# حلول مطابقة الفنادق لمنظمي الرحلات

> URL: https://hotelmapping.org/ar/solutions/hotel-mapping-solutions-for-tour-operators/ · اللغة: العربية

يقدّم منظمو الرحلات فنادقهم المتعاقد معها والمخزون الذي يحصلون عليه من بنوك الأسرّة في الكتالوج نفسه. يجمع hotelmapping.org هذه المصادر تحت HM ID واحد، ويحوّل أنظمة الوجبات ومناطق المنتجعات إلى رموز قياسية، ويكمل المحتوى الناقص في الكتالوج بوصف وبطاقة بيانات متعددة اللغات.

## المشكلات التي تواجهها

- **الفنادق المتعاقد معها لا تندمج مع مخزون بنوك الأسرّة:** يظهر الفندق المتعاقد معه المُدخَل في الإكسترانت والفندق نفسه القادم من بنك الأسرّة باسم ورمز مختلفين. فينشأ سجلان في الكتالوج؛ وعند نفاد الحصة (allotment) يكون الانتقال إلى عرض بنك الأسرّة يدويًا.
- **رموز أنظمة الوجبات والمناطق غير متسقة:** المنتج الذي يُكتب في العقد "Ultra Her Şey Dahil" يصل لدى مورّد برمز UAI، وعند آخر كنص حر. ويُدرج الفندق نفسه في مصدر تحت بيليك وفي آخر تحت سيريك أو تحت أنطاليا فقط.
- **محتوى الكتالوج ناقص:** في الفنادق المتعاقد معها تكون حقول مثل الوصف وموعد الدخول والخروج والشاطئ وسياسة الأطفال ناقصة في الغالب. وإعداد المحتوى يدويًا لكل لغة يستهلك وقت فريق الكتالوج.

## الباقة الموصى بها: مطابقة الفنادق وأنظمة الوجبات والوجهات + محتوى الفنادق

تجمع مطابقة الفنادق سجلات الفنادق المتعاقد معها وبنوك الأسرّة تحت HM ID واحد. وتحوّل مطابقة أنظمة الوجبات والوجهات نظام الوجبات والمنطقة إلى رموز قياسية. ويكمل محتوى الفنادق حقول الكتالوج. أما مطابقة الفنادق المتعاقد معها (الإكسترانت) فمخطط لها كمنتج مستقل.

- [حلول مطابقة الفنادق](https://hotelmapping.org/ar/products/hotel-mapping-solutions/)
- [حلول مطابقة أنظمة الوجبات](https://hotelmapping.org/ar/products/board-mapping-solutions/)
- [حلول مطابقة الوجهات](https://hotelmapping.org/ar/products/destination-mapping-solutions/)
- [حلول أوصاف الفنادق](https://hotelmapping.org/ar/products/hotel-descriptions-solutions/)

## مثال على سير العمل

1. **استلام قائمة الفنادق المتعاقد معها:** ترسلون فنادقكم المتعاقد معها بالاسم والعنوان والإحداثيات إلى Find Match API؛ ويعود لكل سجل معرّف HM ID ودرجة ثقة.
2. **ربط مخزون بنوك الأسرّة:** تُربط البيانات الثابتة لبنوك الأسرّة التي تعملون معها بمعرّفات HM ID نفسها. وهكذا يقف الفندق المتعاقد معه وعرض بنك الأسرّة تحت سجل الفندق نفسه.
3. **معيار أنظمة الوجبات والمناطق:** تُحوَّل أسماء أنظمة الوجبات في العقود وعند الموردين إلى رموز قياسية من RO إلى UAI. وتُوضع الفنادق في تسلسل الدولة ← المحافظة ← المنطقة ← منطقة المنتجع، مثل TR-07-SERIK-BELEK.
4. **محتوى الكتالوج:** تُجلب الأوصاف وحقول بطاقة البيانات الناقصة من خدمة محتوى الفنادق. واللغات الأولى المخطط لها هي TR وEN وDE وRU وAR.
5. **التحديث على مدار الموسم:** عبر ملف dump يومي كامل وآخر تفاضلي تنعكس في كتالوجكم السجلات المضافة حديثًا والمغلقة والمتغيرة.

## لماذا تفترق الفنادق المتعاقد معها عن مخزون بنوك الأسرّة؟

يبيع [منظم الرحلات](https://hotelmapping.org/ar/glossary/tour-operator/) الفندق بعقده الخاص، بينما يصله الفندق نفسه أيضًا عبر عدة [بنوك أسرّة](https://hotelmapping.org/ar/glossary/bedbank/). والسجل المتعاقد عليه يُفتح عادةً يدويًا في [الإكسترانت](https://hotelmapping.org/ar/glossary/extranet/) أو برنامج الحجز؛ أما سجل بنك الأسرّة فيأتي من البيانات الثابتة للمورّد. وحتى لو كان الاثنان الفندق نفسه، فالاسم والرمز والإحداثيات تختلف في الغالب. وللخلفية التفصيلية راجعوا دليل [ما هي مطابقة الفنادق](https://hotelmapping.org/ar/guide/what-is-hotel-mapping/).

