# Hotelausstattung-Lösungen

> URL: https://hotelmapping.org/de/produkte/ausstattung-loesungen/ · Sprache: Deutsch

Die Hotelausstattung überführt die unterschiedlichen Bezeichnungen, die Anbieter für dieselbe Ausstattung senden ("Free WiFi", "WLAN kostenlos", "Ücretsiz kablosuz internet"), in einen einzigen Standardcode und bindet ihn an die HM ID des Hotels. Anlagenausstattung, Zimmerausstattung und Barrierefreiheit werden in separaten Feldern geführt. Das Produkt startet in Kürze; für frühen Zugang können Sie sich über die Angebotsseite melden.

## Ihre Vorteile

- **Ein Verzeichnis:** Die Ausstattung aller Anbieter wird in einem Codesatz gesammelt; ein Filter "Hotels mit Privatstrand" funktioniert unabhängig von der Quelle gleich.
- **Mehrsprachige Eingabe:** Ausstattungsbezeichnungen auf Türkisch, Englisch, Deutsch oder in einer anderen Sprache werden demselben Code zugeordnet.
- **Anlage, Zimmer und Barrierefreiheit getrennt:** Anlagenausstattung wie Pools, Zimmerausstattung wie Klimaanlage und Angaben zur Barrierefreiheit kommen in separaten Feldern.
- **Gemeinsames Verzeichnis mit den Zimmerinhalten:** Die Zimmerausstattung stammt aus demselben Verzeichnis wie das Produkt Zimmerinhalte; die Ausstattung eines Zimmertyps widerspricht der Ausstattungsliste des Hotels nicht.
- **Auf gematchten Hotels:** Die Ausstattung läuft auf der HM-ID-Infrastruktur, in der weltweit 3,5 Millionen Hotels gematcht sind.

## Vorher und nachher

Ausstattungsbezeichnungen von drei Anbietern für dasselbe Hotel

**supplier_amenities.csv**

```csv
supplier,hotel_code,amenity
A,HTL-88213,Free WiFi
B,40917,WLAN kostenlos
C,TR-ANT-551,Ücretsiz kablosuz internet
A,HTL-88213,Outdoor pool
C,TR-ANT-551,Açık yüzme havuzu
B,40917,Privatstrand
C,TR-ANT-551,Klima (odalarda)
```

In Standardcodes überführte Ausstattung

**HM-1048213 Ausstattung**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "amenities_in": 7,
  "amenities_unique": 4,
  "amenities": [
    { "code": "wifi_free", "level": "hotel", "suppliers": ["A", "B", "C"] },
    { "code": "pool_outdoor", "level": "hotel", "suppliers": ["A", "C"] },
    { "code": "beach_private", "level": "hotel", "suppliers": ["B"] },
    { "code": "air_conditioning", "level": "room", "suppliers": ["C"] }
  ]
}
```

_Beispieldaten; Hotel und Codes gehören zu keiner realen Anlage. Feldnamen und Ausstattungscodes sind ein Entwurf der API v1._

## So funktioniert es

1. **Ausstattungsbezeichnungen sammeln:** Die von Anbietern gesendete Anlagen- und Zimmerausstattung wird unter der durch das Hotel-Mapping bestimmten HM ID zusammengeführt.
2. **In Standardcodes überführen:** Unterschiedliche Bezeichnungen wie "Free WiFi", "WLAN kostenlos" und "Ücretsiz kablosuz internet" werden einem einzigen Ausstattungscode zugeordnet.
3. **In Anlage und Zimmer aufteilen:** Jede Ausstattung wird der Anlagen- oder Zimmerebene zugeordnet; Angaben zur Barrierefreiheit werden in separaten Feldern geführt.
4. **Prüfung und Aktualisierung:** Unklare Zuordnungen prüft das Datenteam. Die Ausstattung kommt über die API zurück, Änderungen folgen über Delta-Dumps.

## API-Beispiel

**API-v1-Entwurf: Hotelausstattung abrufen**

```bash
curl "https://api.hotelmapping.org/v1/hotels/HM-1048213/content?include=amenities&lang=tr" \
  -H "X-API-Key: $HM_API_KEY"
```

**200 OK (Entwurf der Antwort)**

