# Was ist Hotel-Mapping? So funktioniert es: der umfassende Leitfaden

> URL: https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/ · Sprache: Deutsch · Zuletzt aktualisiert: 2026-11-15

**Hotel-Mapping bedeutet, die unterschiedlichen Namen, Codes, Adressen und Koordinaten, die verschiedene Anbieter für dasselbe Hotel liefern, unter einer dauerhaften ID zusammenzuführen. Die Datensätze werden normalisiert, mit Kandidaten in der Nähe verglichen und erhalten einen Score zwischen 0 und 1: Hohe Scores werden automatisch zugeordnet, Grenzfälle gehen in die manuelle Prüfung, niedrige Scores legen ein neues Hotel an.**

Arbeitet ein Reisebüro mit nur einem Anbieter, ist die Hotelliste einfach: Es wird aufgelistet, was der Anbieter liefert. Kommen ein zweiter und dritter Anbieter hinzu, erscheint dasselbe Hotel erneut, mit anderen Namen, anderen Codes und Koordinaten, die einige Dutzend Meter abweichen. Hotel-Mapping bedeutet, diese Datensätze als dieselbe physische Unterkunft zu erkennen und unter einer einzigen ID zusammenzuführen. Dieser Leitfaden erklärt, warum Mapping notwendig ist, wie eine Mapping-Engine Schritt für Schritt arbeitet, wie die Qualität gemessen wird und welche Ansätze es am Markt gibt.

## Was bedeutet Hotel-Mapping kurz gesagt?

Beim Hotel-Mapping wird der Hotelcode, den jeder Anbieter in seinem eigenen System führt ([Anbietercode](https://hotelmapping.org/de/glossar/anbietercode/)), mit einer gemeinsamen ID verknüpft. hotelmapping.org nennt diese gemeinsame ID [HM ID](https://hotelmapping.org/de/glossar/hm-id/), zum Beispiel `HM-1048213`. Das Reisebüro führt Suchergebnisse, Preise und Inhalte über diese ID zusammen. So erscheint jedes Hotel nur einmal in der Liste, und die Angebote verschiedener Anbieter lassen sich auf derselben Karte vergleichen.

Eingabe für das Mapping sind die sogenannten [statischen Hoteldaten](https://hotelmapping.org/de/glossar/statische-hoteldaten/): Hotelname, Adresse, Koordinaten, Telefon, Website, Sterne, Kette und Fotos. Dynamische Daten wie Preise und Verfügbarkeit gehen nicht in das Mapping ein; sie werden nach Abschluss des Mappings über diese ID zusammengeführt. Den Unterschied zwischen statischen und dynamischen Daten finden Sie ausführlich im [Leitfaden zur Hotel-XML-Integration](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-eine-hotel-xml-integration/).

## Warum sieht dasselbe Hotel unterschiedlich aus?

Ein Reisebüro mit mehreren Anbietern arbeitet gleichzeitig mit mehreren [Bedbanks](https://hotelmapping.org/de/glossar/bedbank/), Buchungsplattformen und manchmal mit Direktanbindungen an Hotels. Jeder Anbieter sammelt Hotelinformationen aus eigener Quelle und nach eigenen Regeln. Manche beziehen die Daten vom Vertrieb des Hotels, manche vom Channel-Manager, manche von einem anderen Großhändler. Für dieselbe Unterkunft ergibt sich dann folgendes Bild:

| Feld | Anbieter A | Anbieter B | Anbieter C |
| --- | --- | --- | --- |
| Hotelname | Sunset Bay Resort & Spa | SUNSET BAY RESORT SPA | Sunset Bay Rsrt. & Spa - Adults |
| Hotelcode | HTL-88213 | 40917 | TR-ANT-551 |
| Stadt | Belek | Serik | Antalya |
| Koordinaten | 36.8541, 31.0552 | 36.8543, 31.0549 | 36.8539, 31.0556 |
| Website | www.sunsetbay-example.com | sunsetbay-example.com/tr | — |

Die Angaben in der Tabelle sind Beispiele; Hotelname, Codes und Adressen gehören zu keiner realen Unterkunft.

