# Zimmerinhalte-Lösungen

> URL: https://hotelmapping.org/de/produkte/zimmerinhalte-loesungen/ · Sprache: Deutsch

Zimmerinhalte ergänzen jeden durch das Room-Mapping entstandenen Standard-Zimmertyp (z. B. HM-1048213-R03) um eine mehrsprachige Beschreibung und strukturierte Angaben: Quadratmeter, maximale Zahl an Erwachsenen und Kindern, Zusatzbett, Bettenanordnung, Aussicht und Zimmerausstattung. Der Gast sieht klar, was er bucht. Das Produkt startet in Kürze; für frühen Zugang können Sie sich über die Angebotsseite melden.

## Ihre Vorteile

- **Am richtigen Zimmer:** Der Inhalt gilt für den verkauften Zimmertyp, nicht für die allgemeine Hotelvorstellung; er kommt zusammen mit der Standard-Zimmer-ID.
- **Fünf Inhaltssprachen:** Zimmerbeschreibungen werden auf Türkisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Arabisch erstellt.
- **Strukturierte Felder:** Kapazität und Bettenanordnung kommen in separaten Feldern; sie lassen sich direkt in Filtern und Belegungsprüfungen nutzen.
- **KI und Redakteure:** Beschreibungen werden mit KI schnell erstellt und von Redakteuren geprüft.

## Vorher und nachher

Angaben zum selben Zimmer von drei Anbietern

**supplier_room_info.csv**

```csv
supplier,hotel_code,room_code,room_info
A,HTL-88213,DBLSV-B,"Sea view room, 28 m2, max 3 pax"
B,40917,DZMB,"Zimmer ca. 28 qm, Meerblick, Balkon, Klimaanlage"
C,TR-ANT-551,STD-DNZ,"Deniz manzaralı balkonlu oda, 2 yetişkin + 1 çocuk, minibar"
```

An den Standard-Zimmertyp gebundene Zimmerinhalte

**HM-1048213-R03 Zimmerinhalt**

```json
{
  "room_id": "HM-1048213-R03",
  "hm_id": "HM-1048213",
  "size_m2": 28,
  "max_adults": 2,
  "max_children": 1,
  "max_occupancy": 3,
  "extra_bed": false,
  "bed": "double",
  "view": "sea",
  "amenities": ["balcony", "air_conditioning", "minibar"],
  "description": {
    "tr": {
      "short": "Deniz manzaralı, balkonlu, 28 m² çift kişilik oda.",
      "long": "Balkondan deniz manzarası sunan oda 28 m²'dir; iki yetişkin ve bir çocuk konaklayabilir. Odada klima ve minibar bulunur."
    }
  },
  "supplier_rooms": { "A": "DBLSV-B", "B": "DZMB", "C": "STD-DNZ" }
}
```

_Beispieldaten; Hotel, Zimmerangaben und Codes gehören zu keiner realen Anlage. Feldnamen sind ein Entwurf der API v1._

## So funktioniert es

1. **Zimmertyp zuordnen:** Das Room-Mapping ordnet die Zimmerbezeichnungen der Anbieter der an die HM ID des Hotels gebundenen Standard-Zimmer-ID zu.
2. **Angaben zusammenführen:** Quadratmeter, Kapazität, Bettenanordnung und Aussicht werden aus allen Quellen gesammelt und in separate Felder überführt.
3. **Beschreibung schreiben:** Die KI erstellt eine kurze und eine lange Beschreibung für den jeweiligen Zimmertyp; Redakteure prüfen sie.
4. **Lieferung mit der Zimmer-ID:** Der Zimmerinhalt kommt zusammen mit der Standard-Zimmer-ID in der API-Antwort und in der Sammeldatei.

## API-Beispiel

**API-v1-Entwurf: Zimmer mit Inhalten abrufen**

```bash
curl "https://api.hotelmapping.org/v1/hotels/HM-1048213/rooms?include=content&lang=tr" \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"
```