```json
{
  "hm_id": "HM-1048213",
  "amenities": {
    "hotel": [
      { "code": "pool_outdoor", "name": "Açık havuz" },
      { "code": "beach_private", "name": "Özel plaj" },
      { "code": "spa", "name": "Spa" },
      { "code": "wifi_free", "name": "Ücretsiz Wi-Fi" }
    ],
    "room": [
      { "code": "air_conditioning", "name": "Klima" },
      { "code": "minibar", "name": "Minibar" }
    ],
    "accessibility": [
      { "code": "elevator", "name": "Asansör" }
    ]
  }
}
```

_Die Codebeispiele sind exemplarisch; Feldnamen können sich mit dem v1-Release ändern._

## Was löst die Hotelausstattung?

Anbieter senden dieselbe Ausstattung unter unterschiedlichen Bezeichnungen: In einer Datei steht "Free WiFi", in einer anderen "WLAN kostenlos", in einer dritten "Ücretsiz kablosuz internet". Ein Pool kommt mal als "Outdoor pool", mal nur als "POOL". Ohne Standardcode übersieht ein Filter "Hotels mit Privatstrand" manche Hotels, und die Ausstattungsliste desselben Hotels ändert sich je nach Anbieter.

Die Hotelausstattung ordnet diese Bezeichnungen einem einzigen Codeverzeichnis zu. Details zum Begriff finden Sie auf der Glossarseite [Ausstattungs-Mapping](https://hotelmapping.org/de/glossar/ausstattungs-mapping/). Die Ausstattung gehört zu den [statischen Hoteldaten](https://hotelmapping.org/de/glossar/statische-hoteldaten/); damit sie korrekt zusammengeführt wird, müssen die Datensätze desselben Hotels zuvor über das [Hotel-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/) unter einer [HM ID](https://hotelmapping.org/de/glossar/hm-id/) gesammelt werden. Den allgemeinen Rahmen finden Sie im [Hotel-Mapping-Leitfaden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/).

## Produktstatus

Die Hotelausstattung startet in Kürze. Diese Seite beschreibt, wie das Produkt funktionieren wird; Feldnamen, Ausstattungscodes und Endpunkte in den Beispielen sind ein Entwurf der API v1 und können sich ändern.

## Umfang

| Gruppe | Beispielausstattung | Beispielcode |
| --- | --- | --- |
| Anlagenausstattung | Pool, Spa, Privatstrand, Aquapark, Fitness, Parkplatz, Tagungsraum | `pool_outdoor`, `beach_private` |
| Zimmerausstattung | Klimaanlage, Balkon, Minibar, Safe, Kaffeemaschine, Badewanne | `air_conditioning`, `minibar` |
| Barrierefreiheit | Barrierefreier Zugang, Aufzug, barrierefreies Zimmer | `elevator` |

Die Codes sind sprachunabhängig; in Ihrer Oberfläche zeigen Sie die Bezeichnung in Ihrer eigenen Sprache.

## Wo wird sie verwendet?

- **Suchfilter:** Filter wie "mit Privatstrand", "mit Aquapark" oder "Haustiere erlaubt" funktionieren über alle Quellen hinweg mit denselben Daten.
- **Hotelvergleich:** Nutzer vergleichen Hotels anhand derselben Ausstattungsliste.
- **Informationen zur Barrierefreiheit:** Für Gäste mit Behinderung geeignete Hotels und Zimmer werden aus separaten Feldern klar angezeigt.

Ausstattung, die zu einem Zimmertyp gehört, stammt aus demselben Verzeichnis wie das Produkt [Zimmerinhalte](https://hotelmapping.org/de/produkte/zimmerinhalte-loesungen/). Orte in der Umgebung des Hotels wie Strand oder Flughafen sind keine Ausstattung, sondern Daten aus [Standort und POI](https://hotelmapping.org/de/produkte/standort-poi-loesungen/).

## Früher Zugang

Zum Start wird die Ausstattung in der API zusammen mit der Hotelinhalt-Antwort und für das gesamte Inventar in Dump-Dateien geliefert. Für frühen Zugang, Umfang und Preis können Sie ein [Angebot anfordern](https://hotelmapping.org/de/angebot-anfordern/).

## Häufig gestellte Fragen

### Wann startet die Hotelausstattung?

Die Hotelausstattung startet in Kürze; ein genauer Termin wurde noch nicht mitgeteilt. Für frühen Zugang können Sie uns über die Angebotsseite schreiben.

### Welche Ausstattung wird abgedeckt?

Anlagenausstattung wie Pool, Spa, Privatstrand, Aquapark, Fitness, Parkplatz und Tagungsraum; Zimmerausstattung wie Klimaanlage, Balkon, Minibar, Safe, Kaffeemaschine und Badewanne sowie Angaben zu Barrierefreiheit, Aufzug und barrierefreien Zimmern.

### Warum ist Ausstattungs-Mapping nötig?

Anbieter senden dieselbe Ausstattung unter unterschiedlichen Bezeichnungen. Ohne Standardcode übersehen Filter manche Hotels oder zeigen falsche an.

### Wird die Zimmerausstattung jedem Zimmertyp separat zugeordnet?

Ausstattung, die zu einem bestimmten Zimmertyp gehört, kommt im Produkt Zimmerinhalte zusammen mit der Standard-Zimmer-ID. Beide Produkte nutzen dasselbe Ausstattungsverzeichnis.

### Ist für die Ausstattung ein Hotel-Mapping nötig?

Ja. Ausstattung verschiedener Anbieter lässt sich erst zusammenführen, wenn die Datensätze desselben Hotels unter einer HM ID gesammelt sind.

## Verwandte Produkte

- [Zimmerinhalte-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/zimmerinhalte-loesungen/)
- [Hotel-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/)
- [Standort- und POI-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/standort-poi-loesungen/)

## Verwandte Artikel

- [Was ist Hotel-Mapping? So funktioniert es: der umfassende Leitfaden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/)
- [Was ist eine Hotel-XML-Integration? Statische vs. dynamische Daten](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-eine-hotel-xml-integration/)
- [12 Fragen, die Sie bei der Auswahl einer Hotel-Mapping-API stellen sollten](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/hotel-mapping-api-auswaehlen-12-fragen/)