Die wichtigsten Ursachen für Abweichungen sind:

- **Schreibweise und Abkürzung:** „Rsrt." statt „Resort & Spa", durchgehende Großschreibung, fehlende Satzzeichen, Zusätze wie „Hotel" oder „Otel".
- **Sprache und Schrift:** Russische oder arabische Namen werden nach unterschiedlichen Regeln in lateinische Schrift übertragen ([Transliteration](https://hotelmapping.org/de/glossar/transliteration/)).
- **Ebene der Destination:** Ein Anbieter nennt die Resort-Region (Belek), ein anderer den Landkreis (Serik), ein dritter die Provinz (Antalya).
- **Koordinaten:** Manche Anbieter liefern den Hoteleingang, manche die Gebäudemitte, wieder andere einen aus der Adresse automatisch erzeugten Punkt ([Geokodierung](https://hotelmapping.org/de/glossar/geokodierung/)).
- **Zusatzinformationen:** Zusätze wie „Adults Only" oder „Family Club" beschreiben manchmal eine eigene Unterkunft, manchmal einen Bereich derselben Unterkunft und manchmal nur ein Vertriebskonzept.

Der letzte Punkt ist der schwierigste Teil des Mappings: Zwei sehr ähnliche Datensätze sind manchmal tatsächlich zwei verschiedene Hotels. Auf demselben Grundstück können zwei Hotels derselben Kette stehen. Einfache Regeln, die nur auf den Namen schauen, genügen deshalb nicht.

## Was passiert ohne Mapping?

Im nicht gemappten Bestand erscheint dasselbe Hotel zwei-, drei- oder viermal in der Liste. Kundinnen und Kunden erkennen nicht, welche Karte die richtige ist, das beste Angebot lässt sich nicht auf einer Karte bündeln, und der Preisvergleich wird verfälscht. Im Hintergrund verbringt das Team Zeit damit, neue Datensätze von Hand zuzuordnen. Falsche Zimmer- oder Verpflegungszuordnungen werden zu Stornierungen und Beschwerden. Wie sich diese Kosten berechnen lassen, erklären wir Schritt für Schritt im Beitrag [Kosten doppelter Hotelauflistungen](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/kosten-von-hotel-dubletten-fuer-reisebueros/).

## Wie funktioniert eine Mapping-Engine? 9 Schritte

Die meisten aktuellen Mapping-Systeme kombinieren Regeln, Machine Learning und manuelle Prüfung. Die folgenden Schritte beschreiben die Arbeitsweise der Engine für [Hotel-Mapping von hotelmapping.org](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/). Andere Systeme der Branche durchlaufen ähnliche Phasen; Details und Gewichtungen unterscheiden sich.

### 1. Datenübernahme

Die statischen Daten des Anbieters werden per API, CSV oder FTP übernommen. Jeder Datensatz wird im Rohzustand gespeichert, jede Änderung wird versioniert. Ändert sich Name oder Koordinate eines Hotels, lässt sich so rückwirkend nachvollziehen, was sich wann geändert hat.

### 2. Normalisierung

Vor dem Vergleich werden die Daten in ein einheitliches Format gebracht. Zusätze wie „Hotel", „Otel" oder „Resort & Spa" werden vom Hotelnamen abgetrennt und in einem eigenen Feld gespeichert. Russische und arabische Namen werden in lateinische Schrift übertragen. Die Adresse wird in Straße, Landkreis, Provinz und Postleitzahl zerlegt. Die Telefonnummer wird ins internationale Format gebracht, die Website auf die Domain reduziert: Aus `https://www.sunsetbay-example.com/de/` wird `sunsetbay-example.com`. Dieser Schritt verhindert, dass spätere Vergleiche an Schreibunterschieden scheitern.

### 3. Kandidatenerzeugung

Jeden Datensatz mit allen Hotels der Welt zu vergleichen, wäre langsam und unnötig. Die Engine wählt nur plausible Kandidaten aus: Hotels in derselben geografischen Zelle (rund 500 Meter), Hotels mit ähnlichem Namen und Datensätze mit gleichem Telefon oder gleicher Domain. Dieser Schritt reduziert die Zahl der Vergleiche erheblich und sorgt dafür, dass das Scoring nur sinnvolle Paare verarbeitet.

