# Tipos de régimen alimenticio y códigos: guía de RO, BB, HB, FB, AI y UAI

> URL: https://hotelmapping.org/es/guia/tipos-regimen-alimenticio-codigos/ · Idioma: Español · Última actualización: 2026-11-15

**El régimen alimenticio indica qué comidas y bebidas incluye el precio del alojamiento. RO es solo alojamiento, BB incluye desayuno, HB desayuno y cena, y FB las tres comidas principales. AI significa todo incluido y UAI ultra todo incluido, pero el contenido de estos dos códigos varía de un hotel a otro.**

## ¿Qué es el régimen alimenticio?

El régimen alimenticio (board basis, meal plan) define qué comidas y bebidas incluye el precio de un alojamiento. La misma noche de la misma habitación puede venderse a precios muy distintos según el régimen. Por eso, el régimen es, junto con el tipo de habitación, una de las dos partes más importantes de una oferta hotelera. Para una definición breve del término, consulte la [entrada del glosario sobre régimen alimenticio](https://hotelmapping.org/es/glosario/regimen-alimenticio/).

En el mercado de resorts de Turquía, Egipto y el Mediterráneo, el peso del régimen es aún mayor. En este mercado los conceptos de todo incluido son habituales y los hoteles los venden con nombres y alcances distintos. Cuando una agencia o un [turoperador](https://hotelmapping.org/es/glosario/turoperador/) recibe precios de varios proveedores, el mismo régimen llega en cada proveedor con otro código y en otro idioma.

Esta guía explica los códigos estándar, el alcance típico de cada código, sus grafías habituales en cuatro idiomas y cómo se vinculan esas grafías a un único código en los datos de proveedores.

## Tabla de códigos de régimen estándar

La tabla siguiente es la lista de códigos estándar que utiliza hotelmapping.org. La columna "Alcance típico" resume el uso habitual en el sector. No es una definición vinculante; especialmente en los códigos AI y superiores, la última palabra la tiene la descripción del concepto del propio hotel.

| Código | Nombre en turco | Nombre en inglés | Alcance típico |
| --- | --- | --- | --- |
| RO | Sadece oda | Room Only | Alojamiento; comidas no incluidas |
| BB | Oda kahvaltı | Bed & Breakfast | Alojamiento + desayuno |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board | Desayuno + cena; bebidas de pago |
| HB+ | Yarım pansiyon plus | Half Board Plus | HB + determinadas bebidas en la cena (a menudo locales) |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Desayuno + almuerzo + cena; bebidas de pago |
| FB+ | Tam pansiyon plus | Full Board Plus | FB + determinadas bebidas en las comidas |
| SAI | Kısıtlı / soft her şey dahil | Soft (Light) All Inclusive | Todas las comidas + bebidas en horario limitado o con selección limitada |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | Todas las comidas, tentempiés y, en su mayoría, bebidas locales |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | AI + servicios adicionales definidos por el hotel |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | AI + en la mayoría de los hoteles, extras como bebidas importadas, à la carte y minibar |

La palabra "típico" es importante. Un hotel puede incluir agua y té en el precio de HB y otro no. Lo que un hotel llama AI+ puede ser lo mismo que otro hotel llama UAI. La diferencia entre AI y UAI la tratamos en detalle en el artículo [Diferencia entre Todo Incluido y Ultra Todo Incluido](https://hotelmapping.org/es/guia/todo-incluido-ultra-todo-incluido-diferencia/).

### RO: solo alojamiento

RO (Room Only) indica que el precio cubre solo el alojamiento. Es habitual en hoteles urbanos y en estancias largas. En los datos de proveedores puede aparecer como "Room Only", "Accommodation Only", "No Meals", "Without Board" o, con el nombre usado en Norteamérica, "European Plan (EP)". En apartamentos y viviendas con cocina propia se usa un concepto similar, "SC" (Self Catering). En SC tampoco hay comidas incluidas, por lo que puede vincularse a RO como código de régimen. Sin embargo, no debe perderse la información de que la unidad tiene cocina; debe guardarse aparte como característica de la habitación.