**200 OK (Entwurf der Antwort)**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "rooms": [
    {
      "room_id": "HM-1048213-R03",
      "name": "Standard Double Room, Sea View, Balcony",
      "size_m2": 28,
      "max_adults": 2,
      "max_children": 1,
      "extra_bed": false,
      "bed": "double",
      "view": "sea",
      "amenities": ["balcony", "air_conditioning", "minibar"],
      "description": {
        "short": "Deniz manzaralı, balkonlu, 28 m² çift kişilik oda."
      }
    }
  ]
}
```

_Die Codebeispiele sind exemplarisch; Feldnamen können sich mit dem v1-Release ändern._

## Was lösen Zimmerinhalte?

Auf der Zimmerauswahl sieht der Gast oft nur einen Zimmernamen und einen Preis. Um den Unterschied zwischen "Standardzimmer" und "Superior-Zimmer", die Personenzahl oder einen Balkon zu verstehen, muss er die allgemeine Hotelbeschreibung lesen. Anbieter senden diese Angaben in unterschiedlichen Formaten: Einer schreibt "28 m2, max 3 pax", einer versteckt die Quadratmeter im deutschen Freitext, einer liefert gar nichts.

Zimmerinhalte sammeln diese Angaben für jeden Standard-Zimmertyp in einem einzigen Datensatz. Das Produkt startet in Kürze; diese Seite beschreibt, wie es funktionieren wird, Felder und Endpunkte in den Beispielen sind ein Entwurf der API v1.

## Aufbauend auf dem Room-Mapping

Zimmerinhalte nutzen die Standard-Zimmer-IDs, die durch das [Room-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/room-mapping-loesungen/) entstehen. Weil "Dbl Sea View Balcony", "DZ Meerblick Balkon" und "Standart Oda Deniz Manzaralı Balkonlu" an dieselbe Zimmer-ID gebunden sind, laufen die Angaben aller drei Anbieter im selben Zimmer zusammen. Wie Zimmertypen standardisiert werden, lesen Sie im Leitfaden [Was ist Room-Mapping](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-room-mapping/), den allgemeinen Rahmen im [Hotel-Mapping-Leitfaden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/).

## Umfang

| Feld | Was es beschreibt | Beispiel |
| --- | --- | --- |
| Zimmerbeschreibung | Kurz- und Langtext für den jeweiligen Zimmertyp | TR, EN, DE, RU, AR |
| Größe | Die Größe des Zimmers | 28 m² |
| Kapazität | Maximale Zahl an Erwachsenen und Kindern, Zusatzbett | 2 Erwachsene + 1 Kind |
| Bettenanordnung | Bettentyp | Doppelbett, zwei getrennte Betten |
| Aussicht und Lage | Was man vom Fenster sieht, wo das Zimmer liegt | Meerblick, Gartengeschoss |
| Zimmerausstattung | Standard-Ausstattungscodes | Balkon, Klimaanlage, Minibar |

## Wo wird es verwendet?

- **Zimmerauswahl:** Der Gast erkennt den Unterschied zwischen Zimmern an Quadratmetern, Aussicht und Bettenanordnung.
- **Familien- und Gruppensuchen:** Kapazitätsfelder zeigen bei Suchen wie "2 Erwachsene 2 Kinder" die passenden Zimmer korrekt an.
- **Erwartungsmanagement:** Der Gast sieht die Eigenschaften des gebuchten Zimmers vorab und erlebt bei der Ankunft keine Überraschung.

Die Zimmerausstattung stammt aus demselben Verzeichnis wie das Produkt [Hotelausstattung](https://hotelmapping.org/de/produkte/ausstattung-loesungen/). Zusammen mit den [Zimmerbildern](https://hotelmapping.org/de/produkte/zimmerbilder-loesungen/) treffen Beschreibung, Maße und Fotos in derselben Zimmer-ID zusammen. Zum Begriff siehe die Glossarseite [Room-Mapping](https://hotelmapping.org/de/glossar/room-mapping/).

## Früher Zugang

Für frühen Zugang, Umfang und Preis können Sie ein [Angebot anfordern](https://hotelmapping.org/de/angebot-anfordern/).

## Häufig gestellte Fragen

### Wann starten die Zimmerinhalte?

Die Zimmerinhalte starten in Kürze; ein genauer Termin wurde noch nicht mitgeteilt. Für frühen Zugang können Sie uns über die Angebotsseite schreiben.

### Ist für Zimmerinhalte ein Room-Mapping nötig?

Ja. Der Inhalt wird an die Standard-Zimmer-ID gebunden, die das Room-Mapping liefert. Ohne standardisierte Zimmertypen lassen sich Angaben verschiedener Anbieter nicht im selben Zimmer zusammenführen.

### Welche Angaben enthalten die Zimmerinhalte?

Mehrsprachige kurze und lange Zimmerbeschreibung, Quadratmeter, maximale Zahl an Erwachsenen und Kindern, Zusatzbett, Bettenanordnung, Aussicht und Zimmerausstattung.

### Woher kommt die Zimmerausstattung?

Die Zimmerausstattung stammt aus demselben Standardverzeichnis wie das Produkt Hotelausstattung. Die Ausstattung eines Zimmertyps und die Ausstattungsliste des Hotels verwenden daher dieselben Codes.

### Liefern Zimmerinhalte auch Preis- oder Verfügbarkeitsdaten?

Nein. Zimmerinhalte sind statische Zimmerdaten. Preis und Verfügbarkeit kommen vom Anbieter in Ihr System.

## Verwandte Produkte

- [Room-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/room-mapping-loesungen/)
- [Zimmerbilder-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/zimmerbilder-loesungen/)
- [Hotelausstattung-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/ausstattung-loesungen/)

## Verwandte Artikel

- [Was ist Room-Mapping? Warum sind Zimmernamen so chaotisch?](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-room-mapping/)
- [Glossar der Zimmertyp-Abkürzungen: SGL, DBL, TWN, TRP, SV, LV, FAM](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/zimmertyp-abkuerzungen/)
- [Was ist Hotel-Mapping? So funktioniert es: der umfassende Leitfaden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/)