### 4. Scoring

Für jedes Kandidatenpaar werden mehrere Signale berechnet:

- Namensähnlichkeit (auf Zeichen- und Wortebene),
- Ähnlichkeit mehrsprachiger Text-Embeddings (um denselben Namen in verschiedenen Sprachen zu erkennen),
- Entfernung zwischen den beiden Koordinaten,
- Übereinstimmung von Telefon, Website und E-Mail,
- Übereinstimmung von Sternen, Kette und Postleitzahl.

Ein Klassifikationsmodell kombiniert diese Signale und liefert eine Wahrscheinlichkeit zwischen 0 und 1. Dieser Wert heißt [Match-Score](https://hotelmapping.org/de/glossar/match-score/). Der Score zeigt, wie sicher sich das Modell bei der Frage ist, ob zwei Datensätze dasselbe Hotel sind. Kein einzelnes Signal entscheidet allein: Zwei Datensätze mit identischem Namen, die 3 Kilometer auseinanderliegen, können einen niedrigen Score erhalten; zwei Datensätze mit abweichend geschriebenem Namen, aber gleichem Telefon und gleicher Domain, einen hohen.

### 5. Entscheidung

Der Score wird in drei Bereiche eingeteilt. Die Schwellen sind nicht fest, sondern werden anhand der Ergebnisse in einem manuell gelabelten Testset angepasst.

| Score | Entscheidung | Was passiert? |
| --- | --- | --- |
| 0,97 und höher | Automatische Zuordnung (`auto_match`) | Der Datensatz wird mit der bestehenden HM ID verknüpft |
| 0,80 bis 0,97 | Manuelle Prüfung (`review`) | Der Datensatz landet in der Warteschlange der Prüfer |
| unter 0,80 | Neues Hotel (`new_id`) | Für den Datensatz wird eine neue HM ID angelegt |

Diese Tabelle beschreibt den Ablauf der Massenübernahme (Ingestion). Die [Find Match API](https://hotelmapping.org/de/produkte/find-match-api-loesungen/), die einen einzelnen Datensatz abfragt, legt unter 0,80 keine neue ID an; sie liefert die Entscheidung `no_match`, und das Feld `hm_id` bleibt leer (null).

### 6. Manuelle Prüfung

Datensätze im Grenzbereich gehen an eine Datenprüferin oder einen Datenprüfer. Der Prüfbildschirm zeigt beide Datensätze mit Karte, Fotos und Feldunterschieden nebeneinander. Die Fachkraft entscheidet „dasselbe Hotel" oder „anderes Hotel"; Fälle, bei denen sie unsicher ist, werden für weitere Recherche zurückgestellt. Jede Entscheidung wird dem Modell als neues Trainingsmaterial hinzugefügt. Mit der Zeit liefert das Modell bei ähnlichen Fällen treffsicherere Scores, und der Anteil der Datensätze in der Warteschlange sinkt.

### 7. Clustering und Konfliktprüfung

Einzelne Zuordnungen werden in einer Graphstruktur zusammengeführt: Ist Datensatz A mit B und B mit C gematcht, landen alle drei im selben Cluster. Dabei greift eine Konsistenzregel. Fallen zwei verschiedene Codes desselben Anbieters auf dasselbe Hotel, wird dieser Datensatz nicht automatisch akzeptiert, sondern geht in die Konfliktwarteschlange. Das zeigt entweder, dass im System des Anbieters selbst eine [Dublette](https://hotelmapping.org/de/glossar/dublettenbereinigung/) vorliegt, oder dass zwei verschiedene Unterkünfte versehentlich zusammengeführt wurden.

### 8. Lebenszyklus

Hotels schließen, wechseln den Besitzer, fusionieren oder werden geteilt. Der Wert einer dauerhaften ID liegt darin, dass sie bei diesen Änderungen stabil bleibt. Eine HM ID wird nie an ein anderes Hotel neu vergeben. Schließt ein Hotel, erhält es den Status (`status`) `closed`; werden zwei Datensätze zusammengeführt, erhält die alte ID den Status `merged`, und das Feld `merged_into` verweist auf die neue ID. So gelangt auch eine alte, im System des Reisebüros gespeicherte ID zum richtigen Hotel.