تجمع [مطابقة الفنادق](https://hotelmapping.org/ar/products/hotel-mapping-solutions/) المصدرين تحت [HM ID](https://hotelmapping.org/ar/glossary/hm-id/) واحد. وهكذا حين تنفد [الحصة (allotment)](https://hotelmapping.org/ar/glossary/allotment/) يبقى عرض بنك الأسرّة للفندق نفسه جاهزًا في البطاقة نفسها.

## مثال: فندق افتراضي في بيليك

| المصدر | اسم الفندق | المنطقة | نظام الوجبات |
| --- | --- | --- | --- |
| العقد | Sunset Bay Resort & Spa | Belek | Ultra Her Şey Dahil |
| بنك الأسرّة A | SUNSET BAY RESORT SPA | Serik | Ultra All Inclusive |
| بنك الأسرّة B | Sunset Bay Rsrt. & Spa - Adults | Antalya | UALL |
| المخرج القياسي | HM-1048213 | TR-07-SERIK-BELEK | UAI |

هذه بيانات توضيحية؛ اسم الفندق والرموز لا تخص منشأة حقيقية.

## لماذا يُعدّ نظام الوجبات والمنطقة حاسمين؟

في الفنادق المنتجعية، وخصوصًا في المتوسط، يتغير سعر الغرفة نفسها بشكل ملحوظ بحسب نظام الوجبات. تحوّل [مطابقة أنظمة الوجبات](https://hotelmapping.org/ar/products/board-mapping-solutions/) كل صيغة إلى رمز قياسي؛ ونشرح الفرق بين رمزين في مقال [الفرق بين الشامل كليًا والشامل كليًا ألترا](https://hotelmapping.org/ar/guide/all-inclusive-vs-ultra-all-inclusive/). أما [مطابقة الوجهات](https://hotelmapping.org/ar/products/destination-mapping-solutions/) فتضمن أن تعطي مرشحات المنطقة في الكتالوج النتيجة نفسها عند كل مورّد.

## مخطط له: مطابقة الفنادق المتعاقد معها

مطابقة الفنادق المتعاقد معها (الإكسترانت) مخطط لها كبوابة وAPI. وإلى ذلك الحين يمكنكم إرسال فنادقكم المتعاقد معها واحدًا واحدًا عبر [Find Match API](https://hotelmapping.org/ar/products/match-api-solutions/) والحصول على HM ID لكل فندق، وبناء كتالوجكم على هذه الهوية. ونشرح نموذج العمل مع بنوك الأسرّة في مقال [ما هو بنك الأسرّة](https://hotelmapping.org/ar/guide/what-is-a-bedbank/).

وللبدء يمكنكم [طلب عرض سعر مخصّص لكم](https://hotelmapping.org/ar/get-a-quote/).

## الأسئلة الشائعة

### هل يمكن إجراء مطابقة الفنادق المتعاقد معها اليوم؟

المنتج المستقل الذي سيُقدَّم كبوابة وAPI مخطط له. وإلى ذلك الحين يمكنكم إرسال فنادقكم المتعاقد معها إلى Find Match API والحصول على HM ID لكل منها.

### ماذا يفيد التسلسل الهرمي للوجهات منظم الرحلات؟

يعمل الكتالوج والبحث بمنطق المنطقة نفسه. فالفندق في بيليك يُدرج تحت بيليك حتى لو أرسله المورّد تحت سيريك أو أنطاليا.

### كيف يُفرَّق بين Ultra Her Şey Dahil وHer Şey Dahil؟

تحوّل مطابقة أنظمة الوجبات كل صيغة إلى رمز قياسي: AI أو AI+ أو UAI أو SAI. وهكذا تقع "Ultra All Inclusive" و"UALL" و"Ultra Her Şey Dahil" تحت رمز UAI نفسه، و"All Inclusive" تحت رمز AI. وتُقترح الصيغة الجديدة غير الموجودة في القاموس بدرجة، وتُضاف إلى القاموس بعد موافقة بشرية.

## مقالات ذات صلة

- [ما هي مطابقة الفنادق (hotel mapping) وكيف تعمل؟ دليل شامل](https://hotelmapping.org/ar/guide/what-is-hotel-mapping/)
- [ما هو بنك الأسرّة؟ كيف تعمل الوكالات مع بنك الأسرّة](https://hotelmapping.org/ar/guide/what-is-a-bedbank/)
- [الفرق بين الشامل كليًا والشامل كليًا ألترا وكتابات المورّدين المختلفة](https://hotelmapping.org/ar/guide/all-inclusive-vs-ultra-all-inclusive/)