### BB: alojamiento y desayuno

BB (Bed & Breakfast) es el tipo en el que se añade el desayuno al alojamiento. El tipo de desayuno también puede indicarse aparte: "Continental Breakfast (CB)", "Buffet Breakfast", "English Breakfast", etc. En la mayoría de los escenarios de mapeo estos subtipos se vinculan al código BB y el tipo de desayuno se guarda como característica independiente.

### HB y HB+: media pensión

HB (Half Board) incluye desayuno y cena. En el mercado británico también se usa el nombre "Dinner, Bed & Breakfast (DBB)" y en Norteamérica "Modified American Plan (MAP)". Algunos hoteles ofrecen la posibilidad de elegir el almuerzo en lugar de la cena; esto suele figurar en la nota de la habitación.

HB+ es la media pensión con bebidas. Su alcance varía según el hotel: unos incluyen bebidas locales en la cena y otros solo agua y refrescos.

### FB y FB+: pensión completa

FB (Full Board) cubre las tres comidas principales del día. En Norteamérica también aparece como "American Plan (AP)". Las bebidas suelen ser de pago. FB+ es la pensión completa en la que se incluyen determinadas bebidas en las comidas. En los hoteles resort del Mediterráneo, el límite entre FB+ y AI a veces es sutil; hay que comprobar si existen tentempiés y servicio de bebidas durante todo el día.

### SAI, AI, AI+ y UAI: la familia del todo incluido

En la familia del todo incluido usamos cuatro códigos estándar:

- **SAI (Soft / Light All Inclusive):** todas las comidas incluidas, pero las bebidas se ofrecen en determinados horarios o con una selección limitada.
- **AI (All Inclusive):** todas las comidas, tentempiés y bebidas locales durante todo el día. Es el tipo de referencia del mercado.
- **AI+ (All Inclusive Plus):** AI más servicios adicionales definidos por el hotel.
- **UAI (Ultra All Inclusive):** en la mayoría de los hoteles incluye extras como bebidas importadas, restaurantes à la carte, minibar o servicio las 24 horas.

Ninguno de estos cuatro códigos tiene un estándar vinculante en el sector. Además, los hoteles usan sus propios nombres de concepto, como "Deluxe", "Premium", "Elite" o "Ultra Deluxe". Son nombres de marca, no códigos estándar.

## Grafías habituales en cuatro idiomas

Los proveedores envían el régimen en su propio idioma y con su propia abreviatura. Un proveedor que vende al mercado de habla alemana puede escribir "HP" o "Halbpension", y uno que vende al mercado ruso, "Полупансион". La tabla siguiente enumera, para cada código estándar, las grafías frecuentes en TR, EN, DE y RU. Los valores de las columnas de idioma son datos de proveedor y se mantienen en su idioma original. La lista es un ejemplo; no es exhaustiva.

| Código | Turco | Inglés | Alemán | Ruso |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| RO | Sadece oda, Yalnız oda, Oda | Room Only, Accommodation Only, No Meals | Nur Übernachtung, Ohne Verpflegung (OV) | Без питания, Только проживание |
| BB | Oda kahvaltı, Kahvaltı dahil | Bed & Breakfast, Breakfast Included | Übernachtung mit Frühstück (ÜF), Frühstück | Завтрак, Только завтраки |
| HB | Yarım pansiyon | Half Board, Dinner Bed & Breakfast | Halbpension (HP) | Полупансион |
| HB+ | Yarım pansiyon plus, Yarım pansiyon içecekli | Half Board Plus, Half Board with Drinks | Halbpension Plus, Halbpension inkl. Getränke | Полупансион плюс, Полупансион с напитками |
| FB | Tam pansiyon | Full Board | Vollpension (VP) | Полный пансион |
| FB+ | Tam pansiyon plus, Tam pansiyon içecekli | Full Board Plus, Full Board with Drinks | Vollpension Plus, Vollpension inkl. Getränke | Полный пансион плюс |
| SAI | Kısıtlı her şey dahil, Soft her şey dahil | Soft All Inclusive, Light All Inclusive | All Inclusive light | Soft AI, Light AI (a menudo en alfabeto latino) |
| AI | Her şey dahil | All Inclusive | All Inclusive, Alles inklusive | Всё включено |
| AI+ | Her şey dahil plus | All Inclusive Plus | All Inclusive Plus | Всё включено плюс |
| UAI | Ultra her şey dahil | Ultra All Inclusive | Ultra All Inclusive | Ультра всё включено |

