# Hotel-Mapping-Lösungen für Reiseveranstalter

> URL: https://hotelmapping.org/de/loesungen/hotel-mapping-loesungen-fuer-reiseveranstalter/ · Sprache: Deutsch

Reiseveranstalter bieten ihre eigenen Vertragshotels und den bei Bedbanks bezogenen Bestand im selben Katalog an. hotelmapping.org führt diese Quellen unter einer HM ID zusammen, überführt Verpflegungsarten und Resortgebiete in Standardcodes und ergänzt fehlende Katalogeinhalte mit mehrsprachigen Beschreibungen und Factsheets.

## Probleme, denen Sie begegnen

- **Vertragshotels verbinden sich nicht mit dem Bedbank-Bestand:** Ein im Extranet erfasstes Vertragshotel und dasselbe Hotel von der Bedbank stehen mit unterschiedlichem Namen und Code nebeneinander. Im Katalog entstehen zwei Datensätze; der Wechsel zum Bedbank-Angebot nach Ausverkauf des Allotments erfolgt manuell.
- **Verpflegungs- und Gebietscodes sind uneinheitlich:** Ein im Vertrag als "Ultra Her Şey Dahil" geführtes Produkt kommt bei einem Anbieter als UAI, bei einem anderen als Freitext an. Dasselbe Hotel wird in einer Quelle unter Belek, in einer anderen unter Serik oder nur unter Antalya gelistet.
- **Katalogeinhalte sind lückenhaft:** Bei Vertragshotels fehlen oft Beschreibung, Check-in-/Check-out-Zeit, Strand und Kinderpolitik. Die Inhalte für jede Sprache von Hand zu erstellen, kostet das Katalogteam Zeit.

## Empfohlenes Paket: Hotel-, Verpflegungs- und Destinations-Mapping plus Hotelinhalte

Das Hotel-Mapping bündelt Vertrags- und Bedbank-Datensätze in einer HM ID. Verpflegungs- und Destinations-Mapping überführen Verpflegungsart und Gebiet in Standardcodes. Die Hotelinhalte ergänzen die Katalogfelder. Das Mapping von Vertragshotels (Extranet) ist als eigenes Produkt geplant.

- [Hotel-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/)
- [Verpflegungs-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/verpflegungs-mapping-loesungen/)
- [Destinations-Mapping-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/destinations-mapping-loesungen/)
- [Hotelbeschreibungen-Lösungen](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotelbeschreibungen-loesungen/)

## Beispielablauf

1. **Übernahme der Vertragshotelliste:** Sie senden Ihre Vertragshotels mit Name, Adresse und Koordinaten an die Find Match API; für jeden Datensatz kommen HM ID und Konfidenz-Score zurück.
2. **Anbindung des Bedbank-Bestands:** Die statischen Daten der Bedbanks, mit denen Sie arbeiten, werden an dieselben HM IDs gebunden. So stehen Vertragshotel und Bedbank-Angebot unter demselben Hoteldatensatz.
3. **Standard für Verpflegung und Gebiet:** Vertrags- und Anbieter-Verpflegungsbezeichnungen werden in Standardcodes von RO bis UAI überführt. Hotels werden in die Hierarchie Land → Provinz → Bezirk → Resortgebiet eingeordnet, zum Beispiel TR-07-SERIK-BELEK.
4. **Katalogeinhalte:** Fehlende Beschreibungs- und Factsheet-Felder werden über den Hotelinhalte-Dienst bezogen. Die ersten Sprachen sind TR, EN, DE, RU und AR.
5. **Aktualisierung während der Saison:** Über den täglichen Voll- und Delta-Dump fließen neu hinzugekommene, geschlossene und geänderte Datensätze in Ihren Katalog.

## Warum driften Vertragshotels und Bedbank-Bestand auseinander?

Ein [Reiseveranstalter](https://hotelmapping.org/de/glossar/reiseveranstalter/) verkauft ein Hotel über seinen eigenen Vertrag, während dasselbe Hotel auch über mehrere [Bedbanks](https://hotelmapping.org/de/glossar/bedbank/) hereinkommt. Der Vertragsdatensatz wird meist im [Extranet](https://hotelmapping.org/de/glossar/extranet/) oder in der Buchungssoftware von Hand angelegt; der Bedbank-Datensatz stammt aus den statischen Daten des Anbieters. Auch wenn beide dasselbe Hotel meinen, unterscheiden sich Name, Code und Koordinaten häufig. Hintergründe finden Sie im Leitfaden [Was ist Hotel-Mapping](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/).