### 9. Auslieferung

Die Ergebnisse lassen sich per REST API sofort abfragen; zusätzlich stehen sie als tägliche Voll- und [Delta-Dumps](https://hotelmapping.org/de/glossar/delta-dump/) im Format CSV, JSON oder Parquet zum Download bereit. Webhooks für Änderungsbenachrichtigungen sind geplant. Um einen einzelnen Anbietercode abzufragen oder Kandidaten über Name und Koordinaten zu suchen, dient die [Mapping-API](https://hotelmapping.org/de/produkte/find-match-api-loesungen/); die Liste der Endpunkte finden Sie auf der [Entwicklerseite](https://hotelmapping.org/de/entwickler/).

## Beispiel: Aus drei Rohdatensätzen wird eine ID

Nachdem die drei Anbieterdatensätze aus der obigen Tabelle die Engine durchlaufen haben, sieht die Standardausgabe so aus:

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "name": "Sunset Bay Resort & Spa",
  "destination_id": "TR-07-SERIK-BELEK",
  "geo": { "lat": 36.8541, "lng": 31.0552 },
  "website": "sunsetbay-example.com",
  "supplier_codes": [
    { "supplier": "A", "code": "HTL-88213", "confidence": null, "decision": "new_id" },
    { "supplier": "B", "code": "40917", "confidence": 0.984, "decision": "auto_match" },
    { "supplier": "C", "code": "TR-ANT-551", "confidence": 0.912, "decision": "review" }
  ],
  "external_ids": { "client": "OTL-2231" },
  "status": "active"
}
```

Datensatz A kam zuerst und hat daher eine neue HM ID angelegt (`new_id`). Datensatz B wurde dank übereinstimmendem Namen, übereinstimmenden Koordinaten und gleicher Domain automatisch zugeordnet (`auto_match`). Datensatz C blieb wegen des Zusatzes „Adults" und der auf Provinzebene angegebenen Stadt im Grenzbereich (`review`) und wurde nach Freigabe durch eine Fachkraft verknüpft. Das Feld `external_ids` trägt den Hotelcode aus dem eigenen System des Reisebüros als Querverweis. Das Feld `status` zeigt nicht die Mapping-Entscheidung, sondern den Lebenszyklus des Hoteldatensatzes (`active`, `closed`, `merged`). Es handelt sich um Beispieldaten; Codes und Scores gehören zu keiner realen Unterkunft.

## Mapping endet nicht bei der Hotel-ID

Auch wenn die Hotel-ID stimmt, ist das Problem nicht vollständig gelöst, solange ein Reisebüro dasselbe Zimmer und dieselbe Verpflegungsart bei verschiedenen Anbietern nicht vergleichen kann. Deshalb setzt sich das Mapping in der Regel in drei Ebenen fort.

### Room-Mapping

„Dbl Sea View Balcony", „Double Room SV with balcony" und „DZ Meerblick Balkon" können dasselbe Zimmer sein. Der Zimmername wird in Wörter zerlegt; jedes Wort wird einem der Labels Typ, Klasse, Aussicht, Bett, Ausstattung und Kapazität zugeordnet. Zuerst läuft ein Regelwörterbuch mit türkischen, englischen, deutschen und russischen Abkürzungen, danach ein Labeling-Modell. Mit diesen Labels werden die Zimmer desselben Hotels gruppiert. Details zum Thema finden Sie im Beitrag [Was ist Room-Mapping](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-room-mapping/) und auf der Produktseite [Room-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/room-mapping-loesungen/).

### Verpflegungs-Mapping

Eine häufige Fehlerquelle im türkischen und im Mittelmeer-Resortmarkt ist die Verpflegungsart. Schreibweisen wie „All Inclusive", „Her Şey Dahil", „AI", „Ultra All Inclusive", „UAI" und „Soft All Inclusive" können dieselben oder unterschiedliche Leistungen beschreiben. Die Standardcodeliste besteht aus RO, BB, HB, HB+, FB, FB+, AI, AI+, UAI und SAI (Soft AI). Für jede Sprache wird ein Synonymwörterbuch gepflegt. Schreibweisen, die nicht im Wörterbuch stehen, werden per Ähnlichkeits-Score vorgeschlagen und nach manueller Freigabe ins Wörterbuch aufgenommen. Die Bedeutung der Codes erklärt der [Leitfaden zu Verpflegungsarten](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/verpflegungsarten-und-codes/), die Übersetzung in den Standardcode die Seite [Verpflegungs-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/verpflegungs-mapping-loesungen/).

