# Hotel-Mapping-Lösungen

> URL: https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/ · Sprache: Deutsch

Hotel-Mapping führt die unterschiedlichen Namen, Codes und Adressen, die verschiedene Anbieter für dasselbe Hotel senden, in einer dauerhaften Kennung (HM ID) zusammen. Anbietercodes, Google Place ID und Koordinaten werden an diese Kennung gebunden; auch die Hotel-IDs Ihres bisherigen Mapping-Anbieters oder Ihres eigenen Systems bleiben als Querverweise erhalten. So erscheint jedes Hotel nur einmal in Ihrer Liste.

## Ihre Vorteile

- **Jedes Hotel nur einmal in der Liste:** Die Datensätze verschiedener Anbieter zum selben Hotel werden auf einer Karte gebündelt; das beste Angebot erscheint an einer Stelle.
- **Dauerhafte Kennung:** Eine HM ID wird nie an ein anderes Hotel neu vergeben. Bei zusammengeführten Hotels verweist die alte ID auf die neue.
- **Ihre bestehenden IDs bleiben erhalten:** Die Hotel-IDs Ihres bisherigen Mapping-Anbieters oder Ihres eigenen Systems speichern wir als Querverweise; Ihr bisheriges Mapping geht nicht verloren.
- **Neue Anbieter schnell produktiv:** Eine neue Anbieterdatei durchläuft Normalisierung und Scoring und wird in kurzer Zeit an HM IDs gebunden.

## Vorher und nachher

Rohdatensätze von drei Anbietern

**supplier_static.csv**

```csv
supplier,code,name,city,lat,lng
A,HTL-88213,Sunset Bay Resort & Spa,Belek,36.8541,31.0552
B,40917,SUNSET BAY RESORT SPA,Serik,36.8543,31.0549
C,TR-ANT-551,Sunset Bay Rsrt. & Spa - Adults,Antalya,36.8539,31.0556
```

Standarddatensatz unter einer HM ID

**GET /v1/hotels/HM-1048213**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "name": "Sunset Bay Resort & Spa",
  "destination_id": "TR-07-SERIK-BELEK",
  "destination": ["TR", "Antalya", "Serik", "Belek"],
  "geo": { "lat": 36.8541, "lng": 31.0552 },
  "supplier_codes": {
    "A": "HTL-88213",
    "B": "40917",
    "C": "TR-ANT-551"
  },
  "external_ids": { "client": "OTL-2231" },
  "status": "active"
}
```

_Beispieldaten; Hotelname und Codes gehören zu keiner realen Unterkunft._

## So funktioniert es

1. **Datenübernahme:** Wir übernehmen die statischen Anbieterdaten per API, CSV oder FTP. Jeder Datensatz wird im Rohzustand gespeichert, Änderungen werden versioniert.
2. **Normalisierung:** Zusätze wie "Hotel" oder "Resort & Spa" werden vom Hotelnamen getrennt; russische und arabische Namen werden transliteriert; Adresse, Telefonnummer und Webadresse werden vereinheitlicht.
3. **Kandidatenbildung und Scoring:** Jeder Datensatz wird nur mit Hotels in der Nähe verglichen. Namensähnlichkeit, mehrsprachige Embeddings, Entfernung sowie Telefon- und Webübereinstimmung ergeben zusammen einen Wahrscheinlichkeits-Score zwischen 0 und 1.
4. **Entscheidung und manuelle Prüfung:** Bei einem Score ab 0,97 erfolgt das Matching automatisch; Datensätze zwischen 0,80 und 0,97 gehen auf einem Kartenprüfbildschirm an einen Experten; unter 0,80 wird eine neue HM ID angelegt.
5. **Auslieferung:** Das Ergebnis erreicht Sie über die REST-API und tägliche Voll- und Delta-Dumps (CSV, JSON, Parquet); Webhooks sind geplant.

## API-Beispiel

**Vom Anbietercode zur HM ID**

```bash
curl https://api.hotelmapping.org/v1/suppliers/B/codes/40917 \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"
```

**200 OK**