La variedad en los datos reales es mayor que la de esta tabla. Las grafías que encontramos con más frecuencia en los datos de proveedores son las siguientes:

- **Grafía unida o errónea:** "Herşey Dahil", "Ultra Herşey Dahil", "Hersey Dahil" (pérdida de caracteres turcos).
- **Grafía con acento circunflejo:** "Her Şey Dâhil". Es una grafía correcta, pero debe vincularse al mismo código que "dahil".
- **Mayúsculas y abreviaturas:** "ALL INCL.", "ALL INC", "ULTRA ALL INCL".
- **Variedad de códigos:** abreviaturas propias de cada proveedor como "UAI", "UALL", "U.A.I.", "AIU".
- **Mezcla de información adicional:** "AI - Non Refundable", "HB (min 3 nights)". Aquí la condición de reembolso o la estancia mínima no forma parte del régimen; hay que separarla.
- **Ruso transliterado:** nombres rusos escritos en alfabeto latino, como "Vse vkljucheno". Este tema se explica en la entrada de [transliteración](https://hotelmapping.org/es/glosario/transliteracion/).

## ¿Por qué son distintos los códigos de proveedor?

Cada proveedor usa su propia lista de [códigos de proveedor](https://hotelmapping.org/es/glosario/codigo-de-proveedor/). El régimen llega a veces con un código de dos letras, a veces con un identificador numérico y a veces solo como texto libre. Para la misma habitación del mismo hotel pueden llegar de tres proveedores las tres filas siguientes:

| Proveedor | Código en bruto | Nombre en bruto | Código estándar correcto |
| --- | --- | --- | --- |
| A | AI | All Inclusive | AI |
| B | 7 | Ultra Herşey Dahil | UAI |
| C | HBP | Halbpension Plus | HB+ |

En el sector turístico existen listas de códigos publicadas por organizaciones como OpenTravel Alliance, y algunos sistemas las utilizan. Sin embargo, en la práctica cada bedbank, channel manager y sistema de turoperador mantiene su propia lista. Para los tipos intermedios (HB+, FB+, AI+, UAI, SAI) es aún más difícil encontrar una equivalencia común; los proveedores suelen enviarlos como texto libre.

El régimen aparece además en dos capas de datos distintas. Qué conceptos ofrece el hotel y qué cubre cada uno forma parte de los [datos hoteleros estáticos](https://hotelmapping.org/es/glosario/datos-hoteleros-estaticos/). Qué régimen se vende a qué precio en qué noche llega en la respuesta de disponibilidad, es decir, en los datos dinámicos. La distinción entre datos estáticos y dinámicos la explicamos en detalle en el artículo sobre la [integración XML hotelera](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-integracion-xml-hoteles/). El mapeo debe vincular la grafía de ambas capas al mismo código estándar; de lo contrario, en la página de contenido puede figurar "Ultra todo incluido" mientras que en la línea de precio aparece "AI".

## Consecuencias de un mapeo erróneo

Cuando el régimen se mapea mal, el problema no es solo técnico:

1. **Comparación de precios distorsionada:** si un precio UAI se etiqueta como AI, el precio AI del mismo hotel parece caro. El huésped no encuentra la mejor oferta.
2. **Promesa errónea:** si un precio AI se muestra como UAI, el huésped se encuentra en el hotel con una diferencia de servicio que no esperaba. Esto puede convertirse en una reclamación y en una solicitud de reembolso.
3. **Filas duplicadas:** si "HB" y "Halbpension" se toman por tipos distintos, la misma habitación aparece dos veces en la misma lista.
4. **Ofertas que desaparecen:** si una grafía no reconocida queda como "desconocido", no aparece en los filtros y no se vende.