### Destinations-Mapping

Anbieter kodieren Destinationen auf unterschiedlichen Ebenen. Eine gemeinsame Hierarchie überbrückt diesen Unterschied: Land → Provinz → Landkreis → Resort-Region. Die Kette Türkei → Antalya → Serik → Belek wird beispielsweise durch die ID `TR-07-SERIK-BELEK` dargestellt. Destinationscodes der Anbieter und IATA-Codes werden mit dieser Hierarchie verknüpft. So deckt eine Suche nach „Hotels in Belek" auch Hotels von Anbietern ab, die die Region auf Landkreis- oder Provinzebene kodieren. Details finden Sie auf der Seite [Destinations-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/destinations-mapping-loesungen/).

## Wie wird die Mapping-Qualität gemessen?

Die „Genauigkeitsquote" allein kann irreführend sein. Eine solide Messung berichtet drei Metriken gemeinsam:

| Metrik | Was wird gemessen? | Warum ist sie wichtig? |
| --- | --- | --- |
| Genauigkeit (Rate falscher Zuordnungen) | Wie viele der zugeordneten Paare tatsächlich dasselbe Hotel sind | Eine falsche Zuordnung bedeutet, dass Kunden das falsche Hotel verkauft wird |
| Abdeckung | Wie viele Anbieterdatensätze mit einer HM ID verknüpft sind | Geringe Abdeckung bedeutet, dass Dubletten in der Liste bleiben |
| Anteil der manuellen Warteschlange | Wie viele Datensätze in die Prüfung durch Fachkräfte gehen | Bestimmt Lieferzeit und Betriebskosten |

Diese Metriken beeinflussen sich gegenseitig. Eine höhere Schwelle für die automatische Zuordnung senkt falsche Zuordnungen, vergrößert aber die manuelle Warteschlange. Eine höhere Schwelle für „neues Hotel" verhindert falsche Zusammenführungen, erhöht aber das Risiko, dass tatsächlich identische Datensätze getrennt bleiben. Statt auf eine einzelne Zahl wie „99,99 % Genauigkeit" zu schauen, sollten daher folgende Fragen gestellt werden: Wurden alle drei Metriken im selben Testset gemessen? Aus welchen Regionen und wie vielen Paaren besteht das Testset? Was geschah mit den Datensätzen außerhalb der Abdeckung?

hotelmapping.org plant, die Qualität mit einem Testset aus mindestens 5.000 manuell gelabelten Hotelpaaren zu messen. Das Set soll insbesondere Hotels in Antalya, Muğla, Istanbul, Dubai und Ägypten gewichten. Nach Abschluss der Messung werden die Ergebnisse auf der [Abdeckungsseite](https://hotelmapping.org/de/abdeckung/) veröffentlicht.

## Ansätze am Markt

Der Bedarf an Hotel-Mapping wird auf mehreren Wegen gedeckt. Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Ansätze zusammen, denen Sie bei der Auswahl eines Dienstes begegnen, und worauf Sie jeweils achten sollten.

| Ansatz | Wie funktioniert er? | Stärke | Worauf zu achten ist |
| --- | --- | --- | --- |
| Internes, regelbasiertes Mapping | Das Team schreibt eigene Regeln für Name, Adresse und Koordinaten und korrigiert unklare Datensätze von Hand. | Volle Kontrolle, keine zusätzlichen Lizenzkosten | Mit wachsender Anbieterzahl steigen Wartungsaufwand und Fehlerquote. |
| Globaler Mapping-Anbieter | Bietet eine fertige Datenbank von Hotel-IDs per API oder als Massendatei. | Breite geografische Abdeckung, schneller Start | Abdeckung und Genauigkeit müssen in Ihren Regionen separat getestet werden; Zimmer- und Verpflegungsebene können separate Produkte sein. |
