | Consentimiento para el boletín y las comunicaciones comerciales | Solo si usted da su consentimiento |

El sitio no utiliza ninguna herramienta de analítica ni cookies publicitarias o de seguimiento. Antes de empezar a utilizar una herramienta de analítica, actualizaremos este aviso y la [Política de cookies](https://hotelmapping.org/es/legal/politica-de-cookies/).

## 3. Finalidades del tratamiento

Tratamos sus datos personales con las siguientes finalidades:

1. Responder a sus solicitudes de contacto y de presupuesto y concertar reuniones.
2. Habilitar el acceso al entorno de pruebas (sandbox) y a la API y gestionar su uso.
3. Gestionar la relación con el cliente antes y durante el contrato.
4. Garantizar la seguridad del sitio y de la API y prevenir el uso indebido y el acceso no autorizado.
5. Cumplir las obligaciones legales y atender las solicitudes de las autoridades competentes.
6. Si usted da su consentimiento, enviar novedades de producto, contenidos de guías y avisos de eventos.

## 4. Método de recogida y bases jurídicas

Sus datos personales se recogen por medios electrónicos, de forma automática o parcialmente automática, a través de los formularios del sitio web, el correo electrónico, las reuniones, la API y los registros del servidor. La base jurídica en la que nos apoyamos para cada finalidad es una de las condiciones del artículo 5 de la KVKK:

| Finalidad | Base jurídica (KVKK art. 5) |
| --- | --- |
| Respuesta a la solicitud, sandbox, contrato | Que sea necesario para la celebración o ejecución de un contrato (art. 5/2-c) |
| Registros de seguridad, prevención del uso indebido | Interés legítimo, siempre que no se perjudiquen sus derechos y libertades fundamentales (art. 5/2-f) |
| Conservación legal y solicitudes de las autoridades | Cumplimiento de una obligación legal (art. 5/2-ç) |
| Defensa de derechos en caso de controversia | Establecimiento, ejercicio o protección de un derecho (art. 5/2-e) |
| Comunicaciones electrónicas comerciales (boletín, avisos) | Consentimiento expreso (art. 5/1) y consentimiento conforme a la Ley n.º 6563 |

Puede retirar su consentimiento expreso en cualquier momento. La retirada no afecta a los tratamientos realizados hasta esa fecha.

## 5. Transferencia de datos personales

Sus datos personales pueden transferirse, limitadamente a las finalidades anteriores, a los siguientes destinatarios:

- **Proveedores de servicios (encargados del tratamiento):** empresas de las que recibimos servicios de alojamiento, distribución de contenido y seguridad, y envío de correo electrónico. El sitio funciona en servidores propios de DIJI.TECH en Amazon Web Services (AWS), región de Irlanda (UE), y se sirve a través de Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU.). Los datos de los formularios se envían desde nuestro propio servidor y nos llegan por correo electrónico a través del servicio Twilio SendGrid (Twilio Inc., EE. UU.).
- **Equipos de DIJI.TECH:** los equipos de ventas, soporte y técnicos, solo en la medida necesaria para sus funciones.
- **Autoridades y organismos públicos competentes:** cuando estén legalmente facultados y lo soliciten.

### Transferencia al extranjero

Los servidores de nuestros proveedores se encuentran fuera de Turquía: el sitio se aloja en servidores de Amazon Web Services en Irlanda (UE); Cloudflare (distribución de contenido y seguridad, red global) y Twilio SendGrid (envío de correo electrónico) son empresas con sede en EE. UU. Por ello, sus datos personales pueden transferirse al extranjero. La transferencia se realiza conforme al artículo 9 de la KVKK, mediante los mecanismos previstos en la ley, como contratos tipo notificados a la Autoridad o, cuando sea necesario, su consentimiento expreso.

## 6. Plazo de conservación

Sus datos personales se conservan durante el tiempo que exija la finalidad del tratamiento y durante los plazos de prescripción y conservación de la legislación aplicable; al vencer el plazo se suprimen, se destruyen o se anonimizan.

| Datos | Plazo de conservación |
| --- | --- |
| Solicitudes de formulario que no se convierten en cliente | Se eliminan una vez concluida la solicitud, salvo que una obligación legal exija conservarlas |
| Registros de clientes y de contratos | Durante los plazos legales de conservación previstos en el Código de Comercio turco y la legislación tributaria |
| Registros de seguridad y de acceso | Durante los plazos que exigen la Ley n.º 5651 y la normativa relacionada |
| Consentimientos para comunicaciones comerciales | Durante el plazo que exige la normativa sobre comunicaciones comerciales electrónicas |

## 7. Sus derechos (KVKK art. 11)

Dirigiéndose al responsable del tratamiento, puede ejercer los siguientes derechos:

- Saber si se están tratando sus datos personales,
- Solicitar información al respecto si se han tratado,
- Conocer la finalidad del tratamiento y si se utilizan conforme a ella,
- Conocer los terceros a quienes se transfieren dentro o fuera del país,
- Solicitar la rectificación si están incompletos o son inexactos,
- Solicitar su supresión o destrucción en el marco de las condiciones del artículo 7 de la KVKK,
- Solicitar que las operaciones de rectificación, supresión y destrucción se comuniquen a los terceros a quienes se hayan transferido los datos,
- Oponerse a un resultado desfavorable para usted derivado del análisis exclusivo de los datos mediante sistemas automatizados,
- Reclamar la reparación del daño si sufre un perjuicio por un tratamiento contrario a la ley.

## 8. Forma de presentar la solicitud

Puede presentar su solicitud, conforme al Comunicado sobre los procedimientos y principios de solicitud al responsable del tratamiento, por las siguientes vías:

- Por escrito y con firma manuscrita, a la dirección indicada arriba,
- Firmándola con firma electrónica segura o firma móvil, a [info@diji.tech](mailto:info@diji.tech),
- Desde la dirección de correo electrónico que nos haya comunicado antes y que conste en nuestro sistema, a [info@diji.tech](mailto:info@diji.tech).

En su solicitud deben constar su nombre y apellidos, la firma si es por escrito, el número de identificación turco (T.C.) (para extranjeros, la nacionalidad y el número de pasaporte), el domicilio o la dirección del lugar de trabajo a efectos de notificación, el correo electrónico y el teléfono si los tiene, y el objeto de su petición. Las solicitudes se resuelven gratuitamente como máximo en 30 días; si el trámite exige un coste adicional, puede aplicarse la tarifa fijada por la Autoridad. Si su solicitud es rechazada, considera insuficiente la respuesta o no se le responde en plazo, de conformidad con el artículo 14 de la KVKK puede presentar una queja ante la Autoridad de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) en un plazo de 30 días desde que conozca la respuesta y, en todo caso, de 60 días desde la fecha de la solicitud.

Textos relacionados: [Política de privacidad](https://hotelmapping.org/es/legal/politica-de-privacidad/), [Política de cookies](https://hotelmapping.org/es/legal/politica-de-cookies/), [Condiciones de uso](https://hotelmapping.org/es/legal/condiciones-de-uso/).