Das [Hotel-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/hotel-mapping-loesungen/) führt beide Quellen unter einer [HM ID](https://hotelmapping.org/de/glossar/hm-id/) zusammen. Ist das [Allotment](https://hotelmapping.org/de/glossar/allotment/) erschöpft, steht das Bedbank-Angebot desselben Hotels so bereits auf derselben Karte bereit.

## Beispiel: ein fiktives Hotel in Belek

| Quelle | Hotelname | Gebiet | Verpflegung |
| --- | --- | --- | --- |
| Vertrag | Sunset Bay Resort & Spa | Belek | Ultra Her Şey Dahil |
| Bedbank A | SUNSET BAY RESORT SPA | Serik | Ultra All Inclusive |
| Bedbank B | Sunset Bay Rsrt. & Spa - Adults | Antalya | UALL |
| Standardausgabe | HM-1048213 | TR-07-SERIK-BELEK | UAI |

Beispieldaten; Hotelname und Codes gehören zu keiner realen Unterkunft.

## Warum sind Verpflegung und Gebiet entscheidend?

Bei Resorthotels, besonders im Mittelmeerraum, verändert sich der Preis desselben Zimmers je nach Verpflegungsart deutlich. Das [Verpflegungs-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/verpflegungs-mapping-loesungen/) überführt jede Schreibweise in einen Standardcode; den Unterschied zwischen zwei Codes erläutern wir im Beitrag [All Inclusive und Ultra All Inclusive im Vergleich](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/all-inclusive-ultra-all-inclusive-unterschied/). Das [Destinations-Mapping](https://hotelmapping.org/de/produkte/destinations-mapping-loesungen/) sorgt dafür, dass Gebietsfilter im Katalog bei jedem Anbieter dasselbe Ergebnis liefern.

## Geplant: Mapping von Vertragshotels

Das Mapping von Vertragshotels (Extranet) ist als Portal und API geplant. Bis dahin können Sie Ihre Vertragshotels einzeln über die [Find Match API](https://hotelmapping.org/de/produkte/find-match-api-loesungen/) senden, die HM ID jedes Hotels erhalten und Ihren Katalog auf dieser Kennung aufbauen. Das Arbeitsmodell mit Bedbanks erläutern wir im Beitrag [Was ist eine Bedbank](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-eine-bedbank/).

Zum Einstieg können Sie [ein individuelles Angebot anfordern](https://hotelmapping.org/de/angebot-anfordern/).

## Häufig gestellte Fragen

### Ist das Mapping von Vertragshotels heute schon möglich?

Das eigene Produkt, das als Portal und API angeboten wird, ist geplant. Bis dahin können Sie Ihre Vertragshotels an die Find Match API senden und für jedes die HM ID erhalten.

### Was bringt die Destinationshierarchie einem Reiseveranstalter?

Katalog und Suche arbeiten mit derselben Gebietslogik. Ein Hotel in Belek wird unter Belek gelistet, auch wenn der Anbieter es unter Serik oder Antalya sendet.

### Wie werden Ultra All Inclusive und All Inclusive unterschieden?

Das Verpflegungs-Mapping überführt jede Schreibweise in einen Standardcode: AI, AI+, UAI oder SAI. So landen "Ultra All Inclusive", "UALL" und "Ultra Her Şey Dahil" im selben Code UAI, "All Inclusive" dagegen im Code AI. Eine neue, nicht im Wörterbuch enthaltene Schreibweise wird per Score vorgeschlagen und nach manueller Freigabe ins Wörterbuch aufgenommen.

## Verwandte Artikel

- [Was ist Hotel-Mapping? So funktioniert es: der umfassende Leitfaden](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-hotel-mapping/)
- [Was ist eine Bedbank? So arbeiten Reisebüros mit Bedbanks](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/was-ist-eine-bedbank/)
- [Der Unterschied zwischen All Inclusive und Ultra All Inclusive und die abweichenden Schreibweisen der Anbieter](https://hotelmapping.org/de/ratgeber/all-inclusive-ultra-all-inclusive-unterschied/)