| Regional fokussierter Mapping-Dienst | Konzentriert sich tiefgehend auf die Daten bestimmter Märkte, zum Beispiel von Resort-Regionen. | Treffsicherheit bei lokalen Schreibweisen, Verpflegungsart und Destinationsdetails | Es sollte gefragt werden, wie es um die Abdeckung außerhalb des Schwerpunkts steht. |
| Hybrider Ansatz | Die ID aus dem Dienst und die eigenen Hotelcodes des Teams werden gemeinsam geführt. | Erhält bisherige Arbeit und erleichtert den Umstieg | Bei widersprüchlichen Entscheidungen muss vorab festgelegt werden, welche Quelle maßgeblich ist. |

Für welchen Ansatz Sie sich auch entscheiden: Die von Anbietern hervorgehobenen Zahlen zu Genauigkeit und Abdeckung sind meist Eigenangaben und keine unabhängige Messung. Die eigentlichen Unterschiede zeigen sich darin, in welchen Regionen die Abdeckung stark ist, in der Lieferform (API, Massendatei, Weboberfläche), darin, ob die Preise offengelegt werden, und darin, ob zusätzliche Ebenen wie Zimmer, Verpflegung und Destination angeboten werden. Das Gleichgewicht zwischen Genauigkeit und Abdeckung behandeln wir ausführlich im Beitrag [Mapping-Genauigkeit oder Abdeckung?](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/genauigkeit-oder-abdeckung-beim-mapping/). hotelmapping.org arbeitet weltweit mit 3,5 Millionen Hotels; Verpflegungs- und Destinations-Mapping werden zusammen mit dem Hotel-Mapping standardmäßig angeboten.

Ein wichtiger Punkt für Teams, die bereits ein Mapping haben: Wir speichern die Hotel-IDs Ihres bisherigen Mapping-Anbieters oder Ihres eigenen Systems als Querverweis. Der Umstieg auf die HM ID erfordert deshalb nicht, das bestehende Mapping wegzuwerfen.

## Eigenes Mapping aufbauen oder Dienst einkaufen?

Für ein Team mit einem einzigen Anbieter und kleinem Bestand können einfache Regeln und gelegentliche manuelle Korrekturen genügen. Mit wachsender Anbieterzahl wächst der Aufwand, denn Mapping ist kein einmaliger, sondern ein laufender Prozess. Wenn Sie Ihr eigenes System aufbauen, übernehmen Sie außerdem:

- Normalisierungsregeln für jedes neue Anbieterformat,
- ein regelmäßig aktualisiertes, manuell gelabeltes Testset,
- ein mehrsprachiges Team, das Datensätze im Grenzbereich prüft,
- die Nachverfolgung von Hotels, die schließen, fusionieren oder ihren Code ändern,
- die Übernahme täglicher Aktualisierungen in Ihre Systeme.

Einen Dienst einzukaufen, gibt diese Last ab, bringt aber eine neue Abhängigkeit mit sich. Fragen Sie bei der Entscheidung nach Datenformat, Dauerhaftigkeit der IDs, Transparenz der Qualitätsmessung und danach, was nach Vertragsende mit Ihren Daten geschieht. Die vollständige Liste dieser Fragen finden Sie im Beitrag [12 Fragen bei der Auswahl einer Hotel-Mapping-API](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/hotel-mapping-api-auswaehlen-12-fragen/).

## Wo anfangen?

1. **Ist-Zustand messen.** Ermitteln Sie, wie viele Hotelkarten Ihre Liste enthält und wie vielen eindeutigen Hotels sie entsprechen.
2. **Anbietercodes in einer Tabelle sammeln.** Welcher Anbieter welchen Code verwendet, sollte an einer Stelle stehen, zusammen mit den IDs Ihres bisherigen Mapping-Anbieters, sofern vorhanden, und Ihren eigenen internen Codes.
3. **Erst Hotel, dann Zimmer und Verpflegung.** Ohne gefestigte Hotel-ID arbeitet das Zimmer- und Verpflegungs-Mapping nicht zuverlässig.
4. **Qualitätsmetriken gemeinsam verfolgen.** Beobachten Sie Genauigkeit, Abdeckung und Anteil der manuellen Warteschlange im selben Testset.
5. **Auf Änderungen vorbereiten.** Richten Sie einen Update-Fluss ein, der statt der Volldaten nur geänderte Datensätze übernimmt, und spiegeln Sie geschlossene und fusionierte Hotels in Ihrem System.