```json
{
  "supplier": "B",
  "code": "40917",
  "hm_id": "HM-1048213",
  "confidence": 0.998,
  "matched_at": "2026-11-02T08:14:00Z"
}
```

_Die Codebeispiele sind exemplarisch; Feldnamen können sich mit dem v1-Release ändern._

## Warum ist Hotel-Mapping notwendig?

Ein Reisebüro arbeitet in der Regel mit mehreren Anbietern, und jeder Anbieter sendet dasselbe Hotel mit eigenem Namen, eigenem Code und eigenen Koordinaten. Ohne Mapping erscheint dasselbe Hotel mehrfach in der Liste, der Preisvergleich wird verfälscht, und Kunden können nicht erkennen, welche Karte die richtige ist.

hotelmapping.org arbeitet mit 3,5 Millionen Hotels weltweit und führt deren Datensätze in einer dauerhaften Kennung zusammen, der **HM ID**. Sie arbeiten nur mit der HM ID; welcher Anbieter welchen Code verwendet, verfolgen wir für Sie.

## Was verknüpfen wir?

| Feld | Beschreibung |
| --- | --- |
| Anbietercodes | Hotelcode jedes Anbieters, an die HM ID gebunden |
| Externe Hotel-Kennungen | Kennungen Ihres bisherigen Mapping-Anbieters oder Ihres eigenen Systems; falls vorhanden, als Querverweis gespeichert |
| Google Place ID | Zusätzlicher Verweis für Standort und Identität |
| Koordinaten | Aus den Anbieterdatensätzen ausgewählter Breiten- und Längengrad (Koordinatenprüfung geplant) |
| Destination | Hierarchie Land → Region → Bezirk → Resortgebiet |

## Wie wird die Qualität gemessen?

Die Mapping-Qualität wird bei jeder Version mit einem manuell annotierten Testset gemessen. Auf der Website veröffentlichen wir nur Zahlen, die durch diese Messung belegt sind; die aktuellen Werte finden Sie auf der [Abdeckungsseite](https://hotelmapping.org/de/abdeckung/).

## Häufig gestellte Fragen

### Was ist der Unterschied zwischen HM ID und Anbietercode?

Ein Anbietercode gilt nur im System des jeweiligen Anbieters und unterscheidet sich von Anbieter zu Anbieter. Die HM ID ist die von uns vergebene, dauerhafte Kennung, die alle Anbietercodes desselben Hotels zusammenführt.

### Was passiert bei einem falschen Match?

Unsichere Scores werden nicht automatisch zugeordnet, sondern gehen in die manuelle Prüfung. Melden Sie dennoch einen Fehler, wird der Datensatz korrigiert und die Entscheidung als Trainingsdaten in das Modell übernommen.

### Was geschieht mit der HM ID, wenn ein Hotel schließt oder zwei Hotels fusionieren?

Eine HM ID wird nie an ein anderes Hotel vergeben. Der Status eines geschlossenen Hotels lautet "closed". Bei zusammengeführten Hotels lautet der Status der alten ID "merged", und das Feld merged_into verweist auf die neue ID.

### Können wir beim Wechsel von einem anderen Mapping-Anbieter unsere bestehenden Hotel-IDs weiter nutzen?

Ja. Wir speichern die Hotel-IDs Ihres bisherigen Mapping-Anbieters oder Ihres eigenen Systems als Querverweise; sie werden in der API-Antwort im Feld external_ids zusammen mit der HM ID zurückgegeben. So können Sie auf die HM ID umsteigen, ohne Ihr bestehendes Mapping aufzugeben.

## Verwandte Produkte

- [Room-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/room-mapping-loesungen/)
- [Verpflegungs-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/verpflegungs-mapping-loesungen/)
- [Find-Match-API-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/find-match-api-loesungen/)

## Verwandte Artikel

- [Was ist Hotel-Mapping? So funktioniert es: der umfassende Leitfaden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/)
- [Kosten von Hotel-Dubletten für Reisebüros: Konversion, Stornos und Kundenbeschwerden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/kosten-von-hotel-dubletten-fuer-reisebueros/)
- [12 Fragen, die Sie bei der Auswahl einer Hotel-Mapping-API stellen sollten](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/hotel-mapping-api-auswaehlen-12-fragen/)