La frecuencia de estos errores varía según la mezcla de proveedores. Para su propio inventario, puede [solicitar un presupuesto a medida](https://hotelmapping.org/es/solicitar-presupuesto/).

## ¿Cómo funciona el mapeo de tipos de régimen?

Nuestro producto de [mapeo de tipos de régimen](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-regimenes-alimenticios/) convierte el código y el nombre de régimen en bruto al código estándar. El proceso consta de cuatro pasos:

1. **Normalización:** el texto se pasa a minúsculas, se corrigen las pérdidas de caracteres turcos y los errores de grafía habituales, y se separan los añadidos ajenos al régimen, como la condición de reembolso.
2. **Coincidencia por diccionario:** el texto normalizado se busca en un diccionario que contiene los sinónimos de cada idioma. "Halbpension Plus" se vincula directamente a HB+.
3. **Sugerencia por similitud:** para las grafías que no están en el diccionario, se sugiere el código estándar más cercano con una [puntuación de coincidencia](https://hotelmapping.org/es/glosario/puntuacion-de-coincidencia/).
4. **Decisión:** si la puntuación es 0,97 o más, se vincula automáticamente; si está entre 0,80 y 0,97, pasa a revisión humana; si es inferior a 0,80, el código se marca como "no definido" (`no_match`) y pasa a la cola de revisión. Las grafías nuevas aprobadas por una persona se añaden al diccionario.

Estos umbrales son valores iniciales previstos; se ajustan según los resultados en el conjunto de prueba etiquetado. El código y el nombre en bruto siempre se conservan. Así, una decisión de mapeo puede rastrearse después y corregirse si es necesario.

### Ejemplo: grafías de tres proveedores

En el ejemplo siguiente, cuatro grafías de tres proveedores para el hotel ficticio "Lara Palm Hotel" se envían al endpoint `POST /v1/boards/map`. El nombre del hotel y los códigos no pertenecen a un establecimiento real.

```json
{
  "hm_id": "HM-1052207",
  "values": ["All Inclusive", "Ultra Herşey Dahil", "Halbpension Plus", "All Incl. Deluxe"]
}
```

La respuesta devuelve, para cada fila, el código estándar, la puntuación y cómo se tomó la decisión:

```json
{
  "hm_id": "HM-1052207",
  "results": [
    { "input": "All Inclusive", "code": "AI", "score": 0.995, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
    { "input": "Ultra Herşey Dahil", "code": "UAI", "score": 0.991, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
    { "input": "Halbpension Plus", "code": "HB+", "score": 0.988, "decision": "auto_match", "method": "dictionary" },
    { "input": "All Incl. Deluxe", "code": "AI+", "score": 0.86, "decision": "review", "method": "similarity" }
  ]
}
```

"Deluxe" en la última fila es el nombre de un concepto. Si el hotel considera ese concepto AI+ o UAI solo puede saberse por la descripción del propio hotel. Como la puntuación es inferior a 0,97, el registro no se vincula automáticamente, sino que pasa a la aprobación de un especialista. La API está en fase de borrador; los nombres de los campos pueden cambiar.

## Recomendaciones prácticas para agencias

- **Muestre el código estándar en el filtro y el nombre en bruto en el detalle.** El huésped busca con el filtro "todo incluido", pero en la página del hotel quiere ver el nombre del concepto del propio hotel.
- **Vincule la descripción del concepto al código de régimen.** Si junto al código UAI aparece una descripción del hotel como "bebidas importadas de 10:00 a 24:00", se reduce la diferencia de expectativas.
- **Separe la información ajena al régimen.** La condición de reembolso, las noches mínimas y el nombre de la promoción no forman parte del régimen.
- **Pida la lista de códigos al activar un nuevo proveedor.** La lista de códigos de régimen del proveedor es la fuente más rápida para alimentar el diccionario de mapeo desde el principio.
- **Haga primero el mapeo hotelero.** Para mapear bien el régimen, primero deben estar bien mapeados el hotel y la habitación. Explicamos este orden en la guía [qué es el mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/); para el lado de las habitaciones, consulte la página de [mapeo de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-habitaciones/).