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist der Unterschied zwischen Hotel-Mapping und Room-Mapping?

Beim Hotel-Mapping wird festgestellt, dass Datensätze verschiedener Anbieter zur selben Unterkunft gehören, und mit einer einzigen ID verknüpft. Room-Mapping folgt danach: Innerhalb desselben Hotels werden Zimmertypen gruppiert, die Anbieter unter verschiedenen Namen liefern. Ohne korrekte Hotel-ID funktioniert Room-Mapping nicht zuverlässig.

### Wird das Mapping vollständig per KI durchgeführt?

In der Regel nein. In der Engine von hotelmapping.org erfolgt die Normalisierung regelbasiert und das Scoring mit einem Machine-Learning-Modell. Datensätze im Grenzbereich, bei denen sich das Modell unsicher ist, gehen an eine Datenprüferin oder einen Datenprüfer. Jede Entscheidung fließt als neues Trainingsmaterial in das Modell ein.

### Was bedeutet ein Match-Score von 0,97?

Der Score gibt auf einer Skala von 0 bis 1 an, wie sicher sich das Modell ist, dass zwei Datensätze dasselbe Hotel beschreiben. In der Engine von hotelmapping.org werden Werte ab 0,97 automatisch zugeordnet, Werte zwischen 0,80 und 0,97 gehen in die manuelle Prüfung, Werte unter 0,80 erzeugen eine neue HM ID. Die Schwellen werden anhand der Ergebnisse im Testset angepasst.

### Brauchen wir Hotel-Mapping auch, wenn wir bereits einen Mapping-Dienst nutzen?

Wenn Ihr bestehendes Mapping Ihren Bedarf deckt, ist es sinnvoll, es beizubehalten. Zusätzlicher Bedarf entsteht meist bei Verpflegungsart, Zimmern und Destinationen oder bei Datensätzen ohne gemeinsame ID. Die HM ID speichert die Hotel-IDs Ihres bisherigen Mapping-Anbieters oder Ihres eigenen Systems als Querverweis, sodass der Umstieg das Mapping nicht auf null zurücksetzt.

### Was passiert, wenn ein neuer Anbieter angebunden wird?

Die statischen Daten des neuen Anbieters werden übernommen, normalisiert und mit den vorhandenen HM IDs verglichen. Datensätze mit hohem Score werden automatisch bestehenden Hotels zugeordnet, Grenzfälle landen in der Prüfwarteschlange, Datensätze ohne Gegenstück erhalten eine neue ID.

## Verwandte Produkte

- [Hotel-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/)
- [Room-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/room-mapping-loesungen/)
- [Verpflegungs-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/verpflegungs-mapping-loesungen/)

## Verwandte Artikel

- [Kosten von Hotel-Dubletten für Reisebüros: Konversion, Stornos und Kundenbeschwerden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/kosten-von-hotel-dubletten-fuer-reisebueros/)
- [Was ist Room-Mapping? Warum sind Zimmernamen so chaotisch?](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-room-mapping/)
- [Verpflegungsarten und Codes: der Leitfaden zu RO, BB, HB, FB, AI, UAI](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/verpflegungsarten-und-codes/)
- [Genauigkeit oder Abdeckung beim Mapping? Was 99,99 % wirklich bedeutet](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/genauigkeit-oder-abdeckung-beim-mapping/)

## Verwandte Begriffe

- [Hotel-Mapping](https://hotelmapping.org/de/glossar/hotel-mapping/)
- [HM ID](https://hotelmapping.org/de/glossar/hm-id/)
- [Anbietercode](https://hotelmapping.org/de/glossar/anbietercode/)
- [Match-Score](https://hotelmapping.org/de/glossar/match-score/)
- [Statische Hoteldaten](https://hotelmapping.org/de/glossar/statische-hoteldaten/)
- [Dublettenbereinigung](https://hotelmapping.org/de/glossar/dublettenbereinigung/)