## Resumen

Los regímenes alimenticios pueden expresarse con diez códigos estándar, de RO a UAI. RO, BB, HB y FB se entienden en gran medida de forma común. HB+, FB+, SAI, AI+ y UAI son tipos intermedios que varían de un hotel a otro. Los proveedores envían estos tipos en distintos idiomas, con distintas abreviaturas y, a menudo, como texto libre. Un mapeo fiable conserva la grafía original, la vincula al código estándar mediante un diccionario multilingüe y deja en manos de la revisión humana los registros de los que no está seguro.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué significan HB y FB?

HB (Half Board, media pensión) incluye desayuno y cena. FB (Full Board, pensión completa) incluye desayuno, almuerzo y cena. En ambos tipos las bebidas suelen ser de pago. Si determinadas bebidas están incluidas en las comidas, el concepto suele venderse como HB+ o FB+.

### ¿Cuál es la diferencia entre AI y UAI?

AI (todo incluido) suele abarcar todas las comidas y las bebidas locales. UAI (ultra todo incluido) añade en la mayoría de los hoteles servicios adicionales, como bebidas importadas, restaurantes à la carte o minibar. No existe una definición estándar; el contenido debe leerse en la descripción del concepto del hotel.

### ¿Existe un estándar internacional para los códigos de régimen?

Las abreviaturas RO, BB, HB, FB y AI son habituales en el sector y se usan en gran medida de forma común. Para tipos intermedios como UAI, AI+, HB+ y Soft AI no hay una definición vinculante. Cada proveedor usa su propia lista de códigos; por eso hace falta el mapeo.

### ¿Qué ocurre si un proveedor envía mal el código de régimen?

Al huésped se le promete un servicio distinto del que ha comprado. Por ejemplo, si se muestra AI en lugar de UAI, la comparación de precios se distorsiona; si se muestra UAI en lugar de AI, pueden surgir reclamaciones y solicitudes de reembolso en el hotel. Por eso siempre hay que conservar la etiqueta original y enviar a revisión humana los registros dudosos.

### ¿El régimen alimenticio es un dato estático o dinámico?

Ambos. La descripción de los conceptos que ofrece el hotel es contenido estático. Qué régimen se vende a qué precio llega en la respuesta de disponibilidad y precio, es decir, en los datos dinámicos. El mapeo vincula la grafía de ambos lados al mismo código estándar.

## Fuentes

- [Room and board (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Room_and_board)
- [Bed and breakfast (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/Bed_and_breakfast)
- [American Plan (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/American_Plan)
- [All-inclusive resort (Wikipedia)](https://en.wikipedia.org/wiki/All-inclusive_resort)

## Productos relacionados

- [Soluciones de mapeo de regímenes alimenticios](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-regimenes-alimenticios/)
- [Soluciones de mapeo hotelero](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-hotelero/)
- [Soluciones de mapeo de habitaciones](https://hotelmapping.org/es/productos/soluciones-mapeo-habitaciones/)

## Artículos relacionados

- [Diferencia entre Todo Incluido y Ultra Todo Incluido y las distintas grafías de los proveedores](https://hotelmapping.org/es/guia/todo-incluido-ultra-todo-incluido-diferencia/)
- [¿Qué es el mapeo hotelero (hotel mapping) y cómo funciona? Guía completa](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-mapeo-hotelero/)
- [¿Qué es la integración XML hotelera? Diferencia entre datos estáticos y dinámicos](https://hotelmapping.org/es/guia/que-es-integracion-xml-hoteles/)

## Términos relacionados

- [Régimen alimenticio](https://hotelmapping.org/es/glosario/regimen-alimenticio/)
- [Código de proveedor](https://hotelmapping.org/es/glosario/codigo-de-proveedor/)
- [Datos hoteleros estáticos](https://hotelmapping.org/es/glosario/datos-hoteleros-estaticos/)
- [Puntuación de coincidencia](https://hotelmapping.org/es/glosario/puntuacion-de-coincidencia/)
- [Turoperador](https://hotelmapping.org/es/glosario/turoperador/)
- [Transliteración](https://hotelmapping.org/es/glosario/transliteracion/)
